一批英軍將領對蘇格蘭獨立發出警告

駐阿富汗英軍蘇格蘭營
Image caption 目前英軍中包括不少蘇格蘭部隊。

英國軍隊的一批高級將領警告說,蘇格蘭獨立將讓英國更容易受到攻擊。

14名前英國武裝部隊首腦聯名致函英國《太陽報》說,蘇格蘭獨立公投投出否決票「對我們各方面的安全至關重要。」

他們補充強調,分裂英國將「削弱我們所有人的安全。」

但蘇格蘭首席部長薩蒙德則援引支持蘇格蘭獨立的英國陸海軍將領的意見表示,這封信函的作者們不應該利用全體人民的武裝力量來達到政治目的。

這封聯名信的簽署者中包括7位獲封勛爵的英軍前總參謀長,3位前海軍事務第一大臣(即海軍參謀長),3位前陸軍參謀長,以及前皇家空軍司令。

他們聯合簽署了一份「致蘇格蘭人民公開信」,對蘇格蘭軍隊可能從英軍中分離出去表示嚴重關注。

「成功的聯盟」

他們的公開信說:「作為皇家海軍,英國陸軍和皇家空軍的前領導人,我們清楚建立地方部隊是不現實的。」

「我們(英軍)一直是在一個統一指揮下統一訓練、統一戰鬥。我們從來沒有,也不會各自為戰。」

他們說,投票贊成獨立將「破壞蘇格蘭和聯合王國(英國)其它地區的國防。」

「目前歷史上最成功的聯盟處於危急之中,為了這一聯盟和我們目前享有的自由,全國各地的人們赴湯蹈火,做出過各自的貢獻。」

「這一團結捍衛了我們的邊疆,讓我們在一個動蕩的世界裏獲得發展壯大的空間。」

聯名信在結尾稱:「也許從政治或者經濟上說,英國分裂的話,問題大概沒有那麼敏感,但我們都很清楚,從軍事角度看,分裂的結果將會削弱我們所有人。」

「忠誠戰士」

不過,蘇格蘭首席部長薩蒙德接受BBC廣播4台的「今日」節目採訪時,引述了一些支持蘇格蘭獨立的軍人的態度,包括不久前剛退休的、英國皇家海軍前資深情報官科林·梅少校,和現年102歲的前英國陸軍老兵吉米·辛克萊爾的意見。

薩蒙德表示,還有眾多的為國服務的各行人士都支持蘇格蘭獨立。

「這些老兵並不是為反對獨立的將軍們服役,他們是為了女王和民主而服役。」

他表示,人們應該傾聽現役士兵的意見,表明……你可以既相信民主制和支持蘇格蘭獨立,也可以同時做一名忠誠戰士。」

薩蒙德批評上述前英軍首腦們利用人民的武裝力量來表達自己的政治意見。

(編譯:立行/責編:李莉)

更多有關此項報導的內容