英國將關閉最後三座深井煤礦中的兩座

kellingley Image copyright kellingley
Image caption 凱靈利煤礦在1965年4月建成投產

英國僅存的三座深井煤礦之中的兩座即將在今年年底以前關閉,總共將造成1300個工作位置的損失。

英國煤炭公司此前曾試圖繼續維持北約克郡的凱靈利煤礦(Kellingley)和北諾丁漢郡的索爾斯比煤礦(Thoresby)的運作,但是英國政府拒絕為此而提供補貼。

英國煤炭公司要求把這兩座煤礦的運作再維持三年,但是英國政府表示,為實現這項計劃而花費3.38億英鎊的資金不能做到「物有所值」。

在關閉凱靈利煤礦和索爾斯比煤礦之後,位於南約克郡的哈特菲爾德煤礦(Hatfeild)將成為英國唯一僅存的深井煤礦。

並不驚訝

即將關閉的兩家煤礦的礦工們表示,他們對於這樣的消息並不感到驚訝。

但是他們表示,儘管他們對此不感到驚訝,但這對於仍然在煤礦工作的員工以及對於英國曾經輝煌的煤炭工業來說,這都是沉重的打擊。

這兩家煤礦的關閉的確意味著英國深井煤礦的結束,凱靈利煤礦和索爾斯比煤礦將在2015年年底以前先後關閉,最後一座深井煤礦哈特菲爾德煤礦據信也將在不久的將來關閉。

(編譯:躍生)