英國首位宇航員說太空工作「很有用」

皮克 Image copyright BBC World Service
Image caption 前英國空軍飛行員皮克將作為首位英國宇航員前往國際空間站。

六年前被歐洲宇航局選中的首位英國宇航員提姆-皮克,已經為年底發射進行了半年的訓練。他日前接受BBC「小記者」連線採訪時說,在空間站從事的工作能「幫助地球上的病患」。

皮克將於11月乘坐飛船前往國際空間站。這位前英國空軍的直升機駕駛員,將成為英國史上首位進入太空的宇航員。

他在訓練中心連線接受來自聖安波羅斯中學的BBC「小記者」們的採訪時表示,他和其他宇航員在空間站的工作將對地球產生「連帶效應」。

他說:「生活在地球上的人其實從太空空間站的工作中正受益良多,從新型疫苗到對癌症患者的新治療手段。這些都是在空間站正在發生的事情。」

他從位於美國得克薩斯休斯頓的訓練基地對這群學生記者透露,他在空間站的工作將主要在歐洲、日本和美國的實驗室裏。

他說:「我現在已經取得了使用機械手臂和太空行走的資格,所以我會去參與使用這些技能的工作當中去。」

Image copyright BBC World Service
Image caption 英國聖安波羅斯的同學們通過網絡採訪英國宇航員皮克。

他說:「目前國際空間站正全力運轉,我們將在空間站裏開展越來越多的科學實驗。」

皮克表示,對於國際空間站將一直被使用到至少2024年,他感到振奮。

他說:「世界各國的宇航部門對於太空的探索都稍有不同。美國宇航局目前正專注於小行星,而俄羅斯和中國正計劃著在月球登陸。這一切都令人感到高興。」

皮克說,他也注意到,包括波音等等其它商業公司也正在建造自己的宇宙飛船,並且到太空去旅遊很快就會變為現實。

他說:「我希望越來越多的人能通過各種方式了解太空。」

同時,皮克也借此機會呼籲英國應在太空旅遊業上投錢。

Image copyright BBC World Service
Image caption 英國宇航員皮克為年底前往空間站,已經接受了半年的訓練。

他說:「用不了不久,就會有很多航天飛行器帶著人們去太空旅遊。」

這位英國首位宇航員說:「未來去太空玩一趟的花費會越來越便宜,我們將會看到不同的飛船項目飛往太空中不同的目的地。」

他說:「如果英國現在不趕緊動手的話,我們就會錯過這班船了。」

(編譯/責編:孫晨)

更多有關此項報導的內容