Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Tóm tắt

  1. Cảnh sát nói 22 người thiệt mạng trong vụ nghi là tấn công liều chết tại Manchester Arena, 59 người khác bị thương đêm 22/5/2017
  2. Cảnh sát đã thiết lập đường dây khẩn cấp cho những người muốn biết thông tin về bạn bè, người thân: +44 161 8569400
  3. Thủ tướng Theresa May gọi đây là vụ tấn công “kinh hoàng”
  4. Trong hôm thứ Ba sẽ không có chuyến tàu nào đi / đến ga Manchester Victoria station
  5. Toàn bộ hoạt động vận động tranh cử cho kỳ bầu cử ở Anh đều tạm ngưng
  6. Ca sỹ Ariana Grande nói cô cảm thấy “tan nát”

Tường thuật trực tiếp

Thời gian tính bằng giờ Anh

Anh giận dữ vì Mỹ làm lộ bằng chứng hình ảnh

bằng chứng
NEW YORK TIMES
Tờ New York Times nói những bằng chứng này được thu thập tại hiện trường vụ đánh bom

Chính phủ Anh và cảnh sát nổi giận sau khi tờ New York Times đăng những tấm hình chụp từ hiện trường vụ tấn công Manchester.

Đội trưởng đội cảnh sát chống khủng bố nói việc đăng những hình ảnh này gây ảnh hưởng đến cuộc điều tra và sự tin cậy của lời khai nhân chứng.

Một nguồn từ điện Whitehall nói: “Chúng tôi rất tức giận. Điều này hoàn toàn không thể chấp nhận được.”

Trước đó bộ trưởng Bộ Nội vụ Anh Quốc Amber Rudd nói bà rất khó chịu sau khi Mỹ tiết lộ thông tin về kẻ đánh bom Salman Abedi.

Bà đã nói với Washington rằng “điều này không nên xảy ra lần nữa.”

Nhưng tờ New York Times sau đó đăng những tấm hình cho biết được thu thập từ các quan chức Anh tại hiện trường vụ tấn công, bao gồm mảnh còn sót lại của balo, ốc vít và một thiết bị “có khả năng là kíp nổ”.

“Những hình ảnh tiết lộ từ Mỹ sẽ gây đau buồn cho các nạn nhân, gia đình của họ và công chúng,” nguồn từ điện Whitehall nói thêm. Sau đó truyền thông Anh cũng bắt đầu đăng những hình ảnh này.

Nghi phạm thứ bảy bị bắt giữ

Cảnh sát nói họ đã bắt giữ một người đàn ông tại Nuneaton, Warwickshire.

Kẻ đánh bom tự sát Salman Abedi đã làm thiệt mạng 22 người gồm trẻ em và làm bị thương 64 người khác tại buổi trình diễn của Ariana Grande hôm 22/05.

Cha của kẻ đánh bom, Ramadan, và em trai, Hashem đã bị giam giữ bởi quân đội ở Libya.

Anh trai, Ismail đã bị bắt giam ở Chorlton, nam Manchester hôm 23/05.

Cuộc bắt giữ thứ 5 diễn ra hôm 24/05 ở Wigan, liên quan đến một người đàn ông đã đem theo một gói kiện, hiện đang bị “khám xét”.

Nhân chứng Connor Britton nói với BBC người đàn ông đã bị bắt giữ bởi “cảnh sát mật có vũ trang”.

Ông nói mọi nhân viên trong văn phòng đã được yêu cầu ở bên trong tòa nhà và đóng cửa sổ, và gói kiện màu đỏ “đã đưa đến một khu vắng hơn trên phố”.

Hashem Abedi,
BBC
Hashem Abedi, em trai 20 tuổi của kẻ đánh bomb đã bị bắt ở Tripoli

Anh Quốc điều tra 'mạng lưới' đứng sau thủ phạm đánh bom

Cảnh sát Anh nói đang điều tra một "mạng lưới" sau vụ tấn công bằng bom tự sát đêm 22/05 ở Đấu trường Manchester khiến 22 người thiệt mạng.

Một nữ cảnh sát cũng nằm trong số nạn nhân.

