留英訪談:中國舞劇倫敦巡演海選當地舞者

舞劇《逐夢天涯》講述母子追尋太陽的故事
Image caption 舞劇《逐夢天涯》講述母子追尋太陽的故事

前不久,來自中國的大型舞劇《逐夢天涯》(Legend of the Sun)歐洲巡演來到倫敦,與本地觀眾以及華人觀眾見面。

這一舞劇取材於壯族民間傳說「媽勒訪天邊」,講述母子倆追尋太陽的勇敢故事,受到觀眾的歡迎。

與其它類似演出不同的是,這次的倫敦首演特意面向當地舞蹈專業的學生和畢業生舉辦了海選活動,選出兩位歐洲舞者參與到演出中,深受好評。

主辦方中國對外文化集團公司中演院線品牌戰略中心總監郝志在接受子川專訪時談到這次演出的情況,並著重介紹了在倫敦海選演員的經過。

子川:「中華風韻」壯族舞劇《逐夢天涯》到歐洲巡演是如何促成的?

郝志:中國對外演出集團公司運營「中華風韻」大型演出項目已經有很多年的時間了,我們每年在美國、澳大利亞、新西蘭以及港台地區舉辦演出項目。

從去年開始,這個項目擴展到歐洲,第一次帶甘肅歌曲劇院的《絲路花雨》到英國、法國、德國的城市演出,反響也是非常好。所以今年我們繼續走這條線,並且把巡演擴大到5個城市,除倫敦、巴黎、法蘭克福之外,還增加了瑞士的日內瓦和比利時的布魯塞爾。

我們也是想通過推廣中國大型原創舞劇,讓更多外國觀眾來認識中國文化藝術、了解中國傳統。這是一件比較有意義的事情。

子川:壯族舞劇《逐夢天涯》有什麼特別之處?是講一個民間傳說?

郝志:《逐夢天涯》從藝術性上看還是比較成功的,曾經囊獲中國基本上所有舞蹈藝術類大獎,得到了專家和觀眾的認可。

這部舞劇的題材也很好,是根據壯族民間史詩傳說「媽勒訪天邊」改編—「媽」就是母親,「勒」就是兒子。

故事講述母親帶著兒子一起去天邊尋找太陽和光明的過程,體現追求光明、追求愛情、堅忍不拔等等這些人類共有的意識和價值。我們覺得在歐洲來推廣這樣的演出更容易被主流觀眾接受。

Image caption 進入第二輪選拔外國舞者在海選現場

子川:此類演出一般劇組成員都是中國過來的,這次為什麼想到要到當地學校裏來招募演員?

郝志:我們是想加大力度在當地進行推廣,提升我們這個項目的品牌效應。所以,當時我們就想怎麼樣才能採用一些創新的手段來進行推廣。

中國的演出在國外的宣傳推廣和營銷方面一直是比較薄弱的環節。我們一直在考慮如何能讓當地的舞蹈愛好者和舞蹈從業者更深入地認識中國的舞蹈水平和舞劇傳統。

因此,我們在倫敦策劃了一個海選活動,招募兩名舞蹈演員,通過選拔,讓他們有機會參與到中國原創舞劇的現場演出中來。

海選活動這次我們只在倫敦舉行,其它城市我們根據具體情況和觀眾的審美需求以及參與活動的情況分別設計了不同的活動。在倫敦主要是海選,因為大家都知道這裏的西區是文化集聚地。

海選面向英國比較知名的舞蹈院校和綜合性大學中的舞蹈藝術專業的學生。而且,報名的不僅有在校生—通過這個能夠提高自己實踐的機會—還有很多專業的舞蹈從業者,包括參演過倫敦西區音樂劇的舞蹈演員也都前來報名。

第一輪海選有800多人報名,選出10位進入決賽。通過兩輪比賽,選出兩位,即意大利的男生Giuseppe Laurenza和畢業於倫敦當代舞蹈學校的希臘女生 Eleni Papaioannou,作為優勝者參與到演出中。

這兩位21歲的年輕演員都是剛畢業不久的舞蹈專業學生,也有參演音樂劇的經歷,有豐富的表演舞台經驗。

海選活動的影響力還是很大的。首演的效果非常好,大家都非常認可這兩位演員,觀眾的反響也很不錯。

Image caption 意大利的男生Giuseppe Laurenza在海選中脫穎而出
Image caption 希臘女孩 Eleni Papaioannou折服評委

子川:對這兩位演員來說,這麼快的選出來,然後馬上加入一個此前不了解的戲中,適應起來會不會很難?

郝志:我們在海選的時候把這個活動的宗旨向選手進行推介,把最後參演的片段做成了視頻,發給進入決賽環節的選手,讓他們提前熟悉。

決賽階段的第一個環節是自我展示,選出自身最具代表性的舞蹈橋段來表演,展示一下自己的實力。

第二個環節就是現場教學環節,藝術團裏的舞蹈教師和演員現場教授選手他們所要參演的橋段,然後讓他們在現場展示。等於提前有所鋪墊和介紹,所以不會太突兀。

最終選出這兩位選手,在排練的時候我們也不光是教他們動作,而且通過給他們講述中國舞劇以及中國文化的一些特點,讓他們能夠更快地融入到這個集體中來。

通過兩天的聯排,我們覺得這兩位演員和整個團體相處非常融洽,與團裏演員的配合和互動都非常好。所以最後呈現出的演出效果也是非常好的。

子川:首演的時候觀眾看到有非華人演員,有沒有覺得驚訝?

郝志:很多觀眾以及媒體和嘉賓對這個環節都大加讚賞且非常感興趣,成為這次演出的一大亮點。

這兩位演員不僅有幾十分鐘的時間在台上展示自己,最後謝幕的時候還有機會在主演之前單獨謝幕。這對演員是一種鼓勵,對觀眾也是一種鼓勵。

子川:將來還會不會舉辦類似的海選活動?

郝志:我們覺得每一年的演出推廣都需要有一些創新。像去年我們在倫敦做《絲路花雨》演出的時候,還在亞洲之家(Asia House)舉辦了一場中華傳統文化學術論壇和推介會。

論壇邀請到英國當地學術界、藝術界,包括大英博物館等機構的專家到場,也獲得了很好的效果。所以,我們今後再運作這種巡演項目的時候我們還會採取更多創新的形式,使舞劇藝術得以推廣。

(責編:尚清)

更多有關此項報導的內容