Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Tóm tắt

  1. Quốc vương Thái Lan Bhumibol Adulyadej là vị vua trị vì lâu nhất thế giới
  2. Năm nay Ngài 88 tuổi
  3. Nhà Vua đã trị vì đất nước Thái Lan 70 năm.
  4. Hai năm qua Quốc vương Bhumibol được điều trị trong bệnh viện một thời gian dài và ít xuất hiện trước công chúng từ gần một năm nay.
  5. Con trai Quốc vương Bhumibol, Thái tử Maha Vajiralongkorn, 64 tuổi, vừa được tuyên bố sẽ lên nối ngôi.

Tường thuật trực tiếp

Thời gian tính bằng giờ Anh

Trang này đã thôi cập nhật, quý vị có thể đọc thêm thông tin về tình hình Thái Lan trên BBCVietnamese.com trong những ngày tới.

Thái tử Maha Vajiralongkorn chưa lên ngôi ngay lập tức

Thái tử Maha Vajiralongkorn, người sẽ trở thành vị vua mới của Thái Lan, đã xin hoãn lên ngôi một thời gian.

Thủ tướng Thái Prayut Chan-ocha nói Thái tử đã xin hoãn để có thời gian để tang Vua cha cùng với toàn dân.

Thái Lan sẽ để tang Quốc vương Bhumibol Adulyadej trong một năm, và toàn bộ các hoạt động vui chơi giải trí phải được "giảm xuống" trong thời gian một tháng.

Crown Prince Maha Vajiralongkorn reading a statement during the opening ceremony of the new parliament at Ananta Samakhom Throne Hall in Bangkok.
AFP PHOTO / ROYAL BUREAU / HOHO/AFP/Getty Images
Hình này chụp Thái tử Maha Vajiralongkorn đọc diễn văn trong lễ khai mạc kỳ họp Quốc hội tại Lễ đường Hoàng triều Ananta Samakhom hôm 1/8/2011

Phóng viên ban Tiếng Việt đã hỏi chuyện một số người dân Bangkok về sự kiện đau buồn hôm nay.

Thương tiếc Quốc vương Thái

Ben King, Đại sứ New Zealand tại Bangkok

Đại sứ New Zealand tại Thái Lan, Ben King viết: "Tôi chia buồn sâu sắc với nhân dân Thái Lan về sự ra đi của Quốc vương Bhumibol Adulyadej."

Trên trang Twitter cá nhân của ông Đại sứ cũng để hình đại diện màu đen, cùng hình cover là dòng chữ "Quốc vương  Bhumibol Adulyadej 1927-2016" màu trắng chạy trên nền đen.

"My thoughts and sympathies are with the people of #Thailand following the passing of His Majesty, King Bhumibol Adulyadej". #NZ Ambassador

Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc đã có một phút mặc niệm để tưởng nhớ Vua Thái Lan Bhumibol.

Đại hội đồng LHQ
AFP/Getty Images

BBC World News và Al Jazeera bị chặn ở Thái Lan?

Kênh TV BBC World News đã không xem được ở một số nơi tại Thái Lan sau khi có tin Quốc vương băng hà. Hiện chưa rõ nguyên nhân tại sao.

Kênh Al Jazeera trụ sở chính tại Qatar cũng vậy.

Ảnh chụp một màn hình bật kênh BBC World tại Bangkok
BBC
Ảnh chụp một màn hình bật kênh BBC World tại Bangkok

Ít nhất 1.000 người đã tụ tập bên ngoài bệnh viện Siriraj ở Bangkok, nơi Quốc vương qua đời. Họ thắp hương, cầu khấn và dâng hoa bên ngoài bệnh viện.

Nhiều người trong số đó đã chầu chực nhiều ngày nơi đây, từ khi nghe tin Nhà Vua bệnh nặng. Tin Ngài băng hà đã khiến cả đám đông bật khóc.