Bốn người bị bắt giữ do nghi ngờ liên quan tới vụ đánh bom, trong đó có Ismael, anh trai của nghi phạm chính, bị tạm giam từ hôm thứ Ba 23/05.

Cảnh sát trưởng Ian Hopkins nói: "Mọi việc đã khá rõ ràng là chúng tôi đang điều tra một mạng lưới.

"Như tôi nói rồi đấy, nó vẫn đang diễn ra nhanh chóng. Nhiều cuộc điều tra sâu sát và trên diện rộng về các hoạt động trên toàn khu vực Greater Manchester đang được thực hiện," ông nói với phóng viên.

Một khu căn hộ gần bến tàu Piccadilly ở trung tâm thành phố Manchester vừa bị cảnh sát bố ráp để kiểm tra xem có chất nổ và đóng bến tàu trong một thời gian ngắn.

Điện Westminster tạm đóng cửa vì an ninh

Tuy vụ tấn công xảy ra ở thành phố Manchester, nhưng an ninh ở thủ đô London cũng được siết chặt.

Điện Westminster, hay tòa nhà nghị viện ở London tạm đóng cửa cho tới khi có thông báo tiếp theo, sau khi có thông tin tư vấn từ cảnh sát.

Khách du lịch tới thành phố trong dịp này cũng sẽ không được chứng kiến lễ đổi gác ở Cung điện Buckingham do lực lượng an ninh được điều động và tái điều phối, Bộ Quốc phòng Anh cho biết.

Security tighten in London
JUSTIN TALLIS/AFP/Getty Images
Cảnh sát mang vũ trang bên ngoài Điện Westminster, London
Army forces involve in to protect London
JUSTIN TALLIS/AFP/Getty Images
Quân đội cũng được điều động

Toàn bộ nạn nhân đã được xác định danh tính

Toàn bộ nạn nhân thiệt mạng trong vụ tấn công ở Manchester đã được xác định danh tính và thông báo cho người thân, cảnh sát cho biết.

Phát ngôn viên cảnh sát khu vực Greater Manchester nói: “Chúng tôi tự tin đã biết được toàn bộ danh tính nạn nhân, những người mà thật đáng buồn, bị tước đi cuộc sống trong vụ tấn công ở Đấu trường Manchester.

“Chúng tôi đã liên hệ với gia đình nạn nhân và chuyên viên của chúng tôi đang có mặt để hỗ trợ họ.”

Cảnh sát cũng nói thêm rằng, các cuộc khám nghiệm tử thi phải mất 4 – 5 ngày do con số nạn nhân và sẽ chính thức công bố tên họ sau khi hoàn tất.

Manchester victims
BBC
Nhiều nạn nhân thiệt mạng trong vụ tấn công ở Manchester còn trẻ tuổi

Bắt giữ một người đàn ông tại Điện Buckingham

Một người đàn ông bị cảnh sát bắt đi bên ngoài Điện Buckingham, chỉ ít phút trước khi xe Nữ Hoàng đi qua.

Hiện chưa rõ vì sao ông này bị bắt giữ.

Ông bị các nhân viên cảnh sát có vũ trang và cả những người không vũ trang đưa vào xe cảnh sát.

Nghi phạm đánh bom Manchester là ai?

Cảnh sát nêu tên Salman Ramadan Abedi, 22 tuổi, là nghi phạm thực hiện vụ đánh bom tự sát ở Nhà thi đấu Manchester vào đêm thứ Hai 22/05.

Abedi sinh ra ở Manchester vào tối giao thừa năm 1994, bố mẹ gốc Libya, đi tỵ nạn sau khi chống đối chế độ đàn áp của Gaddafi.

Sau vài năm sống ở London, gia đình chuyển tới Manchester, nơi người cha từng làm vị trí kêu gọi tín đồ tới cầu nguyện tại một giáo đường ở Didsbury.

Abedi theo học ở Manchester rồi vào Đại học Salford trước khi bỏ trường đi làm ở một tiệm bánh. Bạn bè nhận xét Abedi đá bóng giỏi, ủng hộ đội Manchester United và thường hút cần sa.

