Cuộn văn bản Herculaneum thời La Mã cổ đại
Máy của bạn không hỗ trợ nghe xem

Chiếu sáng vào quá khứ

Từ vựng

ancient Rome: thời La Mã cổ đại, xã hội tại Rome cách đây hàng hàng năm, nay la thủ đô nước Ý

scrolls: các cuộn, bằng giấy hoặc các chất liệu khác, dùng để viết thời xưa

disintegrate: tan, vỡ vụn

breakthrough: (sự) đột phá

intense: mạnh, có cường độ mạnh

Bài khóa

They might not look like much, but these are in fact texts from ancient Rome.

Since their discovery 250 years ago, no one has been able to read the so-called Herculaneum scrolls. Open them, and they disintegrate.

Now, scientists in France have made a breakthrough. By firing intense beams of light at the documents, they can see what is written inside.

Experts are overjoyed.

Bài dịch

Chúng trông chẳng có vẻ gì đáng kể nhưng trên thực tế đây là những văn bản từ thời La Mã cổ đại.

Kể từ khi phát hiện được cách đây 250 năm, không một ai có thể đọc được những cuộn văn bản mang tên Herculaneum này. Mở chúng và chúng vỡ vụn.

Nay các khoa học gia tại Pháp vừa có được đột phá mới. Bằng cách bắn các tia sáng có cường độ mạnh vào những tài liệu này, họ có thể nhìn thấy những gì được viết bên trong.

Các chuyên gia đang rất vui mừng.

Bài tập

Hãy dùng các từ và cụm từ dưới đây ở dạng thích hợp để hoàn thành những câu sau. Xin lưu ý là bạn có thể phải thay đổi dạng thức của từ để hoàn thành đúng câu trả lời.

intense / scrolls / disintegrate / breakthrough / ancient Rome

1. "Every so often in the history of human endeavour, there comes a __________ that takes mankind across the frontier and into a new era."

2. Pope Francis has ordered souvenir shops to end a profitable trade in Vatican __________, completing a process said to have been started by his predecessor.

The ornate parchments, bearing the seal of the Vatican, have been sold as gifts or to mark major church events such as weddings, baptisms and ordinations.

3. "In both __________ and London the streetlife is terribly important," says Professor Beard. "Streets are the key. "You have people flogging things in markets, all the hustle and bustle.

4. Mr Hennessy, a CSIRO principal research scientist, says Australia's weather and environment will be noticeably affected by climate change over the next 15 to 30 years. The report predicts that… the hot, dry weather that contributes to bushfires will become more frequent and more __________.

5. From shopping centres and schools, to our greatest buildings, it is claimed many of Britain's best murals are being allowed to __________.

5. In September a man __________ with a knife scaled the White House perimeter fence and gained access to the building.

Giải đáp

1. "Every so often in the history of human endeavour, there comes a breakthrough that takes mankind across the frontier and into a new era." Source: Astra Zeneca drive to develop drugs from genome project 2. Pope Francis has ordered souvenir shops to end a profitable trade in Vatican scrolls, completing a process said to have been started by his predecessor.

The ornate parchments, bearing the seal of the Vatican, have been sold as gifts or to mark major church events such as weddings, baptisms and ordinations. Source: Pope Francis plans to rein in trade in Vatican scrolls

3. "In both ancient Rome and London the streetlife is terribly important," says Professor Beard. "Streets are the key. "You have people flogging things in markets, all the hustle and bustle. Source: How similar are London and ancient Rome?

4. Mr Hennessy, a CSIRO principal research scientist, says Australia's weather and environment will be noticeably affected by climate change over the next 15 to 30 years. The report predicts that… the hot, dry weather that contributes to bushfires will become more frequent and more intense. Source: Climate report: Hot days may double in Australia by 2090

5. From shopping centres and schools, to our greatest buildings, it is claimed many of Britain's best murals are being allowed to disintegrate. Source: Are we allowing great works of art to disintegrate?