Người dân khóc than
EPA
Người dân khóc than
EPA
Người dân khóc than
EPA

Phóng viên BBC tại Bangkok Jonathan Head nhận xét: "Hơn cả Nữ hoàng Anh, Quốc vương Thái Lan Bhumibol là nhân vật ngự trị ở chính giữa trái tim của người Thái".

Người dân than khóc
EPA

Tin Quốc vương Thái Lan băng hà được nhiều ngàn lượt người chia sẻ trên Facebook của BBC Thái LanBBC Myanmar.

Hình ảnh Quốc vương Thái năm 2006

Bức hình này được chụp hôm 2/12/2006, lúc Quốc vương King Bhumibol Adulyadej (phải) theo dõi duyệt lính danh dự cùng Hoàng hậu Sirikit, một phần trong các hoạt động kỷ niệm lần sinh nhật thứ 79 của Ngài tại Royal Plaza ở Bangkok.
AFP PHOTO/STRSTR/AFP/Getty Images
Bức hình này được chụp hôm 2/12/2006, lúc Quốc vương Bhumibol Adulyadej (phải) theo dõi duyệt lính danh dự cùng Hoàng hậu Sirikit, một phần trong các hoạt động kỷ niệm lần sinh nhật thứ 79 của Ngài tại Royal Plaza ở Bangkok.

Thông cáo của Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-moon:

"Tổng thư ký vinh danh sự tận tụy của Quốc vương Bhumibol đối với đất nước Thái Lan và vai trò lãnh tụ đoàn kết quốc gia của Ngài. Quốc vương được người dân Thái tôn kính và quốc tế kính trọng. Ngài đã được trao Giải thưởng Thành tựu Trọn đời của Chương trình Phát triển LHQ năm 2006.

Tổng thư ký bày tỏ hy vọng rằng Thái Lan sẽ tiếp tục sự nghiệp của Quốc vương Bhumibol trong cam kết gìn giữ các giá trị toàn cầu và tôn trọng nhân quyền."

Bộ Ngoại giao Anh khuyến cáo du khách tới Thái Lan “mặc quần áo tối màu và trang trọng ở nơi công cộng."

“Các dịch vụ giải trí, bao gồm cả nhà hàng, quán bar, và những nơi mua sắm có thể giảm bớt và quí vị nên hành xử với sự tôn trọng tại những nơi công cộng,” khuyến cáo đi lại nói thêm.

Cuộc đời qua những bức ảnh

Quốc vương Bhumibol Adulyadej trị vì nước Thái trong bảy thập niên.

Sinh ra tại Hoa Kỳ, học tập ở Thụy Sỹ, Ngài có bốn con với Hoàng hậu Sirikit.

Đôi nét về cuộc đời của nhà vua qua những bức ảnh từ hồi Ngài còn bé dại tới sau khi lên ngôi.

Nhà vua hồi nhỏ
AP
Vua và Hoàng hậu
AP
Quốc vương Thái Lan, Hoàng hậu và hai con đầu
AP

@RichardBarrow

RichardBarrow viết trên Twitter: Thủ tướng Thái hủy mọi cuộc hẹn. Triệu tập phiên họp nội các khẩn cấp vào lúc 5 giờ chiều ở Thái Lan.

Thai PM cancels all engagements. Calls for urgent cabinet meeting for 5pm #Thailand twitter.com/kapookdotcom/s…

AltThaiNews viết: Quốc vương Thái trở thành bất tử, Ngài sẽ luôn sống trong trái tim người dân Thái Lan...

#Thailand's King passes into immortality, his example to live on in the hearts of Thais forever.… twitter.com/i/web/status/7…

Thông báo chính thức của Hoàng gia Thái Lan

Thai Royal Palace Official Announcement on the Death of the King
Thai Royal Palace
Hoàng gia Thái Lan chính thức ra thông báo về việc Quốc vương Bhumibol Adulyadej băng hà.

