Covfefe: речник заступився за Трампа через дивний твіт

Трамп Копирайт изображения Getty Images
Image caption Дональд Трамп у порядку - після дивного запису у Twitter він працював у Білому домі

Речник Білого дому Шон Спайсер став на захист президента Дональда Трампа, який напередодні залишив дивний запис у Twitter.

Невдовзі по півночі американський лідер написав: "Despite the constant negative press covfefe (попри постійне негативне ковфефе. - Ред.)".

Допис виглядає незакінченим, і, схоже, замість covfefe мало бути написане coverage (висвітлення у ЗМІ).

Помилка залишалася на сторінці президента США впродовж усієї ночі і викликала бурхливу реакцію в інтернеті по всьому світі.

Відповідаючи на запитання журналістів про те, чи варто людям тривожитися через допис, пан Спайсер сказав: "Ні, президент та невелика група людей достеменно знають, що це означає".

Сам Дональд Трамп, врешті видаливши твіт, відреагував на численні жарти: "Хто зрозуміє справжній сенс "covfefe"??? Насолоджуйтеся!".

Цей допис з'явився більш ніж через шість годин після першого.

Хто за цим слідкує?

"Чи вважаєте ви, що людям слід хвилюватися через те, що президент минулої ночі зробив незграбний допис, і він залишався опублікованим впродовж годин?" - запитали у Шона Спайсера.

"Ем, ні", - пролунало у відповідь.

"Чому він залишався там так довго? Невже ніхто не слідкує за цим?", - продовжували надходити запитання.

"Ні", - відповів речник.

Інші журналісти просто хотіли дізнатися значення "covfefe", однак неуспішно.

Копирайт изображения Twittwe

Різні здогади щодо цього слова натомість висловили користувачі інтернету.

Дехто одразу зробив дизайн для футболок із "covfefe" і виставив їх на eBay.

Залізничний перевізник Eurostar використав нове слово у своїй жартівливій рекламі.

Гілларі Клінтон, яка була суперницею Дональда Трампа на президентських виборах, жартома сказала: "Мені здалося, що це приховане послання до росіян".

А Google Translate вважає його самоанським, хоч і не може запропонувати англійський переклад.

Невідомі також встигли зареєстрували доменне ім'я covfefe.us.

Копирайт изображения Getty Images
Image caption Президент США закликав просто насололджуватися плодом його словотвору

Ставши президентом США у січні, Дональд Трамп продовжив вести свій особистий обліковий запис, сказавши, що це дозволяє йому напряму звертатися до американців.

Окрім того, що він часто публікував повідомлення суперечливого змісту, американський лідер відомий своїми граматичними помилками.

Новини на цю ж тему