Got a TV Licence?

You need one to watch live TV on any channel or device, and BBC programmes on iPlayer. It’s the law.

Find out more
I don’t have a TV Licence.

Tóm tắt

  1. Theresa May cam kết 'giai đoạn ổn định' trong lúc lãnh đạo Đảng Lao Động Jeremy Corbyn kêu gọi bà từ chức.
  2. Tổng tuyển cử dẫn tới kết quả Quốc hội treo
  3. Đảng Bảo thủ nhiều khả năng thắng 318 ghế
  4. Đảng được dự đoán giành 262 ghế
  5. Có tổng số 650 ghế dân biểu trong Hạ viện Anh được bầu chọn trong lần bỏ phiếu này, khoảng 46,9 triệu người đăng k‎í đi bầu
  6. Nick Clegg mất ghế nhưng Sir Vince Cable được tái bầu

Tường thuật trực tiếp

Thời gian tính bằng giờ Anh

Tham gia

Bloomberg: Thủ tướng Anh phải tranh đấu để 'tồn tại' sau khi 'thua canh bạc'

Bloomberg, chuyên mục Chính trị, chạy hàng tít lớn tường thuật và bình luận kết quả cuộc bầu cử ở Anh và cho rằng Thủ tướng Theresa May nay phải tranh đấu 'để tồn tại' sau khi bà thua một 'canh bạc' mà bà và Đảng Bảo thủ đặt vào hậu Brexit.

Hay hàng tít nhỏ của Bloomberg cho hay đang có các kêu gọi bà May từ chức, trong khi thắng lợi của đảng Lao Động dẫn tới tình trạng 'Quốc hội treo'

Đặc biệt, Bloomberg dẫn lời các chính trị gia ở Anh, phản ánh tình huống đặc biệt hậu bầu cử 2017.

Bloomberg dẫn lời lãnh đạo đảng DUP Arlen Foster nói với Sky News:

"Chúng tôi cần chờ xem quết định của Theresa May thế nào về tương lai của bà và khi đó chúng tôi sẽ suy nghĩ, cân nhắc... Điều chúng tôi muốn thấy là một kế hoạch khả thi rời khỏi Liên minh Châu Âu".

Bloomberg cũng dẫn lại lời của phát ngôn nhân của đảng Lao động về các vấn đề tài chính, ông John McDonnell, nói với BBC trong một phỏng vấn, rằng đảng này có thể sẽ thành lập một chính phủ thiểu số và thông qua các đạo luật trên cơ sở "từng trường hợp một."

Bloomberg đưa tin về bầu cử lập pháp Anh
BBC Tiếng Việt
Bloomberg đưa tin về bầu cử lập pháp Anh hôm 09/6/2017.
Bloomberg đưa tin về bầu cử lập pháp Anh
BBC Tiếng Việt
Bloomberg đưa tin về bầu cử lập pháp Anh hôm 09/6/2017.

Thách thức Brexit vẫn vậy

Báo chí Đức, Pháp quan tâm tới kết quả bầu cử nước Anh

Truyền thông Đức và Pháp bày tỏ quan tâm đến diễn biến và kết quả cuôc bầu cử ở nước Anh.

Kênh truyền hình Deutche Welle (DW) đưa tin nói Thủ tướng Anh Theresa May thiếu đa số tuyệt đối cần thiết trong khi là đảng có số phiếu bầu lớn nhất trong một sự kiện mà kênh này gọi là 'cơn sốc dân chủ' lần thứ hai.

DW cũng nhấn mạnh đến diến biến đồng bảng Anh sụt giá ngay sau đêm 08/6.

Từ nước Pháp tờ Le Monde cũng giật tít lớn ngay trên đầu trang báo trong buổi sáng ngày thứ Sáu, cho hay: bầu cử lập pháp ở Anh, đảng Bảo thủ dẫn đầu nhưng không có đa số tuyệt đối.

Tờ này cũng dẫn lời của ông Jeremy Corbyn kêu gọi Thủ tướng May từ chức.

Trước đó, theo đài phát thanh quốc tế Pháp (RFI), Liên minh Châu Âu (EU) cũng có nhiều lý do để quan tâm, thậm chí lo lắng về kết quả cuộc bầu cử.

Đài này nói EU 'lo lắng cho thương lượng Brexit' và cho hay:

"Liên Hiệp Châu Âu hy vọng bắt đầu đàm phán Brexit vào ngày 19/6, tức chỉ 10 ngày sau cuộc bầu cử và Bruxelles mong muốn sau cuộc bỏ phiếu hôm nay, nước Anh sẽ có một lãnh đạo “nặng ký”, với một “nhiệm kỳ vững chắc” để tiến hành 2 năm đàm phán, được dự báo là sẽ rất căng thẳng.