Thái tử Maha Vajiralongkorn sẽ lên nối ngôi Quốc vương Thái Bhumibol

Người con trai của Quốc vương mới băng hà, Thái tử Maha Vajiralongkorn, vừa được nêu danh sẽ lên nối ngôi.

“Chính phủ Thái Lan sẽ tiến hành lễ đăng quang," Thủ tướng Prayut Chan-ocha cho biết trong một tuyên bố được phát đi trên tất cả các kênh truyền hình ở Thái Lan.

Là con trai duy nhất của Quốc vương Bhumibol, suốt 44 năm qua Thái tử đứng đầu danh sách thừa kế ngai vàng.

Kể từ năm 1975 ông là sĩ quan trong quân đội Thái. Ông kết hôn và sau đó ly hôn ba lần và có bảy người con.

Các quan sát viên nói ông chưa được người dân ưa chuộng như cha mình.

Thái tử Maha Vajiralongkorn đứng giữa cha mẹ
Getty Images

Người Thái tôn kính Nhà Vua
EPA

Tại khu vực gần Erawan, trung tâm Bangkok, từ hồi khoảng 19:00, rất nhiều người Thái, chủ yếu là phụ nữ, ngồi trên lề đường ôm mặt khóc nức nở. Chúng tôi lại gần và họ chia sẻ đây là “nỗi đau quá lớn”.

“Quốc vương là người mà tôi được dạy là phải tôn kính từ nhỏ. Và khi lớn lên, tôi vẫn tôn kính ông vì những gì ông đã làm cho đất nước này”, một phụ nữ Thái nói với BBC Tiếng Việt. 

Phóng viên Ben Ngô

Giao diện phiên bản điện tử của Bangkok Post được đổi sang hai màu trắng đen và chạy các tin về cuộc đời Quốc vương.

Báo Bangkok Post
Bangkok Post
Báo Bangkok Post

Bangkok Post: Quốc hội Thái Lan được triệu tập họp phiên đặc biệt vào lúc 21:00 sau thông báo Quốc vương băng hà.

Reuters: Văn phòng Thủ tướng Thái Lan nói quan chức chính phủ sẽ để tang Quốc vương một năm bắt đầu từ thứ Sáu 14/10.

Hoàng gia Thái Lan

Thai Royal Family
BBC

VIDEO: Đôi nét về Quốc vương Thái Lan Bhumibol Abduladej, người vừa từ trần ở tuổi 88.

Người dân khóc khi nghe tin Quốc vương qua đời, phóng viên BBC Jonah Fisher nhắn trên twitter

Phóng viên BBC Jonah Fisher nói đã có xác nhận Thái tử sẽ lên ngôi.

Very quick confirmation that the Crown Prince will succeed Bhumibol on the Thai throne.

Quốc vương Thái Lan Bhumibol Adulyadej, nhà vua trị vì lâu nhất thế giới, đã băng hà sau 70 năm trên ngai vàng, theo thông báo của hoàng gia.

Vị vua qua đời ở tuổi 88. Ngài được người dân vô cùng kính trọng tại Thái Lan và được coi là hình ảnh của sự ổn định trong suốt hàng thập niên bất ổn chính trị tại đất nước này.

Nhà vua đã không khỏe trong những năm gần đây và ít xuất hiện trước công chúng.

Cái chết của nhà vua xảy ra trong bối cảnh Thái Lan vẫn đang dưới sự cai trị của quân đội sau đảo chính năm 2014.

Bên ngoài bệnh viện, hàng trăm người cầu nguyện cho vua Bhumibol, nhiều người trong số họ mặc áo hồng được cho là màu của may mắn.

Thái Lan kỷ niệm 70 năm trị vì của Quốc vương Bhumibol Adulyadej hồi tháng 6/2016.

Người dân khóc thương Quốc vương
EPA

Tin mới nhấtNhà Vua Thái Lan từ trần

Hoàng gia Thái Lan thông báo Quốc vương Bhumibol Adulyadej, nhà vua trị vì lâu nhất thế giới, vừa qua đời ở tuổi 88.