Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Tóm tắt

  1. Cảnh sát xác định Khalid Masood, 52 tuổi, là người mà họ tin rằng đã tiến hành cuộc tấn công khiến 5 người chết và 40 người bị thương
  2. Thủ tướng Anh Theresa May vinh danh viên cảnh sát Keith Palmer, người bị đâm chết trong vụ tấn công, nói rằng ông "là một anh hùng"
  3. Aysha Frade, nhân viên trường đại học, Kurt W. Cochran, du khách Mỹ, và một người đàn ông 75 tuổi chưa xác định danh tính, nằm trong số người thiệt mạng
  4. Nhà nước Hồi giáo (IS) tuyên bố Masood là "chiến binh IS"
  5. Tám người bị bắt trong các cuộc đột kích của cảnh sát

Tường thuật trực tiếp

Thời gian tính bằng giờ Anh

Thêm thông tin về Masood

Cảnh sát Thành đô cho biết không nhận được thông tin tình báo về toan tính tấn công của Masood.

Nhưng cảnh sát đã biết về ông này với những tiền án gồm đả thương, sở hữu vũ khí và tội gây rối trật tự công cộng.

Ông ta được cho là sống ở vùng West Midlands và ở East Sussex.

Dường như ông ta cũng từng bị kết án tấn công bằng dao năm 2003 tại Eastbourne.

Công ty cho thuê xe cho biết chiếc xe dùng trong vụ việc được cho thuê từ Birmingham.

BBC được biết Masood trực tiếp thuê chiếc Hyundai SUV và ghi chú mình làm giáo viên.

Bộ Giáo dục cho biết không có hồ sơ nào về việc ông này làm giáo viên tại các trường học của Anh Quốc.

Dường như ông ta tự giới thiệu mình là gia sư tiếng Anh.

Ngay trước cuộc tấn công, Masood trú tại một khách sạn ở Brighton.

Ảnh ‘cuối’ của cảnh sát Keith Palmer

Đây là tấm ảnh ‘cuối cùng’ của viên cảnh sát Keith Palmer chụp ngay trước khi bị giết trong vụ tấn công Điện Westminster.

Bức ảnh được du khách người Mỹ Staci Martin chụp 45 phút trước khi Palmer bị Khalid Masood đâm.

Trong chuyến đi từ Florida đến thăm London, bà Martin yêu cầu chụp ảnh chung với viên cảnh sát bên ngoài Quốc hội.

Bà nói với ABC News: "Đây là lần đầu tiên tôi đến London và do thích chiếc nón của ông ấy nên tôi đề nghị chụp hình làm kỷ niệm".

"Ông ấy rất dễ thương khi nhận lời đề nghị. "

Palmer 48 tuổi, gia nhập lực lượng cảnh sát tháng 11/2001.

Ông đã kết hôn và có một con gái 5 tuổi.

Năm 2015, ông được tặng thưởng là Người chuyên bắt trộm với thành tích hơn 150 vụ bắt trộm trong vòng 12 tháng.

anh
STACI MARTIN

Những kẻ khủng bố 'sẽ không thể thắng'

Cảnh sát Thành đô cho biết các thám tử đang tiếp tục lùng sục một số địa chỉ, trong đó có một ở Carmarthenshire, ba ở Birmingham và một ở đông London.

Các địa chỉ ở Brighton và đông nam London cũng bị khám xét.

Bộ trưởng Nội vụ Amber Rudd nói trước những người thắp nến tưởng niệm tại quảng trường Trafalgar ở London đêm 23/3 rằng những kẻ khủng bố “sẽ không thể thắng”.

Bà nói: "Tất cả chúng ta đều nối kết với nhau và hôm nay chúng ta chứng tỏ rằng, bằng cách đi cùng nhau, giữ nhịp làm việc bình thường, vì những kẻ khủng bố sẽ không thể đánh bại chúng ta. Chúng ta sẽ đánh bại chúng,” bà nói.

anh
Reuters

Quyên góp được 300.000 bảng cho cảnh sát thiệt mạng

Đã quyên góp được 300.000 bảng cho cảnh sát thiệt mạng

Các khoản đóng góp cho gia đình của Keith Palmer, viên cảnh sát bị giết, đã lên tới 300.000 bảng Anh - 12 giờ sau khi được phát động.

