記者來鴻:韓國大片《鳴梁》爆棚的反思

「鳴梁大捷」 Image copyright BBC World Service
Image caption 電影講述的是韓國歷史所稱的「鳴梁大捷」

本周,韓國舉行了2014年「鳴梁大捷」慶典,再現海戰史上以少勝多的那場著名戰役。今夏,同一主題的電影《鳴梁海戰》也在韓國引發轟動,連續刷新票房紀錄。

一部講述老掉牙歷史事件的古裝片火到爆棚、連續創下票房奇蹟。我們不能不想想,這是什麼原因?

《鳴梁海戰》講的是16世紀的事,但是,它卻一舉成為韓國電影史上最牛的影片,挫敗好萊塢進口大片和其他所有韓劇。

歷史題材並沒有讓現代韓國人敬而遠之,相反,他們趨之若騖。

當然了,《鳴梁海戰》場面華麗恢宏、逼真,無疑非常抓人眼球,但是,它講的是韓國擊潰日本。這樣的主題在當今韓國有更強大的吸引力。

公元1597年,朝鮮王朝的海軍將領李舜臣在韓國鳴梁海峽與日本海軍交戰,以少勝多。現在,韓國人爭先恐後看《鳴梁》。自從今年夏天首映以來,截止到上星期,觀眾總數已經突破1700萬,相當於韓國人口的三分之一。

Image copyright BBC World Service
Image caption 《鳴梁海戰》成為韓國電影史上最為成功的影片之一

「和解」?

業界雜誌《好萊塢報道》(Hollywood Reporter)說,「《鳴梁》首映周末屢次刷新票房紀錄,總收入3750萬美元,六天之內吸引五百萬觀眾。」

報道接著驚呼,「影片又創下工作日售票紀錄(670萬美元,相當於86萬觀眾)、以及單日售票紀錄(950萬美元,相當於125萬觀眾)。那個星期六,《鳴梁》佔據韓國全國電影票總銷量的87.6%。」

《鳴梁》導演金漢氏告訴我們,「我希望日本人能通過這部電影了解日本的過去,從而幫助整個地區更加緊密。」

他覺得電影會帶來韓日之間的和解?看起來可能性不大。

金導演的理論是,日本粉飾20世紀初期殖民朝鮮半島、二戰中犯下血腥暴行的歷史。他的電影描述了日本被擊潰,有助於啟發日本人。

他說,「我不是政治家、也不是學者,我不過是電影導演。但是國家之間關係糟糕的時候,我認為文化可以填補鴻溝。」

Image copyright BBC World Service
Image caption 導演希望,電影能夠幫助韓國和日本之間的和解

「鴻溝」

這個鴻溝、能用這部電影還填補?看上去希望渺茫。

日本和韓國最近的地方距離只有200公里,但是,相互敵視的文化鴻溝卻寬許多。

去年BBC一項民意調查顯示,韓國人當中只有五分之一對日本抱有正面看法,日本人看好韓國的比例也差不多。

韓國首都首爾,觀眾看完《鳴梁》走齣電影院。很明顯,他們和日本的分歧並沒有緩解。

一名觀眾說,「我對現代日本並沒有太多的消極感情。不過看完這部電影,又讓我想起了日本對我們的侵略。」

Image copyright BBC World Service
Image caption 領海糾紛也導致韓國和日本之間關係緊張

金先生還認為,《鳴梁》也以另外一種方式觸動了觀眾。他說,今年4月韓國「歲月號」渡輪翻沉導致300餘人喪生,讓許多韓國人感覺,這個國家出現了大問題。金先生告訴我說,電影裏描述的是強有力的領導人,這對厭倦了蒼白軟弱的現代人來說很有吸引力。

《鳴梁》確實觸動了韓國人不假,但是也有人觀點另類,認為(韓國人)有些看法本身並不正確,對日本黑暗的描述太過黑暗。

《現代朝鮮》(指朝鮮半島)一書的作者安德魯•薩爾蒙(Andrew Salmon)說,「存在一種誤解,日本對殖民時代犯下的錯誤從來沒有賠償、從來沒有悔過、從來沒有道歉。所以,這類歷史題材現在能引發共鳴。」

但是薩爾蒙說,1965年日本確實曾經賠償韓國,並曾道歉50餘次。日本還曾經試圖賠償二戰期間的慰安婦。

薩爾蒙也認為,影片引起共鳴部分原因是歲月號渡輪慘案。「《鳴梁》是部海事大片,而韓國4月也發生海上慘案。」

Image copyright BBC World Service
Image caption 「歲月號」災難給韓國人帶來極大震動

「不過,歲月號的船長、船員膽小無能、軟弱怕死,導致那麼多人喪命。《鳴梁》中的人物恰好相反,他們正直、勇敢,充滿英雄氣概。」

看來,《鳴梁》是在不同層面在韓國人心中引發了共鳴。不過,還應該加一句,去看電影,誰不想過過眼癮、飽飽耳福?

(編譯:蘇平 責編:尚清)

BBC在世界各地派駐的大批記者在密切跟蹤國際重大政治事件的同時,還投入了大量的精力和時間了解所在地區的人文、社會、自然等各方面的情況。《記者來鴻》欄目就是這些記者從世界各個角落髮回的隨筆、感想,希望這個欄目可以成為您了解世界的小小窗口。

網友如要發表評論,請使用下表:

Your contact details
Disclaimer

更多有關此項報導的內容