Nghiên cứu về nụ cười

Chúng ta đều biết nụ cười rất quan trọng khi gặp những người mới quen. Tuy nhiên một nghiên cứu mới gợi ý rằng những kiểu cười khác nhau sẽ ảnh hưởng đến cảm nhận của người khác về chúng ta.

Nghe toàn bài

There are any number of sayings about the power of the smile. 'Peace begins with a smile.' 'A smile is the universal welcome.' 'Life is short but a smile only takes a second.' All good advice. But it may not be as simple as that. According to new research, if you want to make a good impression when you meet people, it's not just that you smile. It's how you smile.

The study was carried out by the Go Group, a business support organisation based in Scotland. They looked at people's reactions to different grins. They found that responses varied considerably.

Through this they say they have found three types of smile to avoid: The first is 'The Enthusiast', very wide, all teeth showing, possible evidence that you can have too much of a good thing. Then there is the 'Big Freeze', a fixed grin that looks practised and fake. Finally comes 'The Robot', a small, thin smile, lacking in warmth.

The group also warns about smiling too quickly, saying it can make you look insincere. The best smile, they say, is slower and floods naturally across the whole face.

Jonny Hogg, BBC News

Nghe các từ

a second một tích tắc, một giây

to make a good impression tạo ấn tượng tốt (với người khác)

grins cười nhếch mép, cười mỉm

responses varied considerably các phản ứng khác nhau đáng kể

to avoid để tránh, tránh

enthusiast người nhiệt huyết, hăng hái

have too much of a good thing đây là một cụm từ với nghĩa: nhiều quá có khi lại không tốt

fake giả, không thật, rởm

lacking in warmth thiếu thân thiện, thiếu đầm ấm, cởi mở

floods dàn trải, tràn