Liên đoàn Cảnh sát Thành đô, đại diện 30.000 nhân viên, lập trang tưởng niệm chính thức sau khi nhận yêu cầu từ các thành viên muốn giúp đỡ.

Trang nhất báo Anh hôm 24/3

Trang nhất của các tờ báo hôm thứ Sáu tiếp tục đăng thông tin về cuộc tấn công Điện Westminster.

Nhiều bài báo tập trung vào danh tính kẻ tấn công, Khalid Masood - người sinh ra ở Kent.

Các báo cũng đăng ảnh lễ cầu nguyện cho các nạn nhân tại Quảng trường Trafalgar.

anh
BBC

Tin mới nhấtKhalid Masood là kẻ tấn công

Cảnh sát xác định Khalid Masood là kẻ tiến hành cuộc tấn công Điện Westminster, trong lúc nạn nhân thứ 5 qua đời.

Masood, 52 tuổi, tên khai sinh là Adrian Elms, ở Kent, miền Nam nước Anh, bị cảnh sát bắn chết.

Ông ta không phải là đối tượng của bất kỳ cuộc điều tra nào.

Nhà nước Hồi giáo (IS) tuyên bố rằng họ đứng sau cuộc tấn công.

anh
AP
Khalid Masood bị bắn tại hiện trường vụ tấn công Westminster

Người thứ năm qua đời trong vụ tấn công Westminster

Một người đàn ông 75 tuổi, danh tính chưa được công bố, vừa qua đời. Đây là người thứ năm chết trong vụ tấn công Westminster hôm 22/3. Người mới thiệt mạng đã được cấp cứu trong bệnh viện nhưng không qua khỏi. Năm người đã chết bao gồm kẻ tấn công, một nhân viên cảnh sát, một du khách, một nhân viên trường cao đẳng và người đàn ông này.

Viên cảnh sát Keith Palmer, 48 tuổi, gia nhập lực lượng cảnh sát Thành đô vào tháng 11 năm 2001. Ông có vợ và một con gái năm tuổi. 

Ông đã được nhận danh hiệu người bắt trộm giỏi nhất năm 2015 trong Giải thưởng xuất sắc của Chỉ huy trưởng Cảnh sát Anh sau khi bắt trộm 150 lần trong vòng 12 tháng, tờ The Guardian đưa tin. 

Thủ tướng thăm nạn nhân tại bệnh viện

Thủ tướng Theresa May đã có chuyến riêng thăm các nạn nhân của vụ tấn công khủng bố Westminster tại bệnh viện, văn phòng chính phủ Anh cho hay. 

Bà đã nói chuyện với những người bị thương hơn 40 phút và cảm ơn các nhân viên bệnh viện đã tận tâm làm việc. 

Văn phòng chính phủ không cho biết thêm thông tin chi tiết, và nói đây là một "chuyến thăm cá nhân". 

Một chiến dịch do cảnh sát phát động đã quyên được hơn 100.000 bảng Anh cho gia đình của viên cảnh sát Keith Palmer, người bị giết trong vụ tấn công ở London hôm thứ Tư 22/3.

Liên đoàn Cảnh sát Đô thành, đại diện cho cảnh sát trong khu vực, đã đạt hơn 50% khoản tiền đặt mục tiêu là 200.000 bảng Anh chỉ trong vòng 24 giờ kể từ khi ông bị đâm chết. 

Viên cảnh sát Keith Palmer
BBC

Danh tính kẻ tấn công được xác định

Danh tính người đàn ông cảnh sát cho là người chịu trách nhiệm cho vụ tấn công khủng bố vào Westminster đã chính thức được xác định là Khalid Masood, cảnh sát Anh cho hay. 

Masood, 52 tuổi, sinh tại Kent, miền Nam nước Anh. Các thám tử tin rằng gần đây y đã sống ở vùng West Midlands. 

Masood không là đối tượng trong các cuộc điều tra đang diễn ra và trước đó không có thông tin tình báo nào là y có ý định thực hiện tấn công khủng bố, cảnh sát nói. 

