中國網民看英國:可愛亦可憎

更新時間 2012年 8月 6日, 星期一 - 格林尼治標準時間09:15
倫敦奧運開幕式上的英國國旗

倫敦奧運開幕式上的英國國旗

愛憎如此輕而易舉。是因為其可愛、可憎?還是因我們變幻無常?

本著「重在摻和」的奧運精神,我在開幕的前一天搭火車離開謝菲爾德趕往倫敦。快出發的時刻, 列車員連播報了幾條啼笑皆非的廣播:

"大家可能發現了本次列車很短,只有五節車廂,至於為什麼,我也不知道。"
"大家可能發現了,本次列車的B車廂不見了,至於為什麼,我也不知道。"
"非常抱歉列車到現在都未啟動,原因是我們找不到司機了。"
"非常抱歉,司機遲到了,我們聯繫不上他,請大家移步到2號站台坐車到Doncaster,再轉車去倫敦,謝謝。"

播報員報得流暢連貫,語調嚴肅,全不似惡搞。但說者無心聽者有意,我把這幾條無厘頭廣播貼到微博上,隨即遭到網友六七百次轉發。眾人樂翻,紛紛用「天然呆」、「自然萌」、「萌呆」、「腐國」等可愛甜膩的標簽來形容英國,像是在寵溺自己的寵物。

吐槽「萌國」

年初看英劇《新神探夏洛克》時眾人胡亂解讀出福爾摩斯和華生的基情戲碼,後來從吐槽英國博客「咱英國人會做飯」,到微博上興奮地翻譯BBC其樂無窮的無厘頭奧運解說。英國突然進入了中國網民的話語中心圈。而且是越聊越高興,越吐槽越喜歡。時值奧運期間,簡直到了愛不釋手的地步。

其實中國網民的小心理不難忖度,吐槽這種事大家樂此不疲,究其原因還是因為從中總能找出優越感來。你看其實中國網民是不喜歡敬佩誰的,敬佩這件事情只能讓當了一百年弱國的心理更加脆弱,投入產出比上差了一些。

「可愛」變「可憎」

可自從倫敦奧運開始之後,中國代表團就處在各種輿論事件的風口浪尖。情況就開始發生變化。

葉詩文奪冠後莫須有的興奮劑質疑;媒體開始檢視中國的舉國體制生產冠軍;于洋、王曉理在羽毛球女雙因「消極比賽」而遭到取消資格。如此讓國人大把攬金的同時卻感面上無光。網民們也一下從袖手看戲的娛樂心理集體抬到民族大義的高高廟堂。

直到8月2日的場地自行車男子團體競速賽,英國隊奪得金牌。比賽中英國車手辛德斯在賽道上摔倒,獲得了重新比賽的機會。在BBC賽後的採訪中,辛德斯表示,「我那麼做就是為了獲得重新發車。我第一次出發沒那麼棒,所以我想再騎一次。」

這個利用規則的行為恰恰跟中國羽女雙的所謂「消極比賽」一般無二,然後英國方面澄清的澄清,聲明的聲明,這塊金牌還是安安穩穩地放在兜裏。「奧林匹克精神」這虛頭八腦的口號原來要分國籍而適用。

中國網民終於憤怒了,雙重標準這種事情簡直就是一記耳光。本來吐槽中找到點兒的優越感一下子變成了個生疼生疼的巴掌印。相關的微博被轉發了四萬多次,都言辭激烈、罵罵咧咧。在網民們看來,之前可愛的「萌國」忽然就換成了可憎的嘴臉。

我們自己的變幻無常?

我們愛一個國家,亦或是恨一個國家都很輕而易舉。那麼愛某國的這些人和恨某國這些人究竟是同一撥人來回變換態度?還是不同的兩股勢力分別適時保持沉默、適時喧囂塵上?究竟真的是因為某國可愛、可憎?還是因為我們自己變幻無常?

和一切關於中國人的民族性的討論一樣,這個問題的答案早已被淹沒在了人民群眾的汪洋大海之中,不可考了。

而至於為什麼,我也不知道。

本文不代表BBC的立場和觀點。網友如要發表評論,請使用下表:

讀者反饋

作者的觀點太過於主觀性,值得商榷。1. 中國人懂得敬佩人,事實上從近代開始中國人敬佩西方的程度都可能太深了,有時可能有崇洋媚外之嫌了;2. 從可愛到可憎,不是中國人反覆無常,是看到了之前沒看到的西方的骯髒的一面。你舉的「可愛」和「可恨」的兩例不可比較。前者是烏龍,尚可一笑了之,事實上倫敦奧運會上烏龍已經太多了;後者就是一種讓人鄙視的行為,換成任何一個國家的人都會討厭這樣的行為;以奧林匹克的純潔名義,作者不批評這種玷污奧林匹克精神的錯誤行為,卻批評觀眾變幻無常,如果是有意的,那麼偏袒的意味十分重。Su, US

我看過雅典奧運會 悉尼奧運會 北京奧運會 到現在的倫敦奧運會 雖然沒有看過在這之前的奧運會,不過我想倫敦應該可以堪稱史上最差的奧運會,真的沒有比這還要差的了。工作組織混亂,各種烏龍事件,工作人員素質尤其是專業素質不高,志願者只會說NO 比賽提供的設備 比賽場上的裁決 以及媒體的報道。這只能說明,英國人並沒有用心在組織這樣一場四年一屆的奧運盛會,也是世界人民的盛會,在這裏沒有戰爭只有競技,不應該有歧視,只有世界人民的友好攜手。但是倫敦讓我們看到了文化背後的偏見,同時裁判的權威性在此次賽場上史無前例的受到了挑戰。奧運會是快樂而神聖的,而倫敦正在毀了它,如果英國人沒有心和能力去舉辦這場奧運會可以讓給你其他的國家,但是你為什麼要毀了它呢?英國人傳統的紳士形像在這樣一場差錯不斷的奧運會上不斷的在轉變,轉變成孤傲 冷漠 甚至是無理!倫敦 請不要再糟蹋奧運會啦!這樣你讓奧運會結束時 奧委會主席羅格先生多麼為難的去評價這樣一屆奧運會呢?未署名

中國人民學會了說不,但應用起來不自如;中國人民學會了表達,但像子在青春期一樣語不驚人死不休。未署名

[an error occurred while processing this directive]

與内文相關的鏈接

相關話題

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。