Суд дозволив відімкнути хворе немовля від апарата

Charlie Gard Копирайт изображения PA
Image caption Через рідкісне захворювання мозок Чарлі незворотньо пошкоджений

Британські лікарі можуть припинити підтримувати життя немовляти із рідкісним генетичним захворюванням, хоча проти цього заперечують його батьки.

Таке рішення у вівторок виніс суддя британського Високого суду.

Цей процес набув великого розголосу в Британії.

Восьмимісячний хлопчик Чарлі Гард має незворотні ушкодження головного мозку. Дитину слід перевести у відділення паліативної допомоги, вважають фахівці лондонської лікарні, де лежить дитина.

Але батьки Конні Єйтс і Кріс Гард хотіли відвести сина до США на експериментальне лікування.

Вони кажуть, що рішення суду їх "спустошило", і вони збираються його оскаржити.

Батьки мають три тижні на те, аби подати апеляцію.

За словами їхнього адвоката, пара не розуміє, чому суддя "не дав Чарлі хоча б шансу на лікування".

"Із важким серцем"

У своєму рішенні суддя Джастіс Франсіс заявив, що ухвалив його із "важким серцем", але "повним переконанням", що воно - в інтересах дитини.

Він віддав належне батькам Чарлі за "їхню хоробру й гідну кампанію від імені дитини" і "абсолютну відданість своєму чудовому хлопчику від самого його народження".

"Я знаю, що це - найтемніший день для батьків Чарлі... Моє серце із ними", - додав суддя.

"Я сподіваюся, з часом вони зрозуміють, що в найкращих інтересах Чарлі - дозволити йому мирно піти, а не піддавати його ще більшому болю і стражданням", - вважає суддя.

Копирайт изображения PA
Image caption Кріс Гард і Конні Єйтс принесли до суду мавпочку Чарлі

Чарлі народився 4 серпня і страждає на розлад під назвою "синдром мітохондріального виснаження".

Це рідкісне захворювання, яке впливає на блоки ДНК, що дають енергію клітинам.

Воно призводить до дедалі сильнішої слабкості м'язів і пошкодження головного мозку.

Батьки малюка кажуть, що хотіли дати йому шанс на життя.

Аби знайти гроші на лікування за кордоном вони організували краудфандингову кампанію, зібравши понад 1,25 млн фунтів (близько 1,6 млн доларів) і залучивши понад 80 тисяч донорів.

Батько дитини "виглядав дуже засмученим", коли чекав рішення суду, розповідає кореспондент BBC News Гелена Лі.

Коли суддя ухвалив рішення, він закричав: "Ні!", а потім обидва батьки почали плакати.

Копирайт изображения PA

Як розповіли під час судових слухань юристи, які представляли лікарню, "всесвітньо відомі" експерти визнали, що немовля не слід тримати на тривалій підтримці життя, адже "якість його життя дуже низька".

Юрист Вікторія Батлер-Коул, яка представляла інтереси 8-місячного малюка, заявила, що запропоноване лікування у США є "чисто експериментальним", і подальша підтримка його життя лише "продовжить процес вмирання".

Але адвокат батьків Софія Ропер стверджувала, що Чарлі не зазнає значної шкоди, якщо його відправлять у США, і що йому слід дати шанс.

Вона також наголошувала, що велику вагу в рішення повинне мати бажання батьків.

Після рішення суду Лікарня Грейт Ормонд-стріт заявила, що її лікарі взяли до уваги "багато зовнішніх думок про те, чи може терапія поліпшити шанси Чарлі на виживання або на ліпше життя". Але дійшли консенсусу, що ні, цього не відбудеться.

"Зараз наша мета - спланувати із сім'єю наступні етапи догляду за Чарлі", - додали в лікарні.