Tuy nhiên, ý đã được cảnh sát biết đến và đã từng có tiền sự với các tội tấn công bạo lực, kể cả gây hại thân thể nghiêm trọng, sở hữu vũ khí nguy hiểm và gây rối nơi công cộng. 

Y chưa từng có tiền án về các tội khủng bố nào. 

Lãnh đạo nhiều cộng đồng tôn giáo khác nhau cùng tụ tập trước cửa trụ sở cảnh sát Scotland Yard chiều thứ Năm 23/3.

Lãnh đạo các tôn giáo có mặt trước trụ sở Scotland Yard
Reuters

Ba nạn nhân đã xác nhận danh tính

Đó là cảnh sát viên Keith Palmer, du khách Kurt Cochran và nhân viên trường cao học Aysha Frade (từ trái sang phải).

Ba nạn nhân đã xác định danh tính
PA/Facebook

Tin mới nhận: Xe được dùng trong vụ tấn công được thuê từ Birmingham

Đã có xác nhận chiếc xe được dùng trong vụ tấn công ở Westminster được thuê của chi nhánh Spring Hill, Birmingham của hãng cho thuê xe Enterprise, tại Springhill Passage. 

Du khách từ Utah, Mỹ là nạn nhân

Ông Kurt Cochran, đến từ bang Utah, chết trong vụ tấn công này còn vợ ông là bà Melissa bị thương nặng.

Hai vợ chồng đang ở London thăm bố mẹ bà Melissa, những người làm việc cho đạo Mormon (Giáo hội Chúa Giêsu Kitô của các Thánh Ngày Sau) ở London.


          Gia đình khách du lịch Mỹ xin mọi người cầu nguyện cho "người cha và người đồng hành yêu dấu" của họ trong thông cáo.
Kurt Cochran
Gia đình khách du lịch Mỹ Kurt Cochran xin mọi người cầu nguyện cho "người cha và người đồng hành yêu dấu" của họ trong thông cáo.

Tổng thống Pháp Francois Hollande bày tỏ tình đoàn kết với người dân Anh và nói “khủng bố làm tất cả chúng ta lo ngại và Pháp biết người Anh đang phải hứng chịu những gì vào lúc này".

Thủ tướng Đức Angela Merkel bà “nghĩ tới những người bạn Anh và toàn thể người dân London ".

"Tôi muốn thay mặt Đức và công dân Đức nói rằng: Chúng tôi ủng hộ Anh Quốc mạnh mẽ trong cuộc chiến chống lại tất cả các hình thức khủng bố".

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump vào hôm qua đã nói chuyện điện thoại với Thủ tướng Anh Theresa May để chia buồn và khen ngợi phản ứng có hiệu quả của lực lượng an ninh Anh. Ông Trump hứa Chính phủ Mỹ ủng hộ và hợp tác toàn diện với Anh nhằm truy tìm thủ phạm gây ra vụ này.

Thủ tướng Bỉ gửi thông điệp ủng hộ trong bối cảnh Bỉ đánh dấu một năm ngày sân bay và hệ thống tàu điện ngầm của họ bị tấn công vào ngày 22/03/2016 làm 32 người thiệt mạng.

Chủ tịch Ủy hội châu Âu Jean-Claude Juncker nói Brussels và Bỉ "từng chịu nỗi đau tương tự và ủng hộ Anh trong tình đoàn kết".

Tháp Eiffel tại Paris tắt đèn để tưởng nhớ nạn nhân vụ tấn công ở London hôm 22/03.

Tháp Eiffel tại Paris tắt đèn để tưởng nhớ nạn nhân vụ tấn công ở London hôm 22/03.

Tin mới nhấtMặc niệm ở LHQ

Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc sẽ có một phút mặc niệm nạn nhân vụ tấn công London lúc 14:00 GMT (21:00 tối giờ Hà Nội). 

Bộ trưởng Ngoại giao Anh Boris Johnson là người chủ trì. Anh Quốc hiện là chủ tịch luân lưu của Hộ̣i đồng Bảo an.