Đọc thêm về nhân vật này tại đây.

Salman Abedi
BBC
Nghi phạm thực hiện vụ đánh bom tự sát, Salman Abedi

Hai người Ba Lan thiệt mạng trong vụ tấn công

Lãnh sự quán Ba Lan tại Manchester xác nhận có hai vợ chồng người Ba Lan đi đón con xem ca nhạc ở Manchester Arena bị chết trong vụ đánh bom 22/05.

Các báo Ba Lan đưa tin ông Marcin Klis và vợ Angelika chết khi đi đón hai con gái xem hòa nhạc của Ariana Grande.

Họ đến khu vực ngoài buổi hòa nhạc để đón Aleksandra, 20 tuổi và em của cô gái này và bị giết trong đêm thứ Hai khi Salman Ramadan Abedi gây nổ.

Sau buổi hòa nhạc, họ bị coi là mất tích và Aleksandra đã bỏ cả ngày tìm kiếm và đến cuối ngày thứ Ba mới được biết cha mẹ cô đã tử nạn, theo trang Polish Express hôm thứ Tư.

Ba người đàn ông bị bắt giữ ở Manchester

Ba người đàn ông ở nam Manchester bị bắt giữ do nghi ngờ có liên quan tới vụ đánh bom làm nhiều người thiệt mạng hôm thứ Hai 22/05, nguồn tin cảnh sát cho biết.

Police raid area around a Abedi's family property
Getty Images
Cảnh sát bố ráp khu vực nhà của nghi phạm đánh bom tự sát Salman Ramadan Abedi

Sơ đồ nơi xảy ra vụ nổ

Attack floor plan
BBC

Thủ phạm đánh bom Manchester 'không hành động một mình'

Thủ phạm đánh bom tự sát ở Manchester có thể đã không 'hành động một mình', Bộ trưởng Nội vụ Anh Amber Rudd cho biết.

"Đây là trường hợp vô cùng đau buồn, vụ tấn công này tinh vi hơn một số vụ từng xảy ra trước đây, và có khả năng thủ phạm không hành động một mình," bà nói.

Salman Abedi tự cho phát nổ ở khu vực nhà thi đấu Manchester vào đêm thứ Hai 22/05, khiến 22 người thiệt mạng, 64 người bị thương và 20 người khác vẫn trong tình trạng nguy kịch.

Đe dọa khủng bố ở Anh Quốc đang ở mức cao nhất, có nghĩa là có khả năng xảy ra thêm các vụ tấn công.

Lực lượng quân đội cũng được điều động tới bảo vệ các khu vực chính yếu.

International newspaper headlines on Manchester attack
Getty Images
Báo chí quốc tế gọi đây là cuộc tấn công 'tàn ác nhằm vào trẻ em' và những người vô tội

Cầu thủ bóng đá kêu gọi đoàn kết

Cầu thủ người Đức Ilkay Gundogan, tiền vệ đội Manchester City, kêu gọi đoàn kết sau vụ tấn công đêm thứ Hai.

Cảnh sát có vũ trang đã bắt giữ một người đàn ông 23 tuổi tại Chorlton, phía nam Manchester, liên quan tới vụ tấn công đêm 22/5.

Cảnh sát bắt giữ nghi phạm
MARK WORSWICK

Bé Saffie Roussos, 8 tuổi, và Georgina Callander, được cho là 18 tuổi, nằm trong số các nạn nhân thiệt mạng.

Saffie Rose Roussos là học sinh trường tiểu học Tarleton Primary School, Lancashire.

Hiệu trưởng trường bé theo học, Chris Upton, nói cô bé "đơn giản là một cô bé xinh đẹp về mọi khía cạnh" và "được tất cả mọi người yêu mến".

Georgina Callander là sinh viên, đang theo học ngành y và chăm sóc xã hội tại trường đại học Runshaw College, Leyland, Lancashire.

