你意想不到的學習語言最佳方法

Image copyright

直到普羅尚特·查德哈瑞(Prashant Choudhary)辭去德里一家保險公司的辦公室工作、成為一名司機以後,他的英語才開始流利起來。

查德哈瑞之所以離開保險業,是因為他想自己當老闆,掌握自己的職業生涯——但是他的新事業現在有了意想不到的好處。

作為一名Uber司機,查德哈瑞每天都要使用這款英語手機APP。他發現這讓他的英語能力有了很大的進步。「我喜歡說英語,常常用英語和乘客交流。做Uber司機讓我增強了說英語的自信。」他說,「我和來自很多不同國家的乘客打交道,開車帶他們到很多地方,與不同的乘客交流,讓我的英語有了進步。」

在印度的德里、加爾各答和孟買等城市,像查德哈瑞這樣在所謂的共享經濟平台上工作的人已為數不少,Uber、Airbnb、自由職業市場應用Fiverr和服裝租賃平台Rent the Runway等等都是這樣的共享經濟平台。這種商業模式讓個人能夠借用或使用他人提供的資產或服務。由於這些基於移動應用APP的工作以英語為主要語言,印度人在每天工作的同時,順便還能提高英語水平。

Image copyright Thinkstock
Image caption 類似Uber這樣的共享經濟平台正在顛覆傳統的商業模式--並為人們提高語言技能提供了新的途徑。(圖片來源:Thinkstock)

查德哈瑞不僅用英語和乘客聊天,聽英語廣播,還主動使用Uber移動應用的英語版,因為這樣他就可以根據英文的路線指引去往下一個乘客的所在地。像他這樣在工作時抓住一切機會學習語言的印度人還有很多。

同樣的現象也發生在Airbnb上,在這個網站上,用戶可以短期出租房子,主要工作語言也是英語。目前,在印度有9000個以上的房子通過這個平台出租。「對Airbnb的很多用戶來說,人與人的互動和文化交流是一種重要的激勵,」該公司的發言人艾莉森·伍德(Alison Wood)說,「比如,一些人去旅行時特意選擇用airbnb,因為這樣他們的孩子可以與其他小孩進行互動,接觸其他語言。」

拉姆·基達姆比(Ram Kidambi)把他位於印度南部海得拉巴市中心(Central Hyderabad)的三居室放在Airbnb上出租。雖然他的英語已經說得很好了,但是他說,和英語母語者對話有助於他學會新的短語和掌握英國和美國俚語的用法。「作為一個房東,對我來說最大的收獲就是在非正式場合近距離接觸不同的文化和語言,」他說。

Image copyright Thinkstock
Image caption 創業公司PlateCulture是一個家庭餐館網站。本地人可以通過該網站招待客人享用午餐或晚餐。越來越多的用戶也借機學習新的語言(圖片來源:Thinkstock)

PlateCulture是一家家庭餐館網站創業公司。本地人可以通過該網站招待客人享用午餐或晚餐,它已經在包括印度在內的亞洲的10個國家和地區落地,用戶群體也出現了上述類似現象。該網站目前只能使用英語。「我們鼓勵和支持廚師和客人進行任何文化知識交流,語言交流肯定也包括在內,」該公司的創始人裏達·斯塔勒(Reda Stare)說,「儘管(這不是我們最初的商業計劃的一部分),我們非常高興看到用戶通過網站進行這類分享和學習。」

語言教師對這一潮流毫不奇怪,他們認為,在印度這樣技術變得日益觸手可及的國家, 這是一種自然的趨勢。「在發展中國家,只有少數人能夠把可支配收入投資在語言課程這樣的自我提升方面。但是,互聯網的普及為展開自我主導的學習和利用豐富的英語語言資源創造了機會,」 全球語言學校The Language Gallery的學業主管利·艾利特(Lea Aylett)說。

「聰明學習的核心就是學習日常情景中可能需用用到的英語。現學現用能讓人立刻獲得成就感,從而極大地調動人的積極性,」 艾利特補充道。

請訪問 BBC Capital 閱讀 英文原文

(責編:友義)

更多有關此項報導的內容