海外生存之惑:世界大不同

前段時間,我參加了倫敦某大學和英國當地媒體組織共同舉辦的關於「現代媒體對非洲」的影響的討論會,討論會一開始,大家各抒己見,情緒還算平和。可到了最後觀眾問答的部分,觀眾和發言者的爭論越來越激烈,最後變成了非洲裔的觀眾開始質疑為何英國慈善機構「利用」非洲小孩的貧苦形像進行政治游說,而發言者則認為,如果這樣的形像宣傳得到了民眾的支持,為在非洲的小孩籌集了資金,幫助他們完成了基礎教育,這也可以被看成是一樁好事。

這場媒體討論會,最後還是在非洲裔觀眾和英國慈善機構負責人的爭執中「不歡而散」。帶著疑惑的心情,回到家裏的電腦前,開始搜集關於這些慈善組織的資料,發現他們的確把關注點過於集中在在非洲小孩的身上。或許一般大眾的觀點認為:一提到「貧困」,「飢餓」,「戰爭」,我們就會聯想到非洲小孩,他們的童年似乎和「快樂」,「健康」等字眼劃不上等號,當然,我們也明白,這顯然並不是全部的事實。

所以,這討論無疾而終幾乎是一開始就可以預料到的,而我也沒有那麼天真的就以為,生活在不同地方的人可以短時間內消除偏見。恰恰相反,正因為我抱著看一場爭論的心態去參加的討論會,所以,我反而樂在分享那些千奇百怪的觀點。因為有語言的不同,文化的差異,所以造成不同文化背景成長下的人有著對立的觀點和想法,這本無可厚非,但,「差異」真的是一條不可逾越的鴻溝嗎?

這取決於你對另一些和你不同的人,事,物的好奇心有多大, 如果你足夠對另外一種語言或者文化好奇,你當然也就會主動跨過這個鴻溝。小時候,我很喜歡看英國文學作品,還有英國電視劇。所以,幾乎我的整個中學時代都在幻想有一天可以裝腔作勢捧本英文書來讀的樣子。開始學習英語的時候,恐怕只是出於好奇心和滿足自己小小的虛榮感,但越到後來越疑惑,我也不禁問自己,對新鮮事物和文化的好奇心雖然很容易被滿足,但我真的有必要去學外語,了解別的文化,或者甚至為了知道世界上別的人如何生活,就可以收拾好行囊,然後離家「出走」三五年嗎?了解和自己不同的文化,真的有那麼重要嗎?我也常常會聽到許多朋友說到,初來英國的時候,質疑自己的事情常會發生,面對外界強大的競爭壓力,從前建立起的一點點自信心可以瞬間崩塌。

可你永遠都不知道自己的潛能在哪兒,跌倒了谷底以為自己就快放棄的時候,卻竟然擁有比自己想像中更強大的毅力。原本我認為,出去旅行,讀書看電影,聽別人講故事,這些方式都是我們在主動了解外部世界的新奇和各種可能。但說到底,那些我從前說不清楚的那些空泛不實際的探尋,實際上,它們不過都是讓我在更了解和接受自己的過程而已。或者,至少可以是,讓我更有耐心去傾聽不同的聲音:例如前面提到的討論會,雖然橫在不同文化和語言前的鴻溝和差異,短時間內不會消失,也或者暫時還找不到更好的解決方式。但至少,有一個讓雙方在平等的空間裏對話的機會,則是了解彼此的前提。

是的,我們需要了解別人,但我們也需要被別人了解。尤其,當你想要通過自己的作品,文字,舞蹈,影像傳遞自己的所看,所想和所見時,你擔心的只恐怕是自己走的還不夠遠,經歷還太少這件事,所以,為了探究一塊小石頭,爬山涉水而且還為此學習另一門語言,聽起來也並不是一件很瘋狂的事情。

(責編:路西)

本文不代表BBC的立場和觀點。網友如要發表評論,請使用下表:

更多有關此項報導的內容