英國姑娘:我在中國男友家過春節

更新時間 2013年 1月 30日, 星期三 - 格林尼治標準時間13:48
Jenny和她的中國男友

英國姑娘珍妮·愛倫在春節假期跟隨男友回家鄉拜訪父母。

2013年農曆蛇年來臨,英國姑娘珍妮·愛倫與大家分享她曾在春節假期跟隨中國男友回家鄉拜訪父母,過中國年的難忘經歷。

記得那年新年假期伊始,我和我的中國男朋友曲波就踏上了去山東淄博的旅途。那是他的家鄉,我們去和他的父母一起在那裏度過春節。

我可以期待些什麼呢?

那是我在中國的第一個新年,雖然我在之前已經見過了曲波的爸媽,但我從來沒有去過他的家鄉。我記得當時自己望著車窗外北京近郊廣闊的農田,心裏充滿了激動和好奇。

我笑著回想在車中的情景,那時曲波開著車,我就在副駕駛的位子上練習說普通話:「你好,很高興認識你,新年快樂!」我很想給曲波的爸媽留個好印象,所以在路上的六個小時,多數時間我都在反覆練習和糾正發音。我想他當時一定覺得很折磨。

我們到達的時候已是深夜。天氣非常冷,地上積了一層薄薄的雪。曲波的爸媽在之前的一小時給我們打了好幾個電話詢問到達時間,電話都是我接的。我用不熟練的中文和電話那頭的他們更新旅途的情況。所以當我們到達時,他們已經在屋內等候多時。剛停完車,曲波爸媽就出門迎接我們了。他們穿著很厚重的衣服,被大雪凍地有些睜不開眼。

「趕快進屋吧!」他們說。那一刻我終於松了口氣,被周遭的安逸層層包圍。這種感受有點古怪但同時也很奇妙。從萬里之外的英國來的我文化和語言其實都不通,但那時的我竟有種「回家了」的感覺。

Jenny男友的父母為他們準備的豐富的「大餐」

Jenny男友的父母為他們準備的豐富「大餐」

第二天清晨,昨夜的雪已經積成了厚厚的一堆。今天的計劃是什麼呢?好像要去拜訪一位親戚。於是我迅速走進了浴室,想要衝個澡,但後來發現沒有熱水。我放棄了洗澡的念頭回到房間,在原先的衣服裏填上了曲波媽媽為我準備好的保暖衣褲。我明白這些衣褲不屬於我但是屋子外頭真的非常冷。穿戴完畢之後我發現自己看上去很土並且非常笨拙,比我本來的尺寸整整大了三倍。但是我一點也不在乎——因為保暖第一!

早餐過後,我們就出發了。我很快就學會了中國新年的習俗:挨家挨戶拜訪親朋好友並交換禮物。在親戚家的時候,他們用各種各樣的食物熱情招待我們一整天。大家在客廳聊著學習,工作,健康和新年計劃。我嘗試去參與討論,但是因為普通話不流利的關係有點跟不上。所以我的任務就變成了往盤子裏填香蕉,堅果和橘子。這樣的拜訪持續了一星期,在這期間我們去了不少親戚家。

轉眼除夕。刀子在砧板上切菜的的聲音在清晨把我叫醒。幾點了?我看了下手表,早上七點鐘。這麼早到底發生了什麼事?我穿上保暖衣褲走進廚房,看到曲波的爸爸在準備牛肉,豬肉,雞肉,魚,胡蘿蔔和土豆。他是這個家的「廚師」,做飯清淡又美味。七點半左右,豐盛的早餐就已經準備好了。

我在中國生活的這些日子,非常想念土豆。所以曲波家每次都會為我備好充足的土豆。我們在家裏待了一整天,邊吃邊準備,還打了會麻將。我順便看了教做餃子的視頻。夜深之前,我們和鄰居聚在一起放了煙火。午夜之後我們回家嘗了嘗餃子,它們真的很好吃!

尾聲:快樂中國年!

中國年很快就過完了。感到快樂的同時又難免有些感傷。開心的是終於可以回到北京這個和西方生活方式更接軌的國際大都市。但是離開曲波這麼善良慷慨的爸爸媽媽又有些捨不得。

我在春節假期和曲波的媽媽說在西方文化裏面人們用親吻臉頰的方式來問候對方。剛開始她有點勉強和不適應,但是在我離開的時候,他們已經完全習慣。於是我和他們親吻告別,我想那是我唯一能表達感激的方式。過去的一周對我來說既啟發又有趣,我想這是永生難忘的一段經歷。

與内文相關的鏈接

相關話題

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。