Tuyển Tây Ban Nha đoạt chức vô địch

Những người hâm mộ bóng đá Tây Ban Nha vừa ăn mừng thắng lợi sau khi đội tuyển bóng đá nước này đoạt chức vô địch Cúp bóng đá thế giới. Tuyển Tây Ban Nha đã hạ đội Hà Lan 2-1 khi đá thêm hiệp phụ bằng cú sút của cầu thủ Andrés Iniesta.

Nghe toàn bài

They're still partying here in Madrid; the celebration of Spain's first ever World Cup win has gone on right through the night.

The city high street, Gran Via, has been closed to traffic as thousands of fans conduct their own victory parade. They've been dancing on dustbins and hanging from lamp-posts. Wrapped in the national flag, they've been singing, drinking, and savouring the moment.

Prime Minister Zapatero has called Spain's success an epic victory; one that’ll go down in the country's history. The team coach calls winning the World Cup reward for beautiful football. There's no doubting that for Spanish fans. Later today, the new world champions will arrive back here in Madrid. This city, the whole country, plan to welcome their footballers as national heroes.

Sarah Rainsford, BBC News, Madrid

Nghe các từ

right through the night suốt đêm, thâu đêm suốt sáng

high street đường phố chính trong một thành phố

victory parade

diễu hành của công chúng mừng chiến thắng

lamp-posts các cột đèn (ngoài phố)

the national flag quốc kỳ

savouring the moment thưởng thức, vui hưởng thời khắc đó

an epic victory một thắng lợi đầy ấn tượng, hùng tráng

go down in the country's history đi vào lịch sử quốc gia

world champions các nhà vô địch thế giới

national heroes những anh hùng dân tộc, những người được cả quốc gia ngưỡng mộ