圖輯:描繪多彩世界的阿富汗工人

Image copyright Alexandra Reynolds
Image caption 阿富汗赫拉特省(heart). (圖片來源: Alexandra Reynolds)

充滿生機的世界

這裏是阿富汗,幾位工人正在一個被煙熏黑的房間裏勞作。他們坐在深灰色石料做成的工作台旁,身邊是盛滿粘稠的灰色油漆的大桶。從房間穹頂上透下的一束陽光穿過一根亮白色房樑,落在一堆落滿灰塵的粘土瓷磚上。在這個主要由黑白兩色構成的房間內,這些工人正在製作世界上最為絢麗多彩的物品-赫拉特省大清真寺的外牆瓷磚。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

赫拉特之珠

這座多彩清真寺位於赫拉特市中心的一座小公園裏,在四周街道上摩托車的隆隆轟鳴和市場小販此起彼伏的叫賣聲中,這裏儼然是一個幽靜的所在。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

眼球盛宴

清真寺的外牆包裹著錯綜複雜的瓷磚圖案。儘管清真寺目前仍然有著宏偉壯麗的整體觀感,但在多年風雨侵襲,尤其是多次英阿戰爭造成的破壞下,很多瓷磚都已脫落,同時清真寺近期的擴建計劃也需要更多瓷磚。在清真寺旁一個小作坊裏辛勤勞作的9位工人正是這些瓷磚的創造者。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

作坊管家

哈桑(Hassan)負責管理在作坊內工作的8位學徒和師傅,並負責接待來訪遊客。儘管他只會講很少幾句英語,但顯然對這裏了如指掌。這正是在這裏工作16年的結果。 (圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

琳琅滿目

哈桑一邊在作坊裏踱步,一邊從被各種物品塞得滿滿的壁架上拿起了一片鏽跡斑斑的金屬。"氧化銅混合物,"他用結結巴巴的英語說,把它磨成粉末,就能"當顏料"。接著他又從工作台上拿起各種金屬、玻璃和石塊,首先指了指研缽和搗杵,然後又指向瓷磚調色板上的8個色樣。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

翻譯失靈

遇到不會的英文詞,哈桑就會在一本小筆記本上查找波斯語單詞對應的蹩腳英語翻譯。當我們問他在哪裏學的英語時,他露出難為情的神色,"互聯網翻譯。"(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

打造耐久

哈桑挨個向我們介紹作坊裏的所有瓷磚製作流程。在一個小房間裏,工人正在粉碎石塊和玻璃。它們是製作瓷磚釉面保護層的原料。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

圖案大挪移

大部分圖案是一位正在角落裏安靜工作的老師傅用鉛筆畫出來的。圖案畫好後,工人會沿線條扎出大量小孔,用木炭沿小孔拍打,就能把紙上的圖案轉移到已上釉的白色瓷磚上,然後用黑色油漆勾畫線條。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

無煙工廠

燒制瓷磚的窯爐位於作坊大門旁邊的一個光線昏暗的房間裏,窯爐旁邊有一堆來自赫拉特省遠處的白色木材。儘管哈桑不知道這種木材的英語名稱,但他還是說出了這種木材作為燃料的優點:燃燒後形成的極為細膩的草木灰可以用來制釉,同時冒煙很少。 (圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

瑕疵產品

作坊裏到處堆著有瑕疵或破損的瓷磚,厚厚的灰塵讓這些殘次品失去了原本的鮮艷色彩。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

禮品

在瓷磚成品旁邊擺放著即將送給清真寺捐助人的禮品,捐助人包括阿富汗本地商人、外國使館和基金會等。 (圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

財政問題

清真寺的修複和重建工程耗資巨大。綿延的戰事讓阿富汗業已十分匱乏的財政資源更加緊張。對於政府而言,修複文化遺產並非當前最為緊要的事務,同時遊客資源也十分有限。某些阿富汗富人和基金會已經承諾捐款,但數額還遠遠不夠。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

被遺忘的出身

這座規模宏大的清真寺最初卻毫不起眼。它最早建於公元1200年古爾王朝(Ghurid)時期,最早的小清真寺遺址只剩下瓷磚作坊外面的一個小門。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

築新於舊

在13世紀後來的歲月裏,和阿富汗許多其他建築物一樣,老清真寺也毀於成吉思汗西征中的戰火。後來在帖木兒時期(公元1300-1400年)前後,建築師在老清真寺遺址上重建了一座更大的清真寺。新清真寺的底部為古爾王朝清真寺的基礎,上部的磚砌結構為帖木兒(Timurid)時期的遺存。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

毀滅與重建

在之後的數百年時間內,清真寺與赫拉特城都在不斷擴張,直到19和20世紀的英阿戰爭將其再一次嚴重破壞。今天清真寺的大部分建築結構都是1945-1970年期間修複的,但阿富汗很快又陷入新的戰爭,綿延的戰火一直到現在都未完全平息。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

生活必須繼續

儘管戰爭和動亂已經持續了數十年之久,但是哈桑和其他工人卻沒有放棄他們的工作。他們日複一日地為清真寺製造瓷磚。 (圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

精湛的技藝

從普通方形瓷磚到雕花瓷磚,所有形狀的產品都是由工人手持小鋤刀精雕而成。清真寺外牆上的每個像素點都是一塊精心製造並安裝就位的瓷磚。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

小屋造就精品

作坊內部素淡的色彩很適合它的用途:作為半成品瓷磚的暫存點,它不應喧賓奪主。作坊內充滿著小鋤刀落在上釉瓷磚上發出的脆響,牆邊堆滿即將修複和繪飾的半成品瓷磚。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

Image copyright Alexandra Reynolds

選購紀念品

工人向來訪遊客出售瓷磚以貼補捐款和撥款的缺口。出售瓷磚所得的資金用來購買原料,例如繪圖師傅用的紙和鉛筆。

除了伊斯蘭教每天五次的禮拜時間外,所有遊客都可進入清真寺參觀。瓷磚作坊位於清真寺東南角,門票免費,但歡迎捐款。(圖片來源: Alexandra Reynolds)

請訪問BBC Travel閲讀英文原文