Toyota thu hồi xe lỗi

Xe Toyota

Toyota sẽ mở rộng phạm vi thu hồi xe hơi vì lý do an toàn sang một số nước khác tại châu Âu. Hiện tại hãng này đã thu hồi 2,3 triệu xe tại Bắc Mỹ và đã ngưng sản xuất cũng như bán ra 8 mẫu xe khác nhau.

Nghe toàn bài

Toyota says the number of vehicles and the models that will be recalled in Europe is still being investigated. It said in some rare cases the accelerator pedal mechanism could become worn and stick while pressed down.

The same problem, which may cause a car to speed out of control, has led to a recall of 2.3 million vehicles in North America. Sales have been suspended of eight Toyota models there, including the best-selling Camry. Production will be stopped for at least a week in the company's factories in the United States and Canada.

In a separate move, Toyota is recalling over 5 million vehicles in the United States to replace accelerators which could become stuck under floor mats. Some vehicles are affected by both problems.

The safety concerns are damaging Toyota's reputation for reliability and quality, which helped it to overtake General Motors to become the world's biggest car maker. In Tokyo the company's shares fell by 3.9% on Thursday on top of a 4.3% drop on Wednesday.

Roland Buerk, BBC News, Tokyo

Nghe các từ

models mẫu, kiểu (xe hơi)

recalled thu hồi một sản phẩm nào đó

the accelerator pedal mechanism cơ chế bàn đạp tăng ga

worn mòn, cũ do dùng nhiều

stick bị tắc, dính, không chuyển được

speed out of control tăng tốc ngoài ý muốn, không kiểm soát được

suspended ngưng, dừng (tạm thời hoặc lâu dài)

in a separate move trong một động thái hay quyết định riêng rẽ, riêng biệt

reputation for reliability danh tiếng về mức độ đáng tin cậy, nổi tiếng là đáng tin cậy

overtake vượt qua, vượt lên trên, trở nên thành công hơn