Trung Quốc làm khách ở Hội chợ Frankfurt

Điểm đặc biệt tại hội chợ sách lớn nhất thế giới tại Frankfurt năm nay là lần đầu tiên Trung Quốc được mời và chấp nhận làm khách danh dự.

Image caption Trung Quốc cũng trình diễn nghệ thuật tại hội chợ Frankfurt

Gottfried Honnefelder, chủ tịch hiệp hội các nhà xuất bản Đức và là nơi tổ chức hội chợ, ca ngợi “nơi khai sinh ngành in và giấy”.

Thủ tướng Đức Angela Merkel phát biểu khai mạc sự kiện, nói rằng “trong những năm gần đây, sức nặng kinh tế và chính trị của Trung Quốc đã tăng đáng kể.”

“Kết quả là trách nhiệm toàn cầu của nước này cũng tăng theo…khi xét về tự do chính trị và kinh tế và tự do biểu đạt.”

Bà Merkel lớn lên tại Đông Đức cũ và nhớ lại rằng bà đã hy vọng các vị khách Tây phương mang theo sách.

“Sách đem lại sự khác biệt, đe dọa các chế độ độc tài và thúc đẩy dân chủ,” bà nói.

Người được xem là có thể kế tục ông Hồ Cẩm Đào, Phó Chủ tịch Tập Cận Bình, dẫn đầu phái đoàn dự hội chợ.

Ông kêu gọi có “hòa hợp toàn cầu và thúc đẩy hòa bình và phồn vinh”.

An ninh thắt chặt ở mọi chỗ có viên chức Trung Quốc và giám đốc hội chợ Juergen Boos nói:

“Trung Quốc vừa làm chúng tôi bị hấp dẫn lại cũng gây bực tức, và chúng tôi chấp nhận thách thức đó.”

“Hội chợ sách phải đảm bảo chúng ta có thể giới thiệu nhiều tiếng nói khác nhau và bảo đảm tự do ngôn luận.”

Nhà thơ phản kháng người Trung Quốc Bei Ling nói tại một cuộc họp báo rằng một số người “có tiếng nói khác” phải biểu đạt thông qua thơ ca và văn học chui.

Khoảng 300 công ty xuất bản Trung Quốc đến tham dự sự kiện thường niên này.

Trung Quốc đầu tư khoảng 7.4 triệu đôla Mỹ trong lần xuất hiện đặc biệt này, và đem tới hơn 100 đầu sách đã dịch sang tiếng Anh hoặc Đức.