英國和中國合拍電影協議獲批准生效

中英 Image copyright Getty
Image caption 中英兩國此前剛剛簽署了中英文化交流年協議(從左至右:英國文化大臣賈維德、英國劍橋公爵、中國文化部副部長丁偉、中國國家副主席李源潮)

在上海參加「創意英倫盛典」活動的英國文化大臣賈維德(Sajid Javid)宣佈,英國和中國之間簽署的一項電影合作生產協議已經到得到批准。

協議的談判由英國電影協會(BFI)和中國新聞出版廣電總局(SARFT)以及中國電影合作製片公司(CFCC)完成,得到了英國文化傳媒和體育部(DCMS)以及英國貿易投資總署(UKTI)的支持。

根據這項協議,取得資格的合拍電影將能夠獲得國家資源的幫助,並且能夠更容易地同觀眾見面。

在英國方面,這樣的電影可以享受稅務減免,並且可以獲得英國電影協會製片資金。

目前中國的引進配額制度規定每年可以在中國公映的外國電影數量為34部,但新協議意味著所有獲得資格的合拍電影都可以不受配額限制地在中國影院公映。

更廣泛的合作

賈維德在上海對數百位商界人士宣佈上述消息時說,中英兩國在創意領域加強合作意義重大。

他說,英國和中國是世界上兩個最大的和最好的電影產業基地,英國創意產業大約佔國家GDP的5%,而中國的創意產業則佔國家GDP的3.6%。

「這項協議將為英中兩國電影製片人分享創意經驗,製作為世界所享受的電影鋪平道路。」

中國電影合作製片公司總經理苗曉天則表示,英中兩國的電影產業有理由慶祝中英合拍電影協議的簽署,現在這項協議已經獲得批准生效。

他說,這項協議標誌著英中聯合生產電影的一個新時代的開始,將促使兩國電影業之間更為廣泛的合作。

(編譯:躍生 責編:郱書)

更多有關此項報導的內容