科林斯英語辭典:大家用、大家編

更新時間 2012年 7月 18日, 星期三 - 格林尼治標準時間11:09
科林斯網上辭典首頁

科林斯網上辭典供免費使用。7月18日開始公眾可以在這裏推薦新詞。

英國科林斯出版社(Collins)邀請公眾推薦自己認為應該納入現代英語辭典的新詞匯,從今天開始。

這是英語辭典編撰史上第一次。

科林斯出版社說,辭典編寫歷來是個封閉的過程;允許公眾通過某種形式參與這個過程,能夠推動現代英語的記錄方式更民主化、更具動態。

任何使用英語的人都可以發現或者創造新詞,並把這些詞推薦給科林斯,專家斟酌考慮之後決定是否把它們納入 按鍵 科林斯網上英語辭典

按鍵 這個網站去年開通,總部設在蘇格蘭格拉斯哥。科林斯英語大辭典和其他暢銷工具書就是在那裏印刷出版。

語言的生命力

新詞推薦標準包括被使用的頻率、來源和持久力,依據則需出自Collins Corpus,科林斯出版社的語言匯總數據庫,其中搜集了45億條來自口頭和書面詞源的英語詞匯,包括報刊、廣播和社交媒體。

辭典編輯應該在2、3周之內向推薦者提供反饋。編輯部對首次推薦未被採納的新詞將跟蹤評估一年。

如果一個新詞被編輯部錄用,則推薦者的名字可以永久出現在這個詞的定義下方。

科林斯出版社的編輯們已經推薦了一批新詞,比如「omnishambles」(糟糕透頂,混亂至極)、「superphone」(超級電話)、「tash-on」(親嘴、吻),還有「twitlit」(推特文學,超短詩歌小說等)。

科林斯數碼業務負責人埃裏克斯·布朗(Alex Brown)解釋說,許多人熱衷於英語的保護和演進;對於科林斯網上英語辭典來說,盡可能把耳朵貼近地面,盡早發現來自大眾文化、社會生活、科學技術的新詞匯是生存之必需。

科林斯是「民主化」辭典編撰過程的第一家主流出版商。許多網絡時代湧現的新詞其實早就出現在不同的網絡詞匯集中。

與内文相關的鏈接

相關話題

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。