Nghệ sĩ rap gây tranh cãi ở Pháp

Image caption Album mới của OrelSan đã bị đưa ra khỏi các thư viện công ở Paris

Một nghệ sĩ nhạc rap 27 tuổi từ Normandy, có biệt danh “Eminem của Pháp”, đã trở thành tâm bão chính trị quanh chủ đề kiểm duyệt tại Pháp.

10 buổi diễn của OrelSan đã bị hủy gần đây sau khi cựu ứng viên tổng thống đảng Xã hội, bà Segolene Royal, và nhiều chính khách lên án rằng ca từ của anh kích động bạo lực chống phụ nữ.

Bà Royal thậm chí đe dọa rút trợ cấp nhà nước cho một liên hoan uy tín, Les Francofolies ở La Rochelle.

Ngay sau đó, ban tổ chức đã bỏ OrelSan, tên thật làAurelien Cotentin, ra khỏi danh sách trình diễn.

Việc này khiến đảng cầm quyền UMP của Tổng thống Nicolas Sarkozy cáo buộc bà Royal là đang tấn công tự do ngôn luận.

‘Chuyện bịa’

Bà Royal và những nhà chỉ trích đặc biệt phẫn nộ vì một bài hát có tựa Sale Pute, tạm dịch là Con mẹ dơ bẩn, nói về một người đàn ông muốn đánh gãy xương cô bạn gái không chung tình.

“Tôi ghét em, tôi muốn em chết chậm rãi. Tôi muốn em mang thai và mất con,” anh ta hát. “Em chỉ là con lợn xứng đáng đưa vào lò mổ.”

Nhưng OrelSan nói ca khúc này đã không còn được anh trình diễn và rằng không nên đánh giá quá trầm trọng bài hát.

“Ca khúc kể về một tay đàn ông nhìn thấy bạn gái lừa tình, trở về nhà, uống rượu và gửi cho cô ta một email nặng nề.”

“Nhưng đó là chuyện bịa. Chẳng có thật đâu. Tôi không viết về bạn gái cũ, thế nên người ta đừng quá giận dữ."

Image caption Frederic Mitterrand có quan điểm khác với bà Segolene Royal

“Nó giống như một cuốn sách, bộ phim kể về kẻ giết người hay tay tội phạm.”

Bài học lịch sử

Album mới của OrelSan, Perdu d'Avance, đã bị đưa ra khỏi các thư viện công ở Paris vì các nhóm nữ quyền cho rằng ca từ của anh mang tính bạo lực, kỳ thị người đồng tính và phụ nữ.

Nhưng Bộ trưởng Văn hóa Pháp, Frederic Mitterrand, cháu của vị cố Tổng thống Francois Mitterrand, nói OrelSan, như các nghệ sĩ khác, cần được tự do bày tỏ quan điểm và lẽ ra các buổi hòa nhạc của ông không nên bị bãi bỏ.

Ông Mitterrand so sánh nghệ sĩ rap với nhà thơ Pháp thế kỷ 19, Arthur Rimbaud.

“Rimbaud viết những điều còn bạo lực hơn thế mà đã trở thành kinh điển,” ông nói.

Nhưng bà Royal tuyên bố tác phẩm của nghệ sĩ rap sỉ nhục phụ nữ và rằng đây không phải chuyện kiểm duyệt.

Các nhóm vì phụ nữ biện luận rằng luật pháp cần mạnh tay với sự phân biệt phụ nữ ngang với phân biệt chủng tộc.

Nhưng nhiều nhà bình luận lại đồng ý với chính phủ, xem vụ này gần như là kiểm duyệt.

Nhà báo âm nhạc Stephane Davet của Le Monde, nói: “Nghệ thuật đâu cứ phải theo đúng chuẩn chính trị. Nếu anh kiểm duyệt lần này, anh có thể sẽ kiểm duyệt nhiều tác giả được kính trọng.”

Ông Davet nói các chính khách cần lắng nghe những gì nhạc rap kể về giới thanh niên bất mãn.

Image caption Nhiều người trẻ ở Pháp cảm thấy thế hệ già không hiểu họ

Ông chỉ ra rằng các nghệ sĩ rap đã dự báo các vụ ẩu đả ở ngoại ô từ lâu trước khi chúng xảy ra năm 2005.

Tại ga xe lửa Gare de Lyon ở Paris, tôi bắt gặp nhiều thiếu niên tập nhảy, như thể sân ga là studio.

Không ngạc nhiên, họ ủng hộ OrelSan, mặc dù nhiều em cũng nói họ không thích em trai em gái của họ nghe những bài nhạc rap bạo lực.

Họ nói các chính trị gia không muốn hiểu thế hệ của họ.

“Họ muốn chúng tôi giống y như họ,” một người trẻ bảo tôi.

Đó cũng là tâm cảm được chính OrelSan nhận ra. Trong một ca khúc ít tranh cãi hơn, anh đã hát: “Các ông già không hiểu chuyện gì trong đầu bọn trẻ.”

Tin liên quan