英女王议会演讲赞颂国人美德

英國女王和丈夫菲利普親王 Image copyright Getty
Image caption 女王在議會演講繼續為國家服務

英國女王伊麗莎白二世周二(3月20日)向議會上下兩院講話,紀念登基60年。

英國各黨派領導人,上下兩院議員以及英國政府高級官員們都在場聆聽女王的講話。

女王在講話中讚揚英國人民「達觀、堅韌、心靈手巧」。

這是女王十年以來第一次在議會上下兩院發表演講,她還感謝王室成員在數十年來給予她的支持。

「作為你們的女王,在這些年裏我從家庭成員幾代人中獲得的支持是無法衡量的。」

「菲利普親王因為不願意因此接受任何的讚揚而聞名。但是這些年來,他是不斷的力量和領路人。」

女王在議會大廈內的威斯敏斯特大廳講話時說:「我們在此都回顧歷史,回顧我們這個國家的歷程以及造就這些歷史的人民的達觀、堅韌和心靈手巧」。

「我在家人的支持下有幸目睹了這些歷史,願意為我們偉大的國家和人民繼續服務,奉獻自己。」

與時俱進

女王在講話中還提到曾在1897年慶祝過登基60年的維多利亞女王,謙虛地表示自己不過是第二位有幸慶祝登基60年的英國君主。

女王還為登基60年鑽石慶典專門製作的一面彩繪玻璃窗揭幕。

英國現任首相卡梅倫、反對黨領袖米利班德和前首相布萊爾、布朗都聆聽了女王的講話。

本月早些時候,卡梅倫在下議院向女王致敬時說,「文化大浪淘沙、政治潮起潮落,女王陛下卻是堅定不移的支柱,在風雨中振奮英國,使我們沉著安穩。」

「與此同時,至關重要的一點是,女王陛下率領王室與時俱進。古語說,進步的藝術是在變化中保持秩序,又在秩序中保持變化。這正是女王陛下的寫照。」

「60年來,女王陛下如同我們生活中的明燈,光芒四射、堅韌不拔。她因此贏得全體議員的尊重以及全國人民的愛戴。」

更多有關此項報導的內容