Máy của bạn không hỗ trợ nghe xem

Bảo tồn thiên nhiên ở Indonesia

  • 26 tháng 2 2014

Từ vựng - Vocabulary

archipelago: quần đảo, cụm các đảo nhỏ

generate: tạo ra

revenue: thu nhập

conservationists: các nhà bảo tồn thiên nhiên

vulnerable: dễ bị tổn thương

Bài khóa - Transcript

A gentle giant in the waters off Indonesia.

Manta rays now have government protection from the threat of fishing within the archipelago's vast ocean.

Fishermen can make up to $500 for each ray caught. But studies suggest a single animal could generate up to $1 million in tourist revenue.

The government’s decision has been welcomed by conservationists. Manta rays are listed as vulnerable by the International Union for the Conservation of Nature.

Bản dịch - Translation

Một sinh vật khổng lồ sống ở vùng biển ngoài khơi Indonesia.

Các đuối Manta nay được chính phủ bảo vệ khỏi nạn bị đánh bắt ở vùng biển rộng lớn của quần đảo này.

Ngư dân có thể kiếm được tới 500 đô la nếu bắt được một con cá đuối. Nhưng các nghiên cứu nói rằng chỉ một chú cá này cũng có thể tạo ra tới 1 triệu đô la thu nhập từ du khách.

Quyết định của chính phủ đã được các nhà bảo tồn thiên nhiên hoan nghênh. Cá đuối Manta được liệt kê trong danh sách dễ bị tổn thương của Hiệp hội Bảo tồn Thiên nhiên Quốc tế.

Bài tập - Exercise

Hãy dùng các từ và cụm từ dưới đây ở dạng thích hợp để hoàn thành những câu sau:

archipelago / generate / revenue / conservationists / vulnerable

1. Profits at Sina Corp, owner of China's largest Twitter-like site Weibo, surged in the fourth quarter, boosted by a jump in advertising __________.

2. The __________ of hundreds of islands sits at least 1,000 km (600 miles) from the mainland, and is closer to the coast of Burma (Myanmar).

3. Discovering a new species can be the defining moment of a biologist's career, but for some it can also mean exposing rare and __________ animals to the dark world of the wildlife pet trade, with catastrophic results.

4. In Ethiopia, there is now a food "safety net" scheme assisting some eight million people vulnerable to chronic food shortages. They are often supplied for food in return for work, and the idea is that many can also get access to micro-credit and to ways of helping them __________ their own income.

5. One of the iconic species for __________, the giant panda, remains listed as "endangered", despite recent efforts in China to release captive-bred pandas into the wild.

Giải đáp - Answers

revenue

Source: Sina Weibo: Profits at 'China's Twitter' surge http://bbc.in/1bIiUnX

2. The archipelago of hundreds of islands sits at least 1,000 km (600 miles) from the mainland, and is closer to the coast of Burma (Myanmar).

Source: Tourist boat capsizes in Andaman Sea, 'killing 21' http://bbc.in/MXCFNd

3. Discovering a new species can be the defining moment of a biologist's career, but for some it can also mean exposing rare and vulnerable animals to the dark world of the wildlife pet trade, with catastrophic results.

Source: Should the location of newly discovered species be hidden? http://bbc.in/1c3PxNz

4. In Ethiopia, there is now a food "safety net" scheme assisting some eight million people vulnerable to chronic food shortages. They are often supplied for food in return for work, and the idea is that many can also get access to micro-credit and to ways of helping them generate their own income.

Source: Horn of Africa tested by severe drought http://bbc.in/1hOdx9z

5. One of the iconic species for conservationists, the giant panda, remains listed as "endangered", despite recent efforts in China to release captive-bred pandas into the wild.

Source: Concern grows for smallest bear http://bbc.in/1k8WCeQ