布兰森五分钟解密亿万富翁

布蘭森 Image copyright BBC World Service
Image caption 布蘭森認為,財富給了他巨大的自由。

英國億萬富豪布蘭森爵士(Sir Richard Branson)日前利用五分鐘時間,通過BBC解密自己的傳奇人生。

就算在極短的時間內,布蘭森也不忘給自己的「維珍火車」(Virgin train)做廣告。他說:「在這五分鐘期間,不管外面有多吵,我們的維珍火車還是高速前行。」

下面就是布蘭森爵士五分鐘內回答的問題:

BBC:能告訴我們你通常不為人知的一面嗎?

布蘭森:我非常熱衷高空衝浪,這種運動讓我身體強壯、健康,我經常在加勒比海那兒參與這項運動。

BBC:是在加勒比海學的這項運動嗎?

布蘭森:沒錯!八年前剛被當作一項運動的時候,我就學了。這項運動風險性極大,但我總是能化險為夷。

BBC:離開英國的時候,你最掛念什麼呢?

布蘭森:家人和朋友,還有英國的劇場和音樂。在英國能享受到的娛樂活動實在太多。

BBC:能用一句話來描述一下自己嗎?

布蘭森:我就是一個最不擅長說「No」的人,儘管有些時候會給我惹上麻煩,但我還是喜歡說「Yes」,我喜歡新的挑戰。

BBC:你為什麼那麼熱衷於破紀錄呢?

布蘭森:是一種成就感,科技方面的、也是我個人的,就是要嘗試從前人類沒有做成的事情。它給我的生活帶來極大快樂!

BBC:是誰把你引到這條路上來的呢?

布蘭森:我想最初的啟發來自我的母親。在我六歲的時候,她就把我從車上推出來,讓我自己想辦法到祖母那裏去;還給我輛自行車,讓我騎到200邁。她就是要教會我只管做自己的事情,不要總看著別人做事情。

BBC:你得到過的最好的建議是什麼?

布蘭森:還是我媽媽說的:要發現別人的閃光點,不要一味批評別人。她讓我站在鏡子前,看看我在批評別人的時候自己是什麼樣子。

BBC:你距離死亡最近是哪一次?

布蘭森:這種事兒發生了很多次。我駕熱氣球穿越太平洋時,有一半的燃料沒了,我當時唯一的辦法就是借助風力達到200邁,幫我飛越太平洋。儘管最後我降落在一個北冰洋的冰凍湖面上,我還是活了下來,那次我簡直太走運了!

BBC:當你還是個孩子的時候,你很有想法嗎?

布蘭森:我當時和所有的男孩一樣,我們都想改變世界。然後我15歲輟學後,想通過開辦雜誌來呼籲停止越戰,可能我是有點雄心勃勃吧。

BBC:是哪一個商業決定讓你一步登天的呢?

布蘭森:我開辦了自己的航空公司,我憎恨我曾經搞過的維珍唱片。我覺得是維珍航空,讓維珍這個品牌真正產生全球效應。

BBC:你平時有多長時間用於公司經營呢?

布蘭森:我都讓人來幫我負責日常經營,而我大部分時間都用於興辦一些社會組織,如為老年人的、在非洲用於疾病預防的組織,我認為從事這些工作令人著迷。

BBC:你覺得你需要對下屬、對別人擺出一副「鐵面」嗎?

布蘭森:我覺得板著臉經營不會有效,應該對人友善。我認為冷酷無情不應該是成為行業領軍人物的正確道路。

BBC:怎麼樣才能成為一名企業家呢,是天生的嗎?

布蘭森:企業家是自己煉成的,就是從事一件事,並把這件事做下去。

BBC:英國是一個成就企業家的地方嗎?

布蘭森:我覺得英國特別適合企業家成長,但我們現在並未在互聯網上出現這方面的企業家。

BBC:做億萬富翁的感覺是什麼樣的呢?

布蘭森:有很大的責任感,但同時也讓我有能力做一些有可能改變世界的事情。

BBC:有多少錢才算夠呢?

布蘭森:每個人一天只吃一頓早飯、一頓中午飯和一頓晚飯,所以不應該為錢所困。

BBC:金錢改變了你嗎?

布蘭森:有錢讓我能自由地做我想做的事情,我也希望這些努力能改變世界。

BBC:其它喜愛的活動?

布蘭森:網球、游泳、熱氣球等等一切運動。