高地遊戲「傳承蘇格蘭文化」

高地遊戲 Image copyright BBC World Service
Image caption 蘇格蘭的高地遊戲歷來受到英國王室的喜愛。

蘇格蘭各地的選手們都正在當地舉辦的年度「高地遊戲」活動裏一比高低。

雖然大多數人都認為這個傳統來自於維多利亞時代的蘇格蘭,但事實上,這個傳統可以追溯到更久以前。熱衷蘇格蘭文化的人都說,「高地遊戲」是蘇格蘭文化的一面窗口,並遠播到世界很多地方。

一位參加當地「高地遊戲」的女士說:「這是我血液裏傳承的,也是我們自身文化的一部分。」

傳統的「高地遊戲」包括管風笛、蘇格蘭舞蹈等等,當然還包括諸多重體力比試項目,如投擲松木棒等等。

儘管這些比試項目都有些大同小異,但每個蘇格蘭村鎮在舉辦當地的遊戲比試時,都加入了自己的特色。

本周末,蘇格蘭法夫島上的村落凱萊斯正舉辦自己一年一度的傳統遊戲聚會。

該活動的負責人亨利(Brian Henry)說:「無論作為一個小市場、還是一個聚會、或是歡慶活動,凱萊斯的高地遊戲從1314年開始,每年的仲夏都會如期舉辦。」

他說:「想當年羅伯特布魯斯國王准許卡萊斯村每年仲夏開辦小市場、或舉辦聚會活動。從那以後,甭管以什麼借口,這項活動就沒停止過。」

趕來參加周末這個傳統活動的不光是村子裏的本地人,還有來自美國、澳大利亞、以及歐洲各地的遊客。當地的志願者們為此還引發了活動信息,幫助遊客們能看到他們想看的比試項目。

Image copyright BBC World Service
Image caption 每年的高地遊戲也吸引大批海外遊客,促進蘇格蘭各地的當地經濟。

尼克爾森(Faith Nicholson)是該項活動委員會的成員之一。她說:「這項活動我都參加了35年了。」

她說:「這是我們文化遺產的一部分,我希望我們的後代也能在未來,原汁原味地感受到這種傳統。」

她說:「我的朋友們到了這天都趕到這兒,在這兒還能遇到我當年學校裏的老同學,這種感受簡直太好了。就算是你不知道這項活動是怎麼回事,也沒關係。這裏的氣氛很能感染人,即便是下雨也樂趣無窮。」

不過,這個「高地遊戲」活動的傳統是從哪兒興起的呢?

一位終生致力於推廣「高地遊戲」活動的人士韋伯斯特(David Webster)說:「維多利亞女王對高低遊戲影響是巨大的,她或許是對這項活動影響最大的人。」

韋伯斯特在過去數年寫了很多有關「高地遊戲」的書。他認為,英國皇室對這項活動的熱衷,最終讓這項活動火遍整個蘇格蘭。

但同時,他發現這項活動的起源甚至比古代奧運會還要早,並在1819年前後逐漸規範起來。

Image copyright BBC World Service
Image caption 高地遊戲活動也遠播到美國和加拿大等國。

他說:「每個地方參加活動的人數都能高達五、六千人,這對當地經濟的促進作用是不言而喻的。你可以想像,如果整個蘇格蘭都同時搞這項活動的話,那聲勢得有多大。」

讓韋伯斯特感到欣慰的是,傳統的蘇格蘭「高地遊戲」也遠播到世界其它地方,尤其是在美國和加拿大。他說,到那兒參加活動的人數能達到五萬人。

蘇格蘭高地遊戲協會的負責人穆雷(Charlie Murray)表示,雖然比賽規則隨著年代的發展有些調整,但「決不能離開傳統」。

韋伯斯特認為,蘇格蘭「高地遊戲」的未來喜憂摻半。

他說,其中的一個問題就是,如何能招到足夠多的志願者為活動服務。

他說:「人們來到這兒,聽著蘇格蘭風笛、看著滿眼的蘇格蘭裙,和當地人一起手拉手跳舞。這是在全世界難得一見的美好景象。但這項活動現在得到的支持卻遠遠不夠。」

他說:「雖然高地遊戲永遠都會存在,但更重要的是,人們需要睜大雙眼,知道高地遊戲對於蘇格蘭有多重要。」

(編譯/責編:孫晨)

更多有關此項報導的內容