伦敦奥运圣火移位后再次燃起

Image copyright Getty
Image caption 奧運聖火在體育場南端新址熊熊燃燒。

在被移至之前開幕式大鐘擺放的位置後,奧林匹克聖火在奧運賽場內再次燃起。

英國夏制時間周日(7月29日)21:00,奧運火種被從主火炬中取出,存放於一盞礦燈中。火炬被從賽場內部移走,並在指定位置進行重裝。

火炬於場館南端安置完畢後,奧運聖火於周一(7月30日)早晨07:50重新燃起。

倫敦奧運主火炬由204根鋼管和204片銅制花瓣組成。

在08年北京奧運會和之前的其它奧運會,奧運火炬都被安置於體育場頂部,以最大限度地展示聖火。

為了盡可能讓更多的人看到聖火,比賽的第一周,倫敦奧運將採集聖火實時畫面在體育場館頂部的大屏幕上進行展示。

倫敦奧運主火炬的設計者托馬斯·海瑟薇克(Thomas Heatherwick)說:「1948年倫敦奧運會有了將主火炬設於場館內的先例,現在,由於有了當時不具備的技術,借助大屏幕,奧林匹克公園裏的每一個人都可以欣賞到火炬燃燒的盛況。」

「我們感到借助大屏幕來展示聖火的方式拉近了人們與它的距離。」

開幕當天,倫敦奧運主火炬由七位年輕的英國運動員點燃。

「如果我們將聖火呈現為高舉在空中的巨大火炬,那麼主火炬的設計在體積上就不得不更加龐大,但這樣一來就與我們之前和丹尼·鮑伊(Danny Boyle)導演討論過的宗旨不符了。我們想要呈現與傳達的是與人距離很近而非高高在上的奧運聖火。」海瑟薇克說。

奧運主火炬由奧斯丁·普雷福特(Austin Playfoot)再次點燃,普雷福特是1948年和2012年兩次倫敦奧運會的火炬手。

他說:「當我在吉爾福德(Guildford)傳遞奧運聖火時,我從未想過有一天自己會離奧運主火炬這麼近。當它點燃的時候,我落淚了。」

「奧運聖火在奧林匹克公園中心的體育場內燃燒對於參與比賽的運動員來說會是種極大的鼓舞。」

倫敦奧運會的賽事於上周五(7月27日)正式開始。

奧運會結束時,主火炬將被拆卸,每一個參賽國家和地區都將帶回屬於自己的那片銅花瓣。

更多有關此項報導的內容