記者來鴻:「換婚」習俗帶來的悲劇性結局

Image copyright BBC World Service
Image caption 男人在結婚的時候要給新娘家送上彩禮

在阿拉伯世界,男人結婚的時候往往需要給新娘家送上一筆彩禮。在也門的一些地方,如果一個家庭的男孩和女孩同另一個家庭的女孩和男孩同時結婚,彩禮就可以免掉。

這種古老的「換婚」習俗現在在也門仍然存在,但有時候會帶來悲劇性的結局。

簡單地說,換婚就是一位年輕男子對自己的朋友說,「如果你娶我的妹妹,我就和你的妹妹結婚。」

但這項交易的另一面是,「如果你和我的妹妹離婚,我就和你的妹妹離婚。」

換婚其實就是為了讓貧窮家庭避免支付彩禮的一種方式,迄今仍然對也門許多家庭有很大的吸引力。

儘管在也門許多人每天只有2美元的收入,但一份彩禮的金額可達3500美元。

也門首都薩納附近一個名叫薩灣的村莊長者穆罕默德·哈穆德說,當人們無力支付彩禮和其他結婚費用時,往往選擇換婚。

也門是一個比較保守的國家,非常珍視並且願意遵守自己古老的傳統,這也是換婚仍然存在的部分原因。

穆罕默德·哈穆德說,「我們的傳統對我們來說太重要了。」

但是他表示承認,換婚的人已經越來越少。一個簡單的原因就是,「換婚帶來了太多的悲傷。」

這是因為,最初被強迫相愛的一對男女最後又會被迫離婚。

納迪婭

納迪婭不到30歲,通過換婚和丈夫結婚。

他們的婚姻是幸福的,有3個孩子。

但是,她哥哥的婚姻破裂,她也不得不同丈夫分手。

她悲傷地對記者說,「換婚是最糟糕的婚姻方式,還不如一輩子單身。」

她的3個孩子被全部從她的身邊帶走,包括最小的年僅7個月的女兒。

「我求他們把女兒還給我。我對他們說,我需要給她餵奶。我問她們,我做錯什麼了。」

她什麼都沒做錯。對於她的婆家來說,這就是簡單的以眼還眼以牙還牙,發生在我女兒身上的事情必須發生在你的身上。

納迪婭考慮過通過法律手段要回自己的女兒,法律對於這類案件畢竟傾向於女方。

但是她最終決定放棄,因為部落和社會的習慣往往會超越國家法律。

納迪婭在過去3年時間裏再沒有見過自己的女兒。

也門的許多宗教學者反對換婚,並且指出換婚並不符合伊斯蘭教義,因為支付彩禮是伊斯蘭婚約的基本內容。

穆罕默德·馬蒙教長對記者解釋說,支付彩禮的意義在於,在婦女離開娘家的時候為她們提供一些經濟上的安全保障。

但是記者在採訪過程中發現,有些換婚並不是為了節約彩禮,而僅僅是因為父母希望早早地把女兒嫁出去。

瓦利德和諾拉兄妹

在也門,大約四分之一的女孩在15歲以前完婚,這會給許多父母帶來壓力。

瓦利德和諾拉兄妹倆按照父母旨意分別同自己的表兄妹結婚,雙方都支付了彩禮,而且商定不讓這兩樁婚姻相互依賴。

兄妹倆其實都不喜歡父母包辦的婚姻,但也沒做出明確的反抗,而是決定聽天由命,試試自己的運氣。

瓦利德說,「我們不是那種習慣於對自己的父親說不的孩子。」

但是,瓦利德很快就發現自己的婚姻無法維持,在結婚9個月後決定違背家庭的意願,和妻子離婚。

瓦利德妻子的父母感到無比悲憤,最終決定採取報復措施,不顧自己兒子婚姻狀況良好的事實,撕毀先前制定的不讓兩樁婚姻相互依賴的協議,把瓦利德的妹妹退回了娘家。

瓦利德說,他當然對自己的妹妹有一種負罪感,但是他實在無法再忍受自己的婚姻。

幸運的是,在家人和朋友的干預下,諾拉已經和自己的丈夫再次團聚。

但是,許多換婚者沒有這麼幸運。納迪婭是一個典型的例子,經歷著許多也門男女更熟悉的痛苦。

(編譯:躍生 責編:董樂)

BBC在世界各地派駐的大批記者在密切跟蹤國際重大政治事件的同時,還投入了大量的精力和時間了解所在地區的人文、社會、自然等各方面的情況。《記者來鴻》欄目就是這些記者從世界各個角落髮回的隨筆、感想,希望這個欄目可以成為您了解世界的小小窗口。

網友如要發表評論,請使用下表:

更多有關此項報導的內容