Một phút mặc niệm cho nạn nhân và những người bị thương trong vụ tấn công London ở Hạ viện Anh

Tình báo chưa bao giờ là việc đã hoàn tất

Dominic Casciani

Phóng viên Nội chính, BBC

Mỗi ngày giới chức tình báo phải đặt ưu tiên về việc theo dõi ai và bỏ ai ra ngoài tầm ngắm.

Những người từng bị coi là đe dọa có thể thay đổi tư tưởng của mình. Thí dụ họ có thể trưởng thành hơn, có con cái và ổn định.

Cơ quan tình báo quốc nội MI5 phải tập trung vào những người mà họ biết là có các kế hoạch chi tiết và khả thi nhất.

Một số trong đó sẽ được loại ra, có thể tạm thời, và chính những người này đôi khi lại trở nên nguy hiểm hơn lúc đầu cơ quan an ninh nghĩ.

Có thể kể đến kẻ đứng đầu đường dây vụ tấn công 7/7/2005 và một trong hai kẻ đã sát hại anh lính Lee Rigby.

Tình báo chưa bao giờ là công việc hoàn tất, thậm chí cũng không thể so sánh nó với một bức tranh còn thiếu vài mảng. Thực ra làm tình báo có nghĩa là phân tích và tìm hiểu nội dung những mảng miếng thông tin trôi nổi mà nói chung không nằm trong bức tranh nào.

Tin mới nhấtKẻ tấn công 'là công dân Anh'

Thủ tướng Anh Theresa May nói kẻ tấn công trong vụ khủng bố 22/3 "là công dân Anh, đã được cơ quan an ninh biết đến từ trước nhưng không nằm trong toàn cảnh bức tranh tình báo hiện thời".

Nhiều người bắt đầu khen ngợi "các người hùng" sau vụ tấn công - gồm dịch vụ cấp cứu cho tới những người có mặt tại hiện trường khi vụ việc xảy ra. 

Y bác sỹ tại Bệnh viện St Thomas gần đó đã giúp những người bị thương trên Cầu Westminster Bridge.


          Y bác sỹ tại Bệnh viện St Thomas gần đó đã giúp những người bị thương trên Cầu Westminster Bridge.
Getty Images
Y bác sỹ tại Bệnh viện St Thomas gần đó đã giúp những người bị thương trên Cầu Westminster Bridge.

Sudarshan Pattnaik, nghệ sỹ tạo hình cát của Ấn Độ có thông điệp trên bờ biển Puri lên án vụ tấn công ở London.

Thông điệp trên bờ biển Puri
EPA
Thông điệp trên bờ biển Puri ở Ấn Độ của Sudarshan Pattnaik, nghệ sỹ tạo hình cát.

'Chúng ta không sợ'

Người London truyền nhau hình ảnh này, sáng tác dựa trên logo tàu điện ngầm nổi tiếng của thành phố nhưng thay vào tên ga tàu là dòng chữ: We Are Not Afraid (Chúng ta không sợ), hàm ý không khuất phục trước khủng bố.

We are not afraid
Twitter

Hình ảnh London sau hôm xảy ra vụ tấn công


          Cờ Anh treo rủ trên Nghị viện Anh sau khi có vụ tấn công ở Westminster
JONATHAN BRADY/PA
Cờ Anh treo rủ trên Nghị viện Anh sau khi có vụ tấn công ở Westminster

          Các nhân viên pháp y tiếp tục kiểm tra cầu Westminster và cổng vào tòa Quốc hội.
JONATHAN BRADY/PA
Các nhân viên pháp y tiếp tục kiểm tra cầu Westminster và cổng vào tòa Quốc hội.
Khu vực xung quanh Whitehall vẫn bị phong tỏa.
JONATHAN BRADY/PA WIRE
Khu vực xung quanh khu văn phòng chính phủ Whitehall vẫn bị phong tỏa.

          Người dân London đặt hoa tưởng niệm ngoài trụ sở cảnh sát New Scotland Yard.
WILL OLIVER / EPA
Người dân London đặt hoa tưởng niệm ngoài trụ sở cảnh sát New Scotland Yard.

Công bố danh tính nạn nhân đầu tiên

Cô Aysha Frade, 43 tuổi, là nạn nhân thường dân đầu tiên được xác định danh tính.  

