「艾比路」上地鐵圖 甲殼蟲迷走冤枉道

更新時間 2012年 11月 25日, 星期日 - 格林尼治標準時間15:17
艾比路

甲殼蟲樂迷從這個艾比路輕軌站下車一定傻眼。

很多來倫敦的甲殼蟲樂迷被地鐵圖弄得「一頭霧水」,原來叫做「艾比路」的地鐵站並不是他們心中的音樂聖地。

很多來自世界各地、激動異常的甲殼蟲樂迷坐著地鐵到「艾比路」(Abby Road)站下車後才意識到,這個位於東倫敦的地方,並不是他們心馳神往的甲殼蟲樂隊的成員們曾經錄音的「艾比路」。

這個叫做「艾比路」的小輕軌站,四周有的只是政府救濟房、倉庫和地鐵車場。而在所有甲殼蟲樂迷心中,「艾比路」應該只有綠樹成蔭的街道和那條著名的「斑馬線」。

事實上,去年開通的「艾比路」輕軌站,位於倫敦東區的西漢姆,與當年甲殼蟲樂隊錄製唱片的「艾比路」錄音棚沒有絲毫關係。

神秘之旅

這個東倫敦的輕軌站距離「真正的」艾比路差不多有14公里,那裏才是當年甲殼蟲樂隊成員們在斑馬線上拍攝1969年專輯《艾比路》封面照片的地方。

從美國千里迢迢來倫敦「朝聖」的甲殼蟲迷約翰遜(Christie Johnson)就有過這麼一次經歷。

這位22歲、從丹佛來的半職業足球球員說:「我就感覺有些不對勁。」

當時,她和同伴、一位來倫敦學習英語的學生懷特拉諾(Melody Vettraino)一拍即合,計劃去拜訪這個著名的斑馬線。

不過對於生活在東倫敦當地的海因斯(Morag Haynes)來講,她看到有太多的遊客都犯了這個同樣的錯誤。

她說:「在倫敦奧運和殘奧會期間,我看見有很多美國遊客都把這兒當成那個著名的艾比路了,這都是地鐵圖惹得麻煩。」

她笑著說,每次當她給遊人指出錯誤的時候,他們「都大笑起來,並感覺有些愚蠢」。

這座輕軌站附近的一家小賣部的老闆辛格(Saninder Singh)說,每天至少有十多個甲殼蟲樂迷都會上他那兒問路。

他說:「這些樂迷都一頭霧水,但當我解釋給他們聽的時候,他們都很高興。」

這位小賣部老闆建議說:「興許應該在輕軌站外面豎一塊牌子說,這裏不是甲殼蟲樂隊的艾比路。」

不過,走錯路的遊客也給他的小賣部帶來生意。他說:「他們總是順手買點兒飲料和甜品。」

倫敦交通(Transport for London)的發言人拉姆西(Allan Ramsey)表示,走冤枉道固然讓人遺憾,但如果甲殼蟲迷們都能事先做好功課,就不會出現這樣的麻煩。

他說:「這更說明,要是想要造訪像倫敦這樣的世界大都市,有時就需要多花些時間做下深入了解。」

不過,這個麻煩對於來約翰遜來講也不算什麼。她說,反正她也不是甲殼蟲樂隊的「超級粉絲」。

她說:「其實我們就是想到那條斑馬線上拍個照,不過這回可有新故事講了。」

她說:「我們的故事肯定是個很好的笑料。」

便士街

在倫敦西北部經營甲殼蟲樂隊紀念品的科恩(Howard Cohen)表示,「艾比路」讓遊客一頭霧水,從來也不是新鮮事。

他說:「我見過很多人跟我說,他們去過很多個叫艾比路的地方。」

其實,倫敦總共有至少10條街道都叫做「艾比路」,但新開通的「艾比路」輕軌站惹出的麻煩最多。

科恩調侃說:「沒準兒應該在這個站旁邊,開一家甲殼蟲小店。」

他笑著說,人們問的最多的問題就是「到底哪兒是艾比路呢」?

可能被問的次數太多了,科恩現在專門用一本地圖指路。

科恩戲言:「有些人還把倫敦的利物浦大街當作利物浦呢,還想在那兒找到列農的故居。」

他最後來了一句:「還有人問我,到底甲殼蟲樂隊唱的便士街(Penny Lane)和草莓地(Strawberry Fields)在哪兒。」

與内文相關的鏈接

相關話題

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。