Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
07 Tháng 11 2007 - Cập nhật 10h56 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
TQ xây thêm nhiều nhà máy điện
 

 
 
Nhà máy năng lượng Trung Quốc
Trung Quốc xây hai nhà máy điện mỗi tuần
Quan chức hàng đầu của Anh phụ trách về thay đổi khí hậu, là John Ashton, cho biết Trung Quốc đang xây khoảng hai nhà máy điện mỗi tuần.

Ông nói việc tiếp tục đổ lỗi cho Trung Quốc gia tăng mức thải khí CO2 toàn cầu giờ cũng chẳng có ích gì.

Ông Ashton nói chính các nước giàu cần đi đầu, làm tấm gương trong việc giảm khí thải carbon cho Trung Quốc học tập.

Tuyên bố của ông Ashton được đưa ra trong lúc một báo cáo mới cho biết Trung Quốc đã trở thành nước gây ô nhiễm lớn nhất thế giới.

Cơ quan môi trường của Hà Lan nói khí thải CO2 của Trung Quốc tăng 9% vào năm ngoái, so với mức 1.4% của Hoa Kỳ.

Ai chịu trách nhiệm?

Nói chuyện với đài BBC sau khi mới tới thăm Trung Quốc, ông Ashton nói: “Đây là thách thức khổng lồ”.

 Phương Tây chuyển các cơ sở sản xuất sang Trung Quốc biết rõ rằng chuyện này sẽ khiến TQ gây ô nhiễm hơn Nhật Bản, châu Âu hay Hoa Kỳ nhiều
 
John Sauven, giám đốc Greenpeace UK

“Chúng ta cần thuyết phục Trung Quốc rằng họ không phải đưa ra sự lựa chọn giữa thịnh vượng và bảo vệ khí hậu. Chúng ta cần giúp họ hướng tới một tương lai có hàm lượng carbon thấp.

“Đây còn là vấn đề đạo đức nữa. Đa phần các loại khí gây hiệu ứng nhà kính trong bầu khí quyển là do các nước phát triển đã thải ra trước đây mà không kiềm chế, không lo nghĩ gì về tương lai. Điều đó có nghĩa là chúng ta nên gánh vác trách nhiệm hàng đầu”.

Ông Ashton cũng nói rằng Trung Quốc đã đưa ra chiến lược về khí hậu đầu tiên, trong nỗ lực “kiểm soát khí thải và sử dụng năng lượng một cách có hiệu quả”.

Ông chỉ ra rằng đa phần tăng trưởng của Trung Quốc là nhờ người tiêu dùng phương Tây mua hàng hoá của Trung Quốc, và nói rằng mức khí thải tính trên đầu người của Trung Quốc vẫn còn thấp hơn các nước giàu rất nhiều.

Người ta ước tính rằng trung bình, một người Mỹ làm ô nhiễm môi trường gấp 5 hoặc 6 lần một người Trung Quốc.

Những người phản đối tại Anh thì nói tại sao dân Anh phải tắt bớt điện, giảm bớt dùng lò sưởi và bớt dùng các chuyến bay để giảm khí thải CO2 trong khi Trung Quốc hiện vẫn đang gia tăng mức khí thải của họ?

Năng lượng gió
Việc đưa ra các giải pháp thay thế về năng lượng đang được đặt lên hàng đầu

Giám đốc tổ chức Greenpeace tại Anh, John Sauven nói: “Trách nhiệm về chuyện Trung Quốc gia tăng khí thải không chỉ là của riêng Bắc Kinh, mà còn của Washington, Brussels và Tokyo”.

“Chúng ta không nên quên rằng trung bình người Trung Quốc thải chỉ 3.5 tấn CO2 trong một năm, trong khi người Anh thải gần 10 tấn và người Mỹ thải gần 20 tấn”.

“Phương Tây chuyển các cơ sở sản xuất sang Trung Quốc biết rõ rằng chuyện này sẽ khiến TQ gây ô nhiễm hơn Nhật Bản, châu Âu hay Hoa Kỳ nhiều”.

Ông Sauven nói thêm: “Khi chuyển sản xuất như vậy, người ta không hề áp đặt điều kiện nào về môi trường, mà các nhà sản xuất chỉ quan tâm tới giá lao động thấp mà thôi”.

 
 
CÁC BÀI LIÊN QUAN
Trung Quốc tăng giá nhiên liệu 10%
01 Tháng 11, 2007 | Thế giới
Trung Quốc dọn hồ bị ô nhiễm
27 Tháng 10 , 2007 | Thế giới
Thách đố của thành công Trung Quốc
22 Tháng 10 , 2007 | Thế giới
Trung Quốc hứng chịu hậu quả của bão
08 Tháng 10 , 2007 | Thế giới
Ai thay đổi được Trung Quốc?
08 Tháng 8, 2007 | Thế giới
Danh sách đen ô nhiễm môi trường
30 Tháng 7, 2007 | Thế giới
TIN MỚI NHẤT
 
 
Gửi trang này cho bè bạn   Bản để in ra
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân