英法庭裁決電話竊聽案「可如期開庭」

更新時間 2013年 6月 28日, 星期五 - 格林尼治標準時間13:57
庫爾森和布魯克斯

庫爾森和布魯克斯面臨法庭審訊。

涉嫌電話竊聽的麗貝卡·布魯克斯和安迪·庫爾森等五名前《世界新聞報》(News of the World)職員上訴案被法院推翻。

英格蘭和威爾士首席法官(Lord Chief Justice)賈基勛爵(Lord Judge)駁回他們五人試圖阻止竊聽案今年9月開庭審訊的上訴請求。

有關《世界新聞報》涉及竊聽電話錄音的風波最終導致該報在2011年7月停業關門。

五名嫌疑人宣稱,在這些電話錄音的留言已經被合法的收件人聽取之後,他們再通過竊聽的手段聽取電話留言,並不構成犯法。

上訴法庭(Court of Appeal)不同意他們的說法,並表示「有充足的法律理由起訴他們」。

公開姓名

有關的竊聽案將在9月開庭,法庭同時還允許媒體報道時可以使用被告的姓名。

賈基勛爵說,「對於即將開始的審訊,我們看不出來有任何可能存在的,會影響司法公正的偏見。」

「我們務實地說,這個國家裏幾乎沒有人不知道竊聽案涉嫌人的姓名和身份。」

已經停業的《世界新聞報》前總編麗貝卡·布魯克斯(Rebekah Brooks)和安迪·庫爾森(Andy Coulson)、前助理總編詹姆斯·威瑟亞珀(James Weatherup)、前執行總編斯圖亞特·庫特納(Stuart Kuttner)、前助理總編伊恩·埃德蒙森(Ian Edmondson)五人,對在2000年10月3日至2006年8月9日期間竊聽手機電話留言的指控都予以否認。

(編譯:陳書敏 責編:鈴蘭)

與内文相關的鏈接

相關話題

BBC © 2014 非本網站內容BBC概不負責

如欲取得最佳瀏覽效果,請使用最新的、使用串聯樣式表(CSS)的瀏覽器。雖然你可以使用目前的瀏覽器瀏覽網站,但是,你不能獲得最佳視覺享受。請考慮使用最新版本的瀏覽器軟件或在可能情況下讓你的瀏覽器可以使用串聯樣式表。