Văn hóa và thủ tục của lần Giáo hoàng đến Anh

Dù các vị khách là nữ đến thăm Vatican đều phải mặc đồ đen, lần này, Nữ hoàng Elizabeth II là chủ nhà đón khách nên mặc đồ màu xanh đón Giáo hoàng Benedict XVI.

Nữ hoàng là người đứng đầu Anh giáo toàn cầu kể từ khi Vua Henry VIII vì muốn ly dị vợ đã đưa giáo hội ở Anh tách khỏi Vatican năm 1534 nhưng Giáo chủ Rowan Williams là vị chủ chiên điều hành giáo hội này.

Khi Giáo hoàng xuống sân bay ở Edinburgh hôm 16/9, chồng của Nữ hoàng, Hoàng tế Philip, người Hy Lạp, ra đón Ngài dù theo thông lệ thì đây là việc của quan chức Scotland.

Khép lại xung khắc

Việc Hoàng gia Anh mời và đón vị giáo chủ Công giáo toàn cầu được cho là khép lại xung khắc giữa Anh giáo và Công giáo hơn 400 năm qua.

Tiến sĩ Williams mang chức danh Tổng Giám mục Canterbury, thánh địa của Anh Giáo tiếp Giáo hoàng, người còn là Tổng Giám mục Roma, kế thừa từ Thánh Peter của Công giáo.

Cuộc gặp thân thiện cũng chấm dứt mâu thuẫn giữa Canterbury và Vatican, ít là là về hình thức.

Tuy vậy, một số giới thuộc Anh giáo vẫn nhấn mạnh đến khác biệt giữa họ và Công giáo trong việc thờ Đức mẹ Mary Đồng trinh.

Image caption Đức Giáo hoàng xem tranh Mary Đồng trinh trong nhà nguyện của trường St Mary's University College ở Twickenham, London

Trái lại, với Vatican, nhấn mạnh đến Đức Mẹ là cách nhắc lại truyền thống chung trong khi không ít người Anh giáo bác bỏ tín điều về sự trinh tiết của người sinh ra Jesus.

Giáo hoàng đội chiếc mũ chỏm trong tiếng Ý là zucchetto màu trắng.

Các vị giáo phẩm Công giáo cũng đội mũ này nhưng không được dùng màu trắng mà chỉ là màu tía hoặc đỏ, tùy cấp bậc.

Chiếc mũ này, theo một số sử liệu, có ít nhất từ năm 1290, trong tranh vẽ Thánh Francis của Assisi.

Giáo hoàng người Đức cũng chọn tiếng Ý để đọc các bài phát biểu ở Anh lần này, trừ một số câu chào hỏi bằng tiếng Anh.

Khi bay đến London, Thị trưởng Boris Johnson ra đón Giáo hoàng ở sân bay Heathrow. Ông Johnson đại diện cho thành phố đón khách vì là chuyến thăm mang tính nhà nước.

Lần trước, cố Giáo hoàng John Paul II đến Anh năm 1982 chỉ trong chuyến thăm mục vụ.

Tuy nhiên, một số giới ở Anh không công nhận Vatican là một quốc gia vì như họ nói, không có 'công dân Vatican'.

Bản thân Giáo hoàng vẫn là công dân Đức và Toà Thánh dùng các dịch vụ do nước Ý cung cấp, từ hàng không đến an ninh.

Image caption Tiến sĩ Williams, Tổng Giám mục Canterbury của Anh Giáo tiếp Giáo hoàng, Tổng Giám mục La Mã

Tin liên quan