英國人笑議美國總統錯喊英國財相名

更新時間 2013年 6月 21日, 星期五 - 格林尼治標準時間12:37
英國財政大臣和美國歌星

英國財政大臣(左)和美國歌星(右)都姓奧斯本,但名字不同。

英國政客們繼續笑議美國總統奧巴馬多次用美國歌星的名字稱呼英國財政大臣。

在英國舉行八國峰會期間,美國總統奧巴馬好幾次把英國財政大臣(Chancellor)喬治·奧斯本(George Osborne)稱呼為傑弗裏,因為奧巴馬最喜歡的美國歌手之一名為傑弗裏·奧斯本(Jeffrey Osborne)。這個笑話持續在英國政壇發酵。

奧巴馬隨後承認叫錯名字,是因為他是傑弗裏·奧斯本的粉絲之一。後者80年代時走紅美國和英國流行歌壇。

而英國財政大臣喬治·奧斯本則以愛好瓦格納的古典音樂出名。

歌星傑弗裏·奧斯本就奧巴馬重覆喊錯名字接受BBC採訪時說:「沒想到奧巴馬還是我的粉絲。但這可能讓(財政大臣)喬治有點尷尬。」

他繼續說:「據我所知,他也是個歌手。也許我去倫敦的時候,我們能見個面,唱一段二重唱之類,這事兒就這麼過去了。」

市長和副首相

但英國財政大臣立即在社交媒體上回應說:「這可能是八國峰會一個意想不到的突破,即與歌壇傳奇人物傑弗裏合唱。不過,傑弗裏,如果你聽過我唱歌,可能就不會提議二重唱了。」

這個事情沒有就此打住,倫敦市長約翰遜隨後和民眾在線交流時,被問到他最喜歡的音樂。約翰遜回答說:「只要是傑弗裏的我就喜歡。」

奧茲·奧斯本

英國重金屬流行樂之父奧茲·奧斯本也和財政大臣同姓不同名。

而英國執政的聯合政府副首相、自民黨領袖克萊格接受倫敦電台採訪時說,他沒聽到奧巴馬叫錯名字。

不過,他也笑談奧巴馬在八國峰會期間,把他稱為「(英國執政)聯盟中更英俊的一半。」

克萊格說:「這是輕鬆的戲言。我想,讓任何旁觀者來點評我們三人(美國總統、英國首相和副首相本人)的話,都會認為奧巴馬是最瀟灑的人。」

在英國議會裏,下議院的議長蘭斯利調侃說:「從財政大臣的角度看,幸好美國總統沒有把他叫成奧茲(奧茲·奧斯本Ozzy Osborne),否則的話更一塌糊塗。」

奧茲·奧斯本有英國重金屬流行樂之父的稱號,參加電視真人秀時動輒就說粗話。

(編譯:立行 責編:鈴蘭)

與内文相關的鏈接

相關話題

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。