Suy nghĩ thầm kín của Jackie Kennedy

Bà Jackie Kennedy, phu nhân TT JF Kennedy Bản quyền hình ảnh AFP
Image caption Bà Jackie Kennedy đã giữ im lặng cho tới khi bà qua đời năm 1994 kể từ sau khi TT Kennedy bị ám sát năm 1963

Cuộc phỏng vấn với bà Jackie Kennedy chẳng bao lâu sau khi Tổng thống Kennedy bị ám sát vừa được công bố. Cuộn băng ghi âm đã cho thấy những suy nghĩ thầm kín của Đệ nhất phu nhân nổi tiếng nhất thế giới này.

Tường thuật của phóng viên BBC Rajesh Mirchandani.

Nghe toàn bài

In the eight hours of relaxed chat between Jacqueline Kennedy and an historian some candid moments reveal strong opinions of world figures.

Churchill in the fifties she says was already quite ga-ga, civil rights leader Martin Luther King was ''a tricky person'', Indira Gandhi, before she became India's first prime minister, was to Mrs Kennedy ''a bitter, horrible woman''.

The tapes include plenty of tender family moments, at one point three-year-old John Kennedy Junior interrupts, the interviewer asks if he knows what happened to his father. He's gone to heaven the young child answers.

What's most remarkable is that these recordings were made just four months after JFK was assassinated. Until her death in 1994 Jacqueline Kennedy stayed silent about her celebrated life. Now we have a rare glimpse in her own words.

Nghe các từ

chat

cuộc trò chuyện, nói chuyện (có tính chất thân mật, không trịnh trọng)

candid moments

những giây phút trò chuyện thẳng thắn, không giấu diếm (về những vấn đề phức tạp, nhạy cảm)

ga-ga

hâm, điên điên

a tricky person

một người mà những người khác khó biết nên ứng xử như thế nào

bitter

cay đắng, chua xót, xót xa

gone to heaven

lên thiên đàng

remarkable

đáng chú ý, rất đặc biệt, đáng ngạc nhiên

stayed silent

im lặng, im tiếng

celebrated life

cuộc đời nổi tiếng

a rare glimpse

một hé mở hiếm có, một cái nhìn thoáng qua, một cơ hội hiếm hoi (để biết về một người/việc nào đó)

Tin liên quan