隨地小便說粗話 劍橋學生被罰款

更新時間 2013年 6月 21日, 星期五 - 格林尼治標準時間10:26
劍橋年度划船比賽

劍橋大學的年度划船比賽已經有兩百多年歷史。(Selwyn College Boat Club圖片版權)

在劍橋大學舉行年度划船比賽(May Bumps Race)期間,一些選手因為當眾隨地小便、使用粗俗和侮辱性的語言以及酗酒被罰款。

在這個於劍河(又譯康河,River Cam)之上舉行、起源於1820年的傳統比賽中,分別來自劍橋大學三個學院的三條賽船上的隊員,因為當眾隨地小便,每條船被罰款80英鎊。

此外,一名學生對裁判使用侮辱性語言,被罰款50英鎊。一名國王學院隊的支持者動粗口,被罰款20英鎊。

一支比賽船隊在划船期間喝酒,受到訓斥。三條船上的隊員沒有穿救生衣,被分別罰款50英鎊。

聖愛德蒙(St Edmund's College)學院隊在慶祝他們比賽獲勝時,把岸邊的柳樹折斷拖到船上,被指破壞堤岸受到懲罰,他們必須重新種下一棵柳樹。

「傷及小鴨」

這個有兩百年歷史之久的比賽每年曆時四天,參加者必須遵守一系列規則,各隊船上隊員分工明確,違反規則的就會受到包括罰款在內的處罰。

上周,一名居住在劍河船上的當地人指責學生們在划船的時候用船槳打死了兩隻小野鴨。

他說:「這些學生從我的船邊上颼颼劃過,我一直對他們喊,讓他們不要傷到小鴨子。」

「鴨媽媽找不到它們後,就總遊到我的船邊來找小鴨。」

(編譯:立行 責編:鈴蘭)

Sorry, there has been a problem displaying comments, we are working to fix this.

與内文相關的鏈接

相關話題

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。