Tìm thấy áo lót phụ nữ từ thế kỷ 15

Cập nhật: 13:56 GMT - thứ ba, 31 tháng 7, 2012

Media Player

Học tiếng Anh qua video: Một số đồ lót của phụ nữ vừa được tìm thấy tại một lâu đài ở Áo cho thấy chúng được sử dụng từ thế kỷ 15.

Xemmp4

Bạn cần mở JavaScript lên và cài phần mềm Flash Player mới nhất để nghe/xem.

Mở bằng chương trình nghe nhìn khác

Từ vựng - Vocabulary


bras (pieces of underwear used to support women's breasts): áo trong, áo lót của phụ nữ

undergarment (clothing people use underneath their outer layer): quần áo lót, đồ lót

wear and tear (damage caused by using something continuously): tình trạng cũ đi (do qua sử dụng)

remarkably (worthy of notice): đáng kể, đáng chú ý, đặc biệt

spotted (observed suddenly): phát hiện, (bất ngờ) nhìn thấy


Bài khóa - Transcript

Supporting women for six centuries.

These bras, discovered in a medieval castle in Austria, reveal that the undergarment may have been worn as far back as the 15th century.

Apart from the wear and tear, they look remarkably similar to their modern day versions.

They were spotted almost by accident when the floorboards of the castle were removed during renovation.


Bản dịch - Translation

Trợ giúp phụ nữ suốt 6 thế kỷ qua.

Những chiếc áo lót được phát hiện trong một tòa lâu đài thời trung cổ ở Áo cho thấy những đồ lót này có thể đã được mặc từ thế kỷ thứ 15.

Ngoài tình trạng cũ đi do qua sử dụng, trông chúng rất giống với kiểu dáng của đồ lót thời hiện đại.

Người ta gần như tình cờ phát hiện ra chúng khi sàn gỗ của lâu đài được tháo gỡ trong quá trình sửa sang lại.


Bài tập - Exercise

Hãy dùng các từ và cụm từ dưới đây ở dạng thích hợp để hoàn thành những câu sau:

bras / undergarment / wear and tear / remarkably / spotted

1. "___________, 62% of severely obese children under 12 years of age already had one or more cardiovascular risk factors," the study concluded. More than half had high blood pressure, and there were also cases of low "good cholesterol" and high blood sugar, which can result in Type 2 diabetes.

2. Even without integral layered and embroidered neck-frills and cuffs, the amount of coloured embroidery on the upper part of shirt and smock continued to grow, transforming the simple ______into an object of beauty in its own right.

3. The toy-sized contestants waved and limbered up before the race got under way. Organisers say they expect the race to be won not by the fastest robot but by the one that can withstand the most_______¬¬¬¬__.

4. Former US presidential candidate John Edwards' late wife ripped off her shirt and ________ in a row with her husband over his affair, a court has heard.

5. The bodies were ____________ by helicopter but have not yet been recovered due to treacherous weather conditions.


Giải đáp - Answers

1. "Remarkably, 62% of severely obese children under 12 years of age already had one or more cardiovascular risk factors," the study concluded. More than half had high blood pressure, and there were also cases of low "good cholesterol" and high blood sugar, which can result in Type 2 diabetes.

Source: Bấm Severely obese children's hearts already in danger

2. Even without integral layered and embroidered neck-frills and cuffs, the amount of coloured embroidery on the upper part of shirt and smock continued to grow, transforming the simple undergarment into an object of beauty in its own right.

Source: Bấm Underwear as outerwear

3. The toy-sized contestants waved and limbered up before the race got under way. Organisers say they expect the race to be won not by the fastest robot but by the one that can withstand the most wear and tear.

Source: Bấm First robot marathon kicks off in Osaka, Japan

4. Former US presidential candidate John Edwards' late wife ripped off her shirt and bra in a row with her husband over his affair, a court has heard.

Source: Bấm John Edwards' betrayed wife 'tore off bra'

5. The bodies were spotted by helicopter but have not yet been recovered due to treacherous weather conditions.

Source: Bấm Bodies of US climbers found on Peru mountain


























Videos and Photos

BBC © 2014 BBC không chịu trách nhiệm về nội dung các trang bên ngoài.

Trang này hiển thị tốt nhất với phần mềm lướt mạng có mở CSS. Nếu không có chức năng này, hoặc phần mềm cũ, bạn vẫn đọc được nội dung trên trang này nhưng không tận dụng được hết các chức năng. Nếu có thể hãy nghĩ đến chuyện nâng cấp phần mềm hoặc mở CSS lên.