留学问答:英国哪个地方的英语容易懂?

英語字母表

網友問:我們想帶9歲孩子來英國上學,希望能找個比較容易聽懂的地方,能否就英國各地口音問題給點建議?英格蘭整個地區是否都比較容易懂?蘇格蘭是否口音很重?一般我們聽到的BBC英文是指的倫敦音嗎?

回答:很多人來英國讀書生活,都會遇到聽力的麻煩。有些人覺得自己在國內已學英語多年,怎麼還會聽不懂英國人說話呢?

其實,除了有時由於地方口音造成的困難,還有是對一些俚語不理解的困擾,再加上對英國文化知識缺乏足夠的了解,這些因素都會影響你和英國人的交流溝通,需要一段時間的適應才能更好地用英語表達,理解英國人的幽默。

英國按地域劃分為四大塊,包括北愛爾蘭,蘇格蘭,威爾士和英格蘭。各地都有比較強的口音。蘇格蘭的口音比較重,格拉斯哥的口音尤為難懂。

並不是英格蘭整個地區的英語都很容易懂,比如說,利物浦的口音非常強,還有紐卡斯爾、伯明翰、曼徹斯特、約克等地的英語都有很濃的地方口音。

標凖英語

英格蘭南部的英語是比較接近所謂的標凖英語。「倫敦英語」並不能完全說是標凖英語,倫敦東部的方言口音就很重,是一些社會階層相對較低的人的口音。

英國「女王英語」(Queen's English)一直以來被認為是標凖英語(Received Pronunciation),它是英國上流社會的象徵。人們往往通過一個人的口音來辨別其社會階層。

通常來講,BBC廣播新聞時的英語用的是標凖英語,很多人都利用收聽BBC的英語新聞來鍛煉聽力,學習標凖英語。

BBC英文網站曾製作了一個「英國聲音」項目,錄製了英國各個地方口音,特別設計了一個「聲音地圖」,介紹英國各地人說英語概況。

你可以通過點擊地圖上的某個城鎮, 聽聽當地人說話的聲音

在英國居住一段時間,你會慢慢習慣當地的口音。其實很多好心的英國人會對「老外」比較耐心,他們跟你說話會盡量用標凖、清晰的表達,而且故意放慢語速。

一些曾在威爾士和蘇格蘭學習生活過的中國學生對BBC英倫網說,他們並沒有覺得地方口音給學習帶來太大的影響,尤其在課堂上,絕大多數老師們的英語都很標凖。

更多有關此項報導的內容