Hai nạn nhân thiệt mạng trong vụ đánh bom Manchester
Other
Getty Images
Getty Images

Bà Sturgeon: Cảnh sát tại Scotland sẽ rà soát tình hình an ninh

Bà Nicola Sturgeon, Thủ hiến Scotland, nói rằng lực lượng cảnh sát Scotland sẽ rà soát tình hình an ninh tại toàn bộ các sự kiện được tổ chức nơi công cộng trong vòng hai tuần tới, sau vụ tấn công Manchester.

Ra tuyên bố đặc biệt tại Quốc hội Scotland, bà nói việc những thanh thiếu niên trẻ tuổi bị tấn công là điều "làm tan nát trái tim".

Bà nói thêm rằng cảnh sát đang giúp đỡ các gia đình của hai bé gái tuổi teen từ đảo Barra - Eilidh là MacLeod và Laura MacIntyre, hiện vẫn chưa có tin tức gì kể từ sau vụ tấn công.

Bà Sturgeon
Reuters

Tháp Eiffel tắt đèn vì Manchester

Đèn trên tháp Eiffel Tower của Paris sẽ được tắt đi vào lúc nửa đêm thứ Ba để tưởng niệm các nạn nhân vụ tấn công Manchester, thị trưởng Paris nói

"Với việc nhắm vào Manchester, những kẻ khủng bố cũng muốn tấn công vào các giá trị mà chúng ta cùng chia sẻ, vào sự gắn bó của chúng ta với nền dân chủ, tự do, sự nhân ái và cộng đồng," bà Anne Hidalgo nói trong một tuyên bố.

Eiffeil Tower
AFP

Thủ tướng Anh tới Manchester

Thủ tướng Theresa May tới trụ sở cảnh sát Greater Manchester.

Bà Theresa May
Getty Images

Giao thông tại Manchester: Đóng đường và chuyển hướng đi

Giới chức cho biết mọi phương tiện giao thông đều bị ảnh hưởng sau vụ đánh bom đêm qua. Nhà ga Victoria nhiều khả năng sẽ đóng cửa trong vòng ít nhất 24 giờ.

Christine Nguyễn từ Paris: Lena Lutaud của trang văn hóa tờ Le Figaro cho biết buổi biểu diễn của ca sĩ trẻ nhạc pop Ariana Grande vẫn tiến hành bình thường vào ngày 7 tháng 6 này ở khu biểu diễn nghệ thuật Bercy - Paris.

Thêm hình ảnh tại Manchester Arndale centre:

We are getting reports that police are evacuating the area around Manchester Arndale and are advising people to lea… twitter.com/i/web/status/8…

Sơ tán người tại Manchester

Cảnh sát đang cho sơ tán người tại khu vực quanh trung tâm Manchester Arndale Centre, phóng viên BBC tường thuật. Phóng viên BBC nói người dân đang chạy.

Tin tức nói một người đàn ông đã bị bắt giữ.

Phóng viên Dan Johnson nói cảnh sát không cho biết mối đe dọa là gì, nhưng người dân cần tránh đi. Anh nói một nhân chứng nói với anh rằng ông ta nghe thấy những tiếng súng nổ.

Police pushing crowd back by Manchester Arndale centre, some running, some in tears

Thủ tướng May thúc giục người dân hỗ trợ điều tra

Bà Theresa May nói các lực lượng an ninh tin rằng kẻ tấn công đã hành động đơn độc, nhưng họ đang tìm hiểu xem liệu có ai giúp đỡ hay không. Bà nói các lực lượng an ninh tin là họ biết kẻ tấn công, nhưng không thế xác nhận tên của hắn.

Bà May cho biết khu vực quanh ga Victoria và Manchester Arena sẽ vẫn tiếp tục bị phong tỏa 'thêm một thời gian', và kêu gọi người dân cung cấp thông tin cho cảnh sát, nếu có. Bà nói mối đe dọa vẫn còn nghiêm trọng và một vụ tấn công khủng bố vẫn có khả năng xảy ra.

Theresa May
BBC

Tân Thị trưởng Manchester, Andy Burnham mời người dân đến Quảng trường Albert ở thành phố vào lúc 18:00 ngày thứ Ba để cầu nguyện cho các nạn nhân vụ nổ bom hôm tối thứ Hai.

