2012奥运志愿者手记:真相大白

倫敦奧運, 奧林匹克運動會, 倫敦, 奧運, 志願者, 義工,曲棍球
Image caption 奧運會的標示多同時具有英文與法文,此為曲棍球場外警示「天外飛球」的標誌。

擔任倫敦奧運志願者的繼祖繼續向各位讀者「大大」報告自己的奧運初體驗。

這天我終於到達河岸競技館(Riverbank Avenu)的曲棍球比賽舉辦場地,凖備接受下來四個小時的訓練行程...

碰!槍聲響起,身著白色運動上衣身形瘦小的亞洲男,一馬當先衝出起跑線,不到數秒的功夫,其率先抵達終點,此時全場數萬觀眾歡聲雷動,競技場上方的大屏幕也立刻打出跑馬燈,顯示其成功打破了世界紀錄......喔!原來實在太早到訓練場地的我,竟不知不覺打了個盹,以上情節竟是南柯一夢...

我百般無聊的起身伸了個懶腰,遂向工作人員要一本義工手冊細細閱讀,以打發時間;我也據此了解到,這個位於園區西北方的場館,竟有著多達16,000個座位,故在奧運公園的八個場館中,竟是除了田徑主場館外的第二大競技場。

而其亮粉紅色的邊線圍繞著亮藍色底的球場顏色設計,更是首次於奧運比賽中使用;此種大膽的配色,據說可讓黃色的(曲棍)球,更為突顯。

且為了讓倫敦成為史上最節能環保的綠色奧運,此場館系為一臨時性的建築;故在奧運結束後,其部分建體將會依據拆除,座位數量將會縮減至5000個左右,以更符合使用效益;此舉將可避免重蹈以往諸多為奧運短短數周蓋建的場館,最後因無法有效經營,而淪為沒人使用的(養)蚊子館的覆轍。

真相大白之水落石出

終於到了下午三點半,訓練課程正式「鳴槍起跑」,我環視一望,男女各半且膚色種族各異的義工組成,該是特為符合奧運國際化精神的選擇。

但成員中以年長者居多數的情況,我猜這或許也是組委會精心熟慮的決定;因為相較於年輕人雖熱情有餘,但經驗更豐富,遇事更能穩如泰山的銀髮族,或許更具備了義工任務所需的持重人格特質。

訓練初始是一位年輕帥哥,用充滿激昂的語氣,感謝我們的熱情參與,他並先給大家帶了一頂高帽子,說欲申請登記為義工的人成千上萬,我們雀屏中選絕非運氣,而是奧委會萬中選一的結果,聽著大家不禁飄飄然了起來。

接下來輪番上陣的各組別經理,則在接下來的兩個小時生動地向我們介紹了包括曲棍球的歷史簡要、場地簡介及義工任務和其他相關安全要求。

事實上,在我被選上為曲棍球賽程的義工後,沒常識卻認識「穀哥」(Google)的我,早已向其請教學習;我因而了解到,原來現代曲棍球(Hockey)運動,雖始於英國,但中國早在唐代時即已盛行一時的」步打球「休閒活動,與其卻實有異曲同工之妙。

另外目前世界各國的曲棍球勁旅,也不全是歐美人的天下;以男子組部份來說,雖澳洲與德國仍是首位強權,但印度也堪稱是個中好手;而女子組方面,中國及韓國隊更是世界五強之一,看來原先我之前的(沒)常識,根本是自己孤陋寡聞的結果。

水落石出之原來如此

在擔任「板凳」(球員)聽完整兩個小時的簡介之後,隨即進行唱名分組,並由小組副理各自帶開,以進行更細節的說明。原來,我被安排編入名為「Protocol」的組別下,自認英文不算太爛的我,初聞此字卻是對此組的定義及實際任務,仍是滿臉狐疑。 

在看來親切和藹,出生自澳門的小組副理之帶領下,我們這群堪稱聯合國部隊的成員,先領取了接下來數天要穿著的深藍色義工制服,之後在其解釋下,大概明解了原來Protocol組別的任務包括了貴賓室的接待及提供相關各方面的語言服務。

他並正色道我們接待的嘉賓或會是奧運組委會的成員,或會是包括英國及其他各國的皇室貴族與各界政要名流,故其重要及尊貴性可見一斑。至於語言組成員的任務則包括提供記者採訪時和之後開記者會的即席口譯工作,另外在運動員接受禁藥查驗時或受傷時亦須提供語言翻譯之服務。

事實上,當我靜靜聽完整個任務介紹時,當下可真是有點想打退堂鼓;我本來天真的以為,此種無償的義工職務就是那種「簡單事少離家近」的輕鬆差事;我還奢想自己可以在與大家喝茶閒聊之餘,亦可觀看免費賽事,但怎知最後竟是分配到擔綱如此「艱巨」的職務。

但好歹貪小便宜不成的我,卻還是有著小小的進取心,我可不想因自己的人性弱點輕言退出(球壇)。

拖著已被雨水嚴重浸濕的球鞋,我帶著不知該笑還是該哭的甜酸心情,回家後卻一刻不得閒的,立刻抱佛腳上網苦尋資料,將曲棍球的相關術語及其他醫療行為的翻譯都找齊,才敢安心上床睡覺。

說來,總是不想讓自己生活的太辛苦,且信奉「樂活、慢活」生活方式的我,卻不知何故的常常事與願違。

但或許是本人「自我感覺一向超級良好」,躺在床上已累成癱的我,忽地轉念一想,一定是自己「才貌雙全」,才三生有幸的被選上接待佳賓及擔任語言翻譯的重責大任,故我應該感到驕傲並全力以赴才是。

總之,我就如此自我迷戀地想著想著,迷迷糊糊地進入夢鄉,並等待著三天後的正式上工...... (待續)

延伸閱讀:

2012奧運志願者手記之四:怎一個亂字了得

2012奧運志願者手記之二:劉姥姥進大觀園

2012奧運志願者手記之一:好事多磨

更多有關此項報導的內容