Jacob Zuma công khai kết quả xét nghiệm HIV

Tổng thống Nam Phi tiết lộ ông mang kết quả âm tính HIV. Jacob Zuma đã công bố tin này tại buổi ra mắt sáng kiến mới phòng chống Aids.

Nghe toàn bài

President Zuma said he was revealing his HIV status to promote openness, and to eradicate the silence and stigma that accompanies the AIDS epidemic. He told a crowd at a hospital near Johannesburg that he'd now had four tests - all negative. Mr Zuma's sex life has been the focus of intense scrutiny and criticism in South Africa. He has three wives and has also admitted to having unprotected sex with other women.

But if his private life is controversial, his public stance on AIDS has been broadly welcomed here. His predecessor, Thabo Mbeki, questioned mainstream AIDS science, and delayed the provision of life-saving drugs. Mr Zuma, in contrast, is taking a much more proactive role. The campaign he's now backing hopes to get 15 million people tested over the next year, and provide drugs to 80% of those needing them.

South Africa is the worst affected country in the world. According to UN figures, almost one in eight people are HIV positive.

Andrew Harding, BBC News

Nghe các từ

to promote openness khuyến khích mọi người trao đổi một cách thành thật, cởi mở, tự do

to eradicate loại trừ, xóa bỏ những thứ không hay

stigma vết nhơ, điều không được xã hội chấp nhận

epidemic đại dịch

the focus of intense scrutiny là tâm điểm theo dõi, chú ý của công chúng

having unprotected sex có quan hệ tình dục không an toàn, thường là do không sử dụng bao cao su, dẫn tới việc bị lây nhiễm các bệnh về tình dục

his private life is controversial đời sống riêng của ông tổng thống là chủ đề gây tranh cãi

stance quan điểm, niềm tin công khai

broadly welcomed được hoan nghênh một cách rộng rãi

is taking a much more proactive role có hành động tích cực, chủ động (thay vì chờ đợi cho tới khi có chuyện gì xảy ra thì mới phản ứng)