你問我答:關於英國成績等級

畢業 Image copyright Getty Images

問:英國本科會根據成績分為一等學位、二等一學位,那碩士也會這樣區分嗎?還是只要過了50分就萬事大吉?

答:相信完成申請或正凖備申請英國院校的同學們都已經注意到,英國本科畢業的學位會根據成績而分為不同的學位,比如一等學位、二等一學位、二等二學位。

而因為中國本科畢業沒有此類劃分,所以國內同學申請的時候一般還是會提交成績單、報平均分或算績點。

雖然兩國的成績劃分不同,但還是有一一對應的分數檔。比如英國的一等學位就相當於國內重點院校85分以上或普通院校90分以上;英國的二等一學位就相當於國內重點院校75至84分或普通院校80-90分;而英國的二等二學位則相當於國內重點院校平均分70以上;最後一級就是三等成績,也就是中國60-69分的及格分數。

英國院校的成績也有分數檔,但和國內的分數概念不太一樣。一般70分以上就意味著成績很好了,而本科3年平均成績在70分以上就會被授予first-class honours Degree,像大家熟悉的英國男演員抖森就拿到了劍橋大學的一等榮譽學位。

而英國碩士的種類繁多,主要有MA(Master of Arts)和MSc(Master of Sience),還有 MBA(Master of Business Administration)、MPhil(Master of Philosophy)、LLM(Master of Laws)等等,而對於碩士學位而言,是沒有honours的,但碩士成績也是分等級的。

碩士成績的等級很簡單,主要分三個級別:最好的成績就是pass with Distinction,與本科的一等學位相同,碩士最終成績達到70%以上,就是非常優秀。

其次則是pass with Merit,即成績良好,在60%-69%之間,有些學校是要求更高一些65%-69%。最後一檔就是pass,成績過碩士及格線50%即可。

不過,有些學校並沒有Merit,把50%-69%統統算為pass。

當然,如果沒有通過碩士課程,可能會拿到diploma。所以如果遇到某一門課沒過的情況,大部分同學還是會選擇重修,從而拿到正常的碩士學位。

所以,來英國留學的中國同學千萬不要以為只要畢業就萬事大吉了,英國大學對於學位等級的重視是體現在畢業證書上的。

在英國取得高分,雖然是很難的事情,但是是關係到今後就業和繼續深造的機會。

而想要取得一個好的學位,是需要學生認真對待每一篇論文,每一門考試的。

更多有關此項報導的內容