Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCVietnamese.com
chinese
russian
french
Other Languages
 
11 Tháng 6, 2004 - Published 00:20 GMT
 
Gửi trang này cho bè bạn Bản để in ra
Thổ Nhĩ Kỳ bắt đầu phát thanh bằng tiếng Kurd
 
Turkish press graphic

Đài phát thanh nhà nước Thổ Nhĩ Kỳ, TRT, vừa bắt đầu phát sóng truyền hình và truyền thanh các chương trình bằng các ngôn ngữ thiểu số, theo yêu cầu của LH châu Âu trước khi có thể bắt đầu các cuộc hội đàm gia nhập LH. Các chương trình bằng tiếng Kurd là điều gây hào hứng nhất. Jonny Dymond tường thuật:

Nghe toàn bài

Thirty-five minutes of broadcasting twice a week may not seem like much, but this is little short of revolutionary for Turkey. Ethnic homogeneity is one of the founding principles of the republic. For decades the use of Kurdish has been banned, publications proscribed, broadcasters prosecuted. That has all changed. The state broadcaster has yielded to government pressure and has implemented the law passed almost two years ago, allowing broadcasts in languages other than Turkish.

Given the ready availability of Kurdish language broadcasting on satellite television, it's unlikely that TRT's limited offering will attract a large following, but the symbolism is immense. The Turkish Republic, which has for so long resisted recognising the Kurds as a separate minority, has done just that.

Jonny Dymond, BBC, Turkey

Nghe các từ

little short of
gần như, chỉ thiếu một chút nữa là

homogeneity
tính đồng nhất, thuần nhất

founding principles
những nguyên tắc cơ bản từ khi được thành lập

proscribed
bị cấm, bị đặt ra ngoài vòng pháp luật

yielded
chịu thua, đầu hàng, không còn cưỡng lại (trước áp lực)

implemented
thực thi, thi hành

other than
ngoài, khác

ready availability
tính sẵn có

offering
các chương trình được cung cấp

following
ở đây có nghĩa là thính giả

 
 
SEARCH IN LEARNING ENGLISH
 
BBC News
 
 
 
TIN MỚI NHẤT
 
11 Tháng 11, 2009
Châu Phi thay đổi cung cách làm ăn
03 Tháng 11, 2009
Kinh tế Mỹ tăng trưởng
14 Tháng 10 , 2009
Tang lễ Edgar Poe lần thứ hai
12 Tháng 10 , 2009
Tại sao chúng ta ngủ?
10 Tháng 10 , 2009
Vai trò từ thiện của Hoàng Gia
Other Stories
 
   
 
BBC Copyright Logo ^^ Trở lại đầu
 
  Trang chủ| Thế giới | Việt Nam | Diễn đàn | Bóng đá |Văn hóa | Trang ảnh |
Chuyên đề| Learning English
 
  BBC News >> | BBC Sport >> | BBC Weather >> | BBC World Service >> | BBC Languages >>
 
  Ban Việt ngữ | Liên lạc | Giúp đỡ | Nguyên tắc thông tin cá nhân