外国媒体和“奥运客”眼里的伦敦奥运

日本奧運客 Image copyright AP
Image caption 倫敦奧運會給一家日本媒體記者留下的最深刻印象是「英式幽默」。

倫敦奧運幾近尾聲,來自世界各地的許多「奧運觀光客」和「奧運客」對這個城市和2012倫敦奧運已經有不少觀感,更不用說聚焦倫敦的各國媒體。

東道主和東道國的民眾想知道,外國人眼裏的倫敦和倫敦奧運什麼樣。

「浪漫都市」,飲食乏味

俄國總工會的機關日報《勞動報》(Trud)記者興高采烈地向讀者匯報說,自從奧運會開幕以來,倫敦成了地球上最受人關注的城市;這是個「浪漫的大都市」。

美中不足的是飲食。這名記者觀察到,普通倫敦人對飲食並不很重視,父母「給孩子吃炸薯片、比薩餅、烤麵包片和三明治,他們自己吃的是寡味但快捷的炸魚和薯條,炸薯片、比薩餅和三明治。我們無法想像,要是沒有中餐和印度餐外賣倫敦人怎麼辦。」

以色列一份日報《國土報》(Ha'aretz)專欄作家則宣佈,為奧運到倫敦逗留一周後,自己徹底「愛上了英國人」。之前,他對英國人有成見,認為他們傲慢、天真(傻)、討人嫌;現在發現只有天真這一點還算靠譜。

在他眼裏,這兒一切都很完美,成千上萬名志願者和善、有禮,進出奧運賽場秩序井然。英國人「對體育和運動員的無比熱愛」,以及籌備這次奧運的巨大投入「得到了回報」。除了足球賽場上英國隊還在輸球,其他方面英國都在「收獲辛勞果實」。

中國媒體的氣惱

金、銀、銅牌一大把的中國,媒體不缺報道素材。有些評論員氣憤地指出,中國的體壇實力受到不公平對待,突出表現在游泳選手葉詩文被暗示違禁用藥風波上,這令人非常失望。

英國公眾對本國運動員在比賽中奪牌,無論金銀或銅,都全力歡呼讚譽的體育精神,中國媒體基本上都表示讚賞。不過,也有觀點不客氣地形容本屆倫敦奧運事故、差錯、故障頻頻,從這個角度來說是「近幾屆奧運會中組織最差的一屆」。

Image copyright AP
Image caption 許多外國訪客對倫敦奧運的志願者評價頗高。

英文《台北時報》站到意識形態的高度評判倫敦奧運,認為這次體育盛會是英國在政治和外交政策領域的重大斬獲,通過奧運會這個平台成功地向世界推廣了自己的理念。

伊朗的英語新聞電視台(Press TV)在展示臉上印著英國米字旗、表情歡快的英國女青年畫面時,提醒觀眾一年前倫敦曾發生嚴重騷亂。

伊朗官方的學生通訊社(Iranian Students News Agency)則指出,跟以往幾屆奧運會相比,倫敦奧運採用了有利於環保的設施設備和系統,因此是最近幾屆奧運會裏最「綠色」,最環保的。

英式幽默英式偏見

《日本時報》(Japan Times)記者感受最深的是英式幽默。「2012夏季奧運會期間在英國最令人愉快的事之一是觀察人,」他寫道。奧運期間,倫敦哪兒都是人,到處是外地人、外國人,到處是引人入勝的場所景點,而志願者和保安人員面對人山人海人潮,採用的武器是幽默。他們用幽默在工作中找樂趣,而幽默也使得那些無處不在的長隊變得「不那麼令人難以忍受」。

印度《經濟時報》(Economic Times)洞察到一個它認為被戳破的假像或假設。「2012倫敦奧運期間,空蕩的街道和冷清的餐館、酒店客房大打折扣、機場安安靜靜」,在該報記者眼裏,這些都證明「主辦奧運會可以刺激東道國旅遊業」是個錯誤假設。

韓國《中央日報》(JoongAng Daily)發表該國奧運官員的評論文章,表揚倫敦奧運秉承了奧林匹克運動的「歷史和傳統精髓」。

不過,俄羅斯撐桿跳選手葉蓮娜·伊辛巴耶娃(Yelena Isinbayeva)接受俄國電視台採訪時坦言,英國人根本不關心奧運;出了奧運村,你就感覺似乎什麼都沒有發生。許多人不理解奧運會是什麼;在倫敦的有些地方絲毫感覺不到歡欣氣氛。

更多有關此項報導的內容