你問我答:什麼是真正的英國口音?

(圖片來源:Getty Images) Image copyright Getty Images
Image caption 女王說的英語口音也被稱為「Received Pronunciation」

問:為了英音來英國留學,但來了以後才發現周圍的英音五花八門,到底哪裏能聽到標凖英音?倫敦腔是標凖英音嗎?

答:很多同學深受英劇影響而愛上英音,也為了有更多機會感受最地道的英音而來英國留學,但他們到達英國後沒幾天就會發現,周圍人說的腔調貌似和英劇裏面不大一樣啊,英音竟然也有買家秀和賣家秀的分別。

舉個例子大家就明白了,很多外國人,包括我們中國人自己都認為北京人說的普通話最標凖,但真正到了北京才發現,原來最標凖的普通話是河北的廊坊和承德地區。

英國雖然國土面積不大,但語音也有好幾十種,甚至有些地方的語音都會讓你質疑自己聽到的是不是英語。

先說說倫敦。倫敦畢竟是英國的首都,多元化是這裏最明顯的特點。倫敦的口音大致分為三類,一類是傳統女王英語,也被稱為Received Pronunciation,代表了中產階級以上甚至貴族和皇室的口音,是公認的英國標凖口音,也是中國小朋友們最熟悉的口音,因為也是新概念英語磁帶用的口音;一類是倫敦河口英語,是中產階級的代表音,還有一類就是倫敦土音,也稱為Cockney,是傳統工人階級甚至無產階級的代表音,而這也是倫敦的主流語音。

就整個英國而言,牛津、倫敦、南安普頓、劍橋、伯明翰等說的都和Received Pronunciation比較接近,所以想聽標凖英音還是得去這幾個地方。

北英格蘭地區是很多學生所喜愛的大學的聚集地,像曼徹斯特大學、約克大學、利茲大學、利物浦大學等都在這裏,但口音卻各有各的特色。

利物浦的口音被稱為Scouce,咱們留學生中只要聽過的,都覺得像接觸了一門新的語言。不在利物浦的同學可以看看前英格蘭國家隊隊長傑拉德的採訪,簡直難以理解。

紐卡斯爾的口音被稱為英國的東北話,由此也可以理解紐卡斯爾人熱情好客的一面。約克鄉村口音據說聽起來也十分有意思。

雖然蘇格蘭英語常常被吐槽,事實上蘇格蘭英語一直都被稱為是最性感的英音,想想James McAvoy,是不是瞬間狂點頭?

蘇格蘭的口音聽起來像唱歌一樣,韻律感超級強,偏愛升調,而且大多數情況下蘇格蘭的留學生們升了個調自己卻不知道。如果想感受蘇格蘭英語的魅力,首推蘇格蘭最大的城市格拉斯哥。

所以,同學們如果抱著想學一口純正的標凖英音來英國留學,還真得找對地方,才能感受那種唇齒間流露的優雅。

更多有關此項報導的內容