BBC節目看蘇格蘭阿拉伯人身份認同

BBC蘇格蘭總部演播室
Image caption WHYS討論蘇格蘭與阿拉伯文化

BBC英語討論節目WHYS在蘇格蘭格拉斯哥(Glasgow)巡播探討身份認同和獨立公投的議題。

這是World Have Your Say(簡稱:WHYS,#WSUK)英國巡播的第二站。在一小時節目內,WHYS的推特微博(Twitter)還同時接受英語和阿拉伯的帖文。

在格拉斯哥的巡播在3月11日當地時間中午12時至下午1時於BBC蘇格蘭總部的演播室舉行。現場有大約50名觀眾。

WHYS、BBC蘇格蘭電台和BBC阿拉伯語科的三位主播首先問現場觀眾怎樣看自己的身份。

「我是蘇格蘭人」

有觀眾說自己文化上屬於阿拉伯,政治上屬於蘇格蘭;一名在蘇格蘭出生成長的阿拉伯裔青年則覺得無法適應阿拉伯世界的生活;有人則認為身份認同與融入主流社會是兩回事,「一個人可以說自己是蘇格蘭人,但在生活習慣和文化上則完全是阿拉伯人。」

一名分別在英格蘭和蘇格蘭生活過的阿拉伯裔觀眾表示,覺得在蘇格蘭獲得更大程度的接納。

有觀眾指出,阿拉伯世界包括20多個國家,「阿拉伯文化」事實上是籠統的形容,未能反映不同阿拉伯國家之間的文化差異。

在獨立公投的問題上,有觀眾表示無論公投的結果如何,蘇格蘭種族文化多元的特色都不會改變。

大多數現場觀眾都認為,獨立公投的舉行對他們蘇格蘭身份的認同沒有很大影響。大部分都說他們早已以「蘇格蘭人」的身份自居,無論公投結果怎樣也不會改變。

WHYS巡播的第三站是曼徹斯特。第四站是3月25日的英格蘭西北部利物浦,與包括華人社區在內的利物浦民眾互動,討論利物浦與上海的關係、英國華人等議題。

更多有關此項報導的內容