Tân Thị trưởng Manchester, Andy Burnham
Manchester News
Thị trưởng Andy Burnham mời người dân Mancheser đến Quảng trường Albert vào 18:00 để cầu nguyện.

Manchester Arena từng là nơi đón Đức Dalai Lama đến nói chuyện về hòa bình năm 2012.

Đức Dalai Lama nói chuyện ở Manchester Arena năm 2012
Getty Images
Đức Dalai Lama nói chuyện ở Manchester Arena năm 2012

Christine Nguyễn từ Paris: Thị trưởng Paris, bà Anne Hidalgo quyết định tắt đèn ở tháp Eiffel tối nay để tưởng niệm các nạn nhân trong vụ đánh bom tại Manchester, với an ninh sẽ được tăng cường "nhằm đảm bảo cho sự an toàn của các khu du lịch và các sinh hoạt hàng ngày".

15 giờ chiều này, Festival de Cannes sẽ có một phút im lặng để tưởng nhớ các nạn nhân trong vụ khủng bố ở Manchester. Hiện cờ rũ đã được treo ở tòa thị chính của thành phố Cannes nơi đang diễn ra liên hoan điện ảnh quốc tế.

Chủ tịch Trung Quốc 'gửi lời chia buồn' tới Nữ Hoàng

Chủ tịch Tập Cận Bình đã gửi lời chia buồn tới Nữ Hoàng Anh về vụ tấn công, bày tỏ sự chia buồn sâu sắc với các nạn nhân, những người bị thương và gia đình họ, Tân Hoa Xã đưa tin.

Ông Tập nói nhân dân Trung Quốc sát cánh với nhân dân Anh trong thời điểm khó khăn này.

Ông Tập Cận Bình
Getty Images

Tìm kiếm người thân mất tích

Hàng ngàn người kêu gọi mạng xã hội giúp tìm kiếm người thân của mình trong tình trạng hỗn loạn sau vụ tấn công ở Manchester.

Gia đình của Olivia Campbell, thiếu niên 15 tuổi vẫn đang mất tích, chia sẻ hình ảnh của cô trên mạng xã hội với hy vọng có thêm thông tin về con mình.

Olivia sống ở Manchester, mất tích sau khi đi xem buổi biểu diễn của Ariana Grande, nơi xảy ra vụ nổ vào tối thứ Hai.

Mẹ cô chia sẻ:

“Điện thoại của con không liên lạc được. Bố đang đi khắp nơi tìm con. Rất nhiều người đang tìm kiếm con. Nếu bất kỳ ai thấy cháu xin làm ơn liên hệ với tôi. Xin hãy cho cháu dùng tạm điện thoại để gọi cho tôi. Tôi chỉ muốn cháu được về nhà.”

Missing teen Olivia Campbell
Family photo
Olivia Campbell, 15 tuổi, nhắn tin cảm ơn mẹ cho cô đi xem biểu diễn lúc 8h tối hôm thứ Hai (giờ địa phương) nhưng không có tin tức gì cho tới nay

Nguyen Giang: Nước Anh vẫn không an toàn như ngày nào!! Tuy nhiên vẫn là nơi đáng để sống!!

Trái bom đã được chế tạo thế nào?

Dominic Casciani, phóng viên chuyên về tin quốc nội

Điều mà các điều tra viên đang tìm kiếm câu trả lời là kẻ tấn công đã có được thiết bị gây nổ như thế nào. Nếu có thể trả lời được thì họ sẽ khám phá ra được rất nhiều về vụ việc khủng khiếp này.

Có ba khả năng

  • Kẻ tấn công được dạy cách làm bom
  • Kẻ tấn công tự học cách chế bom
  • Hắn ta được ai đó cung cấp

Nếu như được dạy cách làm bom thì đây có thể dẫn tới manh mối là một kẻ nào đó trở về từ vùng lãnh thổ do IS kiểm soát tại Syria và Iraq.

Nếu tự học, thì điều này sẽ cần có kỹ năng và thời gian. Kết quả gây ra cho thấy việc một người tự mày mò để làm ra được thiết bị nổ như vậy là rất khó khăn nếu người đó hành động đơn lẻ, và đối tượng sẽ cần lên kế hoạch vô cùng cẩn thận để tránh bị phát hiện.