Là bà mẹ có hai con, cô được cho là đang đi trên cầu  Westminster để đến trường đón con khi cô bị giết hại. 

Aysha Frade
BBC

Tin mới nhấtĐã bắt tám nghi phạm

Sở cảnh sát Scotland Yard cho hay tới giờ này đã bắt giữ tám nghi phạm trong vụ tấn công Điện Westminter.

'Chỉ có một kẻ tấn công'

 Thủ tướng Anh nói "chỉ có một kẻ tấn công". Người này chưa được nêu tên. Cảnh sát nói họ nghĩ họ biết người này là ai và "đang làm việc với những người liên quan."

Người đứng đầu bộ phận chống khủng bố của cơ quan cảnh sát Metropolitan Mark Rowley yêu cầu các phóng viên điều tra nên trì hoãn điều tra danh tính người này.

Ông Rowley nói phỏng đoán hiện thời là kẻ tấn công có thể lấy cảm hứng từ khủng bố quốc tế và các cuộc khủng bố liên quan đến Hồi giáo, nhưng đưa ra thêm thông tin gì về quốc tịch hay các thông tin gì khác.

Ông nói cảnh sát đang tập trung vào "động cơ, tính toán và những người liên quan" của nghi phạm.  

Nhân viên y tế tại hiện trường
PA

Nhiều người nước ngoài bị thương

Cảnh sát nói có "có nhiều người từ nhiều quốc gia" trong số người bị thương.

Một nhóm học sinh Pháp đã ở trên cầu và ba trong số đó bị thương.

Bốn sinh viên từ đại học Edge Hill từ Lancashire cũng bị thương - hai sinh viên được đưa đến bệnh viện với chấn thương chân và hai sinh viên khác chấn thương nhẹ.

Ngoài ra cũng có 5 du khách Nam Hàn trong số người bị thương.

7 người bị bắt sau vụ tấn công Westminster

Bảy người bị bắt trong các cuộc đột kích sau vụ tấn công Điện Westminster khiến bốn người thiệt mạng, cảnh sát cho hay.   

Tháp Eiffel tắt đèn

Đèn tại Tháp Eiffel ở thủ đô Paris của Pháp được tắt vào lúc nửa đêm (23:00GMT) để tỏ tình đoàn kết với London sau vụ tấn công.

Quyết định do Thị trưởng Paris Anne Hidalgo đưa ra. Bà nói trong một tuyên bố rằng hai thủ đô "có chung tình yêu đối với sự tự do và sự gắn bó với nền dân chủ" và là "những thành phố khoan dung, cởi mở đối với thế giới".

Bà cũng mong rằng ba học sinh trung học người Pháp bị thương trong vụ tấn công sớm bình phục.

J'ai décidé l'extinction de la #TourEiffel, ce soir à minuit, en hommage aux victimes de l'attentat survenu à #Londres. #NousSommesUnis

Eiffel Tower, Paris
EPA

Danh tính nhân viên cảnh sát thiệt mạng

Cảnh sát London cho hay nhân viên cảnh sát thiệt mạng trong vụ tấn công hôm nay là Keith Palmer, 48 tuổi, phục vụ trong lực lượng cảnh sát đô thành đã 15 năm. Họ cũng tin là kẻ tấn công đã được biết tới từ trước và có thể lấy cảm hứng từ khủng bố quốc tế.

Keith Palmer
PA
Cảnh sát viên Keith Palmer

Tin mới nhấtNăm người chết, khoảng 40 người bị thương

Quan chức hàng đầu của lực lượng chống khủng bố thuộc Scotland Yard Mark Rowley xác nhận tính đến nay có năm người thiệt mạng và khoảng 40 người khác bị thương, trong đó có ba cảnh sát.

Photo of Westminster area
BBC

Những gì đã biết

Bốn người đã chết, gồm cả nghi phạm tấn công, và 20 người bị thương tại London hôm 22/3, trong một vụ dường như là khủng bố.

Vào lúc 14:40 GMT, cảnh sát Anh được báo động về vụ việc xảy ra quanh Quảng trường Quốc hội tại trung tâm London.

