英上訴法庭駁回菲移民子女教育優先申訴

Image caption 上訴法庭的三名資深法官宣稱,英國不能教育整個世界,就像它不能為整個世界提供醫療一樣。

一個菲律賓移民家庭根據人權法向英國上訴法庭提出讓他們的子女在英接受免費教育不受遣送令干擾的要求被法官駁回。

上訴法庭說,移民控制的需求高於讓這些子女在英國繼續受教育的需求。

申訴方說,這三名孩子在肯特郡的一所中學讀書,且學習成績優良,因此讓他們繼續呆在英國最符合他們的最佳利益。

但法官認為,這並不是決定是否將這家移民遣送回菲律賓的一個關鍵因素。

上訴法庭的三名資深法官宣稱,英國不能教育整個世界,就像它不能為整個世界提供醫療一樣。因此,將這些孩子送回菲律賓並不是一個「不相稱」的舉措。

這些孩子的母親EV擁有工作簽證,曾在一家養老院做護理。她的丈夫2008年4月來英國與她團圓,2009年7月,他們的三個孩子也來英國團聚。

教育優先權

現在,他們的15歲的女兒,12歲的兒子和9歲的女兒都在肯特郡讀中學。

但EV在英國逗留和工作的許可在2011年2月就已經到期。英國內政部已經拒絕為她續簽,為此她數次向移民仲裁法庭挑戰內政部的拒簽決定,但均被駁回。

現在,她請求上訴法庭的法官允許她的三個孩子繼續留在英國受教育。

法官被告知,這些孩子即將被送回去的國家沒有免費中等教育。

但路易森大法官說:「這個家庭中沒有一個人是英國公民,沒有一個人有權留在英國。如果父母要被送離英國的話,毫無疑問他們的子女也應該離開英國。」

他補充說:「正如我們不能向全世界提供醫療一樣,我們也不能向全世界提供教育。」

路易森達法官還說,先前的移民仲裁考慮到了這三名孩子受教育的最佳利益,但沒有考慮用納稅人的錢為他們提供教育的代價。

據此,上訴法庭支持移民仲裁法庭早期做出的維持內政部拒簽決定的裁決。

上訴法庭的這一裁決將為英國全國的移民仲裁提供指引。

(編譯/責編:尚清)

更多有關此項報導的內容