Nếu là do người khác cung cấp thì có lẽ đó là tình huống tồi tệ nhất, bởi như vậy là có một kẻ chế tạo bom vẫn đang chưa bị phát hiện, một kẻ nào đó đang hoàn toàn nằm ngoài tầm ngắm của các lực lượng an ninh. Là một kẻ đã tìm được cách tuyển mộ các ứng viên tiềm năng để tiến hành các vụ tấn công mà bản thân hắn lại không phải lộ diện.

Sau khi bà Nadine Morano đăng tweet, ông Macron đã có thông báo trên trang mạng xã hội Pháp:

Ý kiến của Tổng thống Macron
Le Figaro

Bà Nadine Morano, dân biểu Nghị viện châu Âu nêu thắc mắc trên Twitter rằng đã hơn 5 tiếng 24 phút trôi qua kể từ sau khi vụ tấn công khủng bố xảy ra vẫn không thấy tân tổng thống Pháp Macron đưa ra phản ứng gì

5 h 24 attentat terroriste à Manchester pas encore de réaction du Président Macron...

Ca sỹ buổi hòa nhạc Manchester: 'Tan vỡ'

Ca sỹ buổi hòa nhạc Manchester: 'Tan vỡ'

Ca sỹ người Mỹ Ariana Grande viết trên Twitter sau vụ tấn công bên ngoài buổi biểu diễn của cô ở Manchester:

"Tan vỡ. Từ sâu thẳm trái tim tôi, tôi xin lỗi. Tôi đã cạn lời."

Ariana Grande in Illinois, US
Getty Images
Ariana Grande trong một đêm diễn ở Illinois, Hoa kỳ

broken. from the bottom of my heart, i am so so sorry. i don't have words.

Angela Merkel: Vụ tấn công 'không thể hiểu nổi'

Thủ tướng Đức nói nước bà 'sát cánh' với Anh quốc.

Chancellor #Merkel on the attack in #Manchester:

Chancellor #Merkel on the attack in #Manchester:

Các huyền thoại của câu lạc bộ Manchester United chia buồn và cầu nguyện cho các nạn nhân

Such sad news what has happened in Manchester #pray4manchester #Ilovemanchester #manchester

Such sad news what has happened in Manchester #pray4manchester #Ilovemanchester #manchester

My thoughts & prayers are with all the families & friends affected by last nights attack in Manchester! #StandTogether

My thoughts are with the families and friends of those who have lost loved ones in the attack at Manchester Arena. #StayStrongManchester

Trang Manchester News chạy tin trang nhất về vụ tấn công vào buổi hòa nhạc và kêu gọi quyên góp cho gia đình các nạn nhân.

Báo Manchester News
ManchesterNews

Donald Trump nói 'hệ tư tưởng ác quỷ cần phải bị xóa sổ'

Tổng thống Hoa Kỳ lên tiếng sau vụ tấn công chết người tại Manchester.

Trong bài diễn văn tại Israel, ông nói "có biết bao những thanh thiếu niên trẻ đẹp vô tội. Họ bị sát hại bởi những kẻ thất bại độc ác.

"Tôi từ lúc này trở đi sẽ không gọi chúng là những kẻ ác quỷ, bởi chúng sẽ thích từ đó. Chúng sẽ nghĩ rằng đó là một cái tên hay.

"Tôi sẽ gọi chúng, từ lúc này trở đi, là những kẻ thất bại, bởi chúng chính là những kẻ đó.

"Hệ tư tưởng ác quỷ cần phải bị xóa sổ hoàn toàn."

Tổng thống Donald Trump
Reuters

Manchester Arena

Khu Manchester Arena có sức chứa 21 nghìn người và là khu biểu diễn trong nhà lớn thứ nhì ở châu Âu.

Đây là nơi tổ chức nhiều buổi ca nhạc thuộc hàng lớn nhất thế giới và cũng là địa điểm đăng cai Đại hội Thể thao khối Thịnh vượng chung (Commonwealth Games) năm 2002.

Manchester Arena
BBC