Các nhân chứng nói một xe ô tô đi qua Cầu Westminster gần nhà Quốc hội, tông vào người đi đường trên vỉa hè.

Trong số các nạn nhân bị tông xe có ba cảnh sát đi bộ trên cầu, bốn sinh viên, và một nhóm học sinh người Pháp.

Hai người bị chết vì vụ tông xe này.

Chiếc xe sau đó đâm thẳng vào hàng rào của nhà Quốc hội.

Liền sau đó, kẻ tấn công tìm cách xông vào nhà quốc hội và đâm chết một cảnh sát trước khi bị bắn chết.

Ít nhất 20 người bị thương.

Tháng Bảy năm ngoái, tại thành phố Nice của Pháp, một người đã lái xe tải đâm thẳng vào người qua đường, làm chết 84 người.

Tháng 12 tại Đức xảy ra vụ tấn công xe tải làm chết 12 người.

Nhóm Nhà nước Hồi giáo (IS) đã nhận trách nhiệm ở cả hai vụ.

Một năm trước đây vào ngày 22/3/2016, đã xảy ra các vụ tấn công ở Brussels, Bỉ, làm chết 32 người, và bị thương 320 người.

Thủ tướng Anh: "Chúng ta sẽ không bao giờ lui bước trước khủng bố"

Bà Theresa May, người chủ tọa phiên họp Cobra (phiên họp của ủy ban chính phủ đối phó tình trạng khủng hoảng) trong tối 22/3, nói rằng những chi tiết đầy đủ của "vụ tấn công khủng bố kinh tởm và xấu xa" vẫn đang được đưa ra.

Bà xác nhận có một kẻ tấn công và tình trạng báo động "nghiêm trọng" tại Anh sẽ vẫn không thay đổi.

Cảnh sát đô thành sẽ cập nhật tình hình vào tối muộn, bà nói.

"Chúng ta nghĩ tới và cầu nguyện cho những người bị ảnh hưởng," bà nói.

"Tôi xin nói rõ trong hôm nay rằng... bất kỳ nỗ lực bạo lực nào nhằm gây hại cho các giá trị của chúng ta sẽ đều bị thất bại."

"Quốc hội sẽ tiếp tục như bình thường... và người London sẽ thức dậy, sẽ bước vào ngày mới như bình thường... họ sẽ đi bộ trên những con phố này, họ sẽ sống cuộc sống của mình... chúng ta không bao giờ lui bước trước khủng bố và không bao giờ để những tiếng nói thù hận, độc địa gây chia rẽ chúng ta."

Thủ tướng Anh Theresa May
BBC

Tel Aviv thắp đèn thể hiện đoàn kết với London

Tony Kay, phó đại sứ Sứ quán Anh tại Israel, đăng trên twitter một bức ảnh chụp cảnh tòa thị chính thành phố Tel Aviv được thắp sáng với màu sắc tạo nên lá cờ Liên hiệp Vương quốc Anh.


          Tel Aviv City Hall right now. Thank you. #israel #telaviv #solidarity

Tel Aviv City Hall right now. Thank you. #israel #telaviv #solidarity

Ngay lúc này tại Điện Westminster

Cảnh sát đang tăng cường canh gác trong khi cuộc điều tra tiếp tục.

Big Ben
AP
Cảnh sát
AP
Bên ngoài Quốc hội Anh
AFP

Trump chia buồn

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump viết trên Twitter rằng ông đã nói chuyện với Thủ tướng Anh Theresa May và gửi lời chia buồn về vụ tấn công hôm nay.

I spoke with PM Theresa May of the United Kingdom to offer my condolences on today's terror attack in London....… twitter.com/i/web/status/8…

Hai công dân Romania bị thương

Bộ Ngoại giao Romania cho hay hai công dân nước này bị thương trong vụ tấn công Westminster 22/3.

Có trẻ em trong khu Nghị viện

Phóng viên Ban chính trị của BBC Ross Hawkins cho hay thời điểm xảy ra cuộc tấn công có học sinh đang tham quan toà nhà Quốc hội. Các em đều an toàn.

Told there were schoolchildren in the Commons public gallery at time of today's attack. Safe but locked down there