卡尼:英國經濟復蘇穩而不快

卡尼
Image caption 卡尼說,「7%的門檻只是衡量經濟的一個坐標,誰也不要認為這就是利率上升的導火索。」

英格蘭銀行行長卡尼(Mark Carney)說,英國經濟重新出現回升,但其速度是「穩步的,而不是快速的。」

卡尼說,為排除不肯定因素,英國央行發出指引稱,在失業率下降之前英國仍將保持低利率。

但是,他說失業率降到7%的水平仍需要一段時間。只有在那個時候,央行才有可能上調利率。

他說,在2015年中期到來之前,利率上調的機率1:3。

卡尼告訴在諾丁漢的商界領袖,「認為失業率的下降速度要快於銀行預期並不足以相信很快就會調息了。」

他說,「7%的門檻只是衡量經濟的一個坐標,誰也不要認為這就是上調利率的導火索。」

生產力問題

卡尼此前曾預測,如果想要失業率從目前的7.8%下降到7%,將會花上三年的時間並創造75萬個就業機會。

但是在他發表的最新講話中,卡尼警告英國恢復經濟增長並不意味著迅速創造就業,失業率下降。

他說,「經濟增長不一定是新的就業機會帶來的,它可以是由每個工作小時的產量的增加帶來的。」

「英國的生產力增長一直有氣無力,現在的生產力遠不如2005年的。」

「如果生產力上升的話,失業率可能需要三年以上的更長時間才能達到7%這個門檻。」

卡尼承認,利率繼續保持在低水平上對儲戶來說是個壞消息。

「但是現在提高利率不是一個解決方案,」他說,「相反,儲戶需要的也是我們所有人需要的,那就是一個更強有力的經濟。」

(編譯/責編:尚清)

更多有關此項報導的內容