Cổ phiếu Thổ Nhĩ Kỳ lên cao kỷ lục

Giá cổ phiếu tại thị trường chứng khoán Istanbul lên cao tới mức chưa từng có vào sáng ngày 13/9/2010. Đây là phản ứng của thị trường trước việc nhiều người dân Thổ Nhĩ Kỳ bỏ phiếu ủng hộ các đề án cải cách của chính phủ.

Nghe toàn bài

Financial markets crave certainty above all else and the decisive vote in favour of the constitutional amendments was greeted enthusiastically by investors in Turkey as evidence that Prime Minister Erdogan is on course to win a third term of office in the general election expected next year.

Mr Erdogan has been congratulated on the referendum result by President Obama and by the European Union which has long been pushing for improvements to the military drafted constitution.

However the Vice President of the Higher Council of Judges and Prosecutors, one of the top judicial bodies which will be restructured by the reforms, described the vote as a step backwards for the country.

The amendment, which ends immunity from prosecution for the generals who led the last coup in 1980, is already being tested by several groups of activists.

Within hours of the result, they filed lawsuits in four cities against the generals, most of whom are now very elderly.

Jonathan Head, BBC News, Istanbul

Nghe các từ

crave mong muốn, thèm khát

constitutional amendments sửa đổi hiến pháp, tu chính án

on course to win trên đà chiến thắng, nhiều khả năng sẽ được bầu lại

referendum trưng cầu dân ý, trong trường hợp này là trưng cầu dân ý về việc sửa đổi hiến pháp

long been pushing thúc đẩy từ lâu nay

judicial bodies các cơ quan tư pháp

a step backwards bước đi tụt hậu

immunity from prosecution quyền hưởng miễn trừ tư pháp

coup nỗ lực đảo chính

lawsuits các vụ kiện pháp lý