Seoul phê chuẩn tự do thương mại với Mỹ

Image caption Phe đối lập trong quốc hội Nam Hàn đã đứng lên la ó khi dự luật được thông qua.

Quốc hội Nam Hàn vừa phê chuẩn một thỏa thuận tự do thương mại với Hoa Kỳ sau nhiều năm tranh cãi.

Các thành viên của đảng cầm quyền, Đảng Quốc đại (GNP) chiếm đa số trong quốc hội đã triệu tập phiên họp nhằm thông qua dự luật, và kết quả đạt đa số thuận, 151-7. Hầu hết các thành viên phe đối lập bỏ phiếu trắng. Một chính trị gia đã dựng bình hơi cay trước khi bỏ phiếu và những người khác la ó chế nhạo khi dự luật được thông qua. Quốc hội Hoa Kỳ đã phê chuẩn thỏa thuận hồi tháng trước và nay thỏa thuận đã được đưa thành luật. Đây là thỏa thuận tự do thương mại lớn nhất của Mỹ kể từ khi có Hiệp định Tự do Thương mại Bắc Mỹ, ký với Canada và Mexico hồi năm 1994. Dự luật - được thoả thuận lần đầu tiên hồi năm 2007 – đã được phê chuẩn trong một phiên họp quốc hội chóng vánh. "Chúng tôi đã quyết định đưa thỏa thuận tự do thương mại ra để quốc hội biểu quyết, vì hầu như không thể đạt được sự thỏa hiệp từ phe đối lập," chính trị gia GNP Park Jun-sun nói với truyền thông địa phương. Dự kiến ​​tổng xuất khẩu của Mỹ sang nền kinh tế châu Á này sẽ tăng tới 10 tỷ đô la. Hồi năm ngoái, quan hệ thương mại giữa Hoa Kỳ và Nam Hàn đạt gần 90 tỷ đô la. Tuy nhiên, nông dân Nam Hàn và một số bộ phận công nhân phản đối thỏa thuận này với quan ngại thỏa thuận sẽ đe dọa sinh kế của họ trong lúc dành ưu ái hơn cho người lao động Mỹ. Các cuộc biểu tình đã diễn ra bên ngoài quốc hội trong lúc thỏa thuận được thông qua. Văn phòng tổng thống hoan nghênh thỏa thuận và cam kết sẽ xem xét các khiếu nại từ phía công nhân. "Chính phủ sẽ tích cực theo đuổi các biện pháp dành cho cho nông dân và các chủ doanh nghiệp nhỏ… trong việc hoạch định chính sách và kết hợp các biện pháp nhằm tăng cường tính cạnh tranh của các đối tượng này," Thư ký báo chí của tổng thống, Choe Guem-nak, nói. Phóng viên BBC tại Seoul, Lucy Williamson nói việc thông qua thỏa thuận được coi như một bước đi đầy rủi ro bởi kỳ bầu cử sẽ diễn ra tại nước này trong năm sau, và nhiều cử tri đã nói rằng họ cảm thấy xa lạ trước các chiến thuật của các đảng phái lớn.