"Vấn đề đặt ra là châu Âu không thể tiên đoán được chiến lược của Anh Quốc chừng nào Luân Đôn vẫn chưa ngồi vào bàn đàm phán. Do đó, mọi cặp mắt giờ đều đổ dồn vào cuộc bầu cử..."

RFI trích dẫn phân tích trên AFP với hai kịch bản được đưa ra, cho hay:

"Theo phân tích của giới chuyên gia, được AFP trích dẫn, nếu có được đa số tuyệt đối, thủ tướng mãn nhiệm, bà Theresa May, sẽ chịu ít áp lực và không phải có những "nhượng bộ" đối với phe bài châu Âu ngay trong chính Đảng Bảo Thủ của bà.

"Trong trường hợp này bà Theresa May có thể dễ dàng thương lượng một số hồ sơ gai góc như khoản tiền Anh Quốc nợ Liên Hiệp Châu Âu (theo ước tính là từ 50-100 tỷ euro) và các quyền dành cho những công dân của Liên Hiệp Châu Âu đang sinh sống tại Anh.

Còn nếu như ông Jeremy Corbyn, lãnh đạo đối lập thắng cử, tình thế còn trở nên bất định hơn. Vì như vậy, “mọi thứ lại phải làm lại từ đầu”, tuy rằng lãnh đạo phe tả vẫn luôn khẳng định tôn trọng kết quả cuộc trưng cầu dân ý," RFI cho biết.

Nhật báo Le Monde của Pháp
BBC Tiếng Việt
Nhật báo Le Monde của Pháp tường thuật về bầu cử Anh hôm 09/6/2017.
Truyền hình Đức Deutsche Welle tường thuật bầu cử Anh.
BBC Tiếng Việt
Truyền hình Đức Deutsche Welle tường thuật bầu cử Anh hôm 09/6/2017.

BBC Việt ngữ live với khách mời bên bờ sông Thames

Nhà báo Nguyễn Giang, trưởng Ban BBC Việt ngữ cùng khách mời Trần Tuấn, một học viên cao học, đang tham gia một chương trình bình luận trực tuyến trên kênh FB Live.

https://www.facebook.com/BBCVietnamese/videos/1676238805722188/

Nhà báo Nguyễn Giang bình luận về các khía cạnh hệ lụy và diễn biến tới đây của chính trị Anh sau cuộc bầu cử.

Khách mời Trần Tuấn bình luận về không khí bầu cử ở Anh Quốc, so sánh với không khí bóng đá.

"Bầu cử có vẻ trầm lắng hơn (so với bóng đá), nhưng những người trẻ quan tâm về tương lai chính trị Anh".

Nhà báo Nguyễn Giang nói bà Theresa May có thể đã 'quá tự tin', nhiều chính sách 'đã bị đẩy nhanh' và 'hơi miễn cưỡng'.

So sánh bầu cử Anh trông bên ngoài 'yên tĩnh', nhưng có những 'sóng ngầm'.

Nhà báo Nguyễn Giang cũng so sánh bầu cử Anh với một bộ môn của thể thao là tennis.

Trưởng ban Việt Ngữ chia sẻ thông tin cho hay có ý kiến nói một số cố vấn của Thủ tướng Anh có thể đã 'sai lầm'.

Vẫn theo Nguyễn Giang, khó có thể có một 'đại liên minh', nhưng anh cho rằng khả năng hợp tác giữa một số đảng phái lớn ở Anh không hẳn dễ dàng, vì có nhiều đối lập và khác biệt, khi so sánh với 'đại liên minh' ở bầu cử Đức.

"Ông Corbyn và bà May rất khác nhau, ông Corbyn từng theo Marxist, còn bà May là người có khuynh hướng bảo thủ', trưởng ban Việt ngữ nói.

BBC Live về kết quả bầu cử hạ viện Anh hôm 09/6/2017.
BBC Vietnamese
BBC Live bên bờ sông Thames về kết quả bầu cử hạ viện Anh hôm 09/6/2017.
Phóng viên Thùy Linh phỏng vấn khách mời
BBC Vietnamese
Phóng viên Thùy Linh phỏng vấn khách mời Trần Tuấn trong chương trình FB Live.

Get Involved

TT Anh 'sẽ điều hành trên cơ sở đảng Bảo thủ giành nhiều ghế nhất'

Anh Quốc đang đối mặt với một "Quốc hội treo" trong đó đảng Bảo thủ là đảng lớn nhất tại Quốc hội sau khi kết quả tổng tuyển cử không đạt kết quả một đảng thắng với đa số ghế.

Với gần như đã có kết quả từ mọi đơn vị bầu cử bà Theresa May đang đứng trước khả năng bị mất 12 ghế tại Quốc hội so với khi bà kêu gọi bầu cử sớm.

Đảng Bảo thủ được cho là sẽ giành 319 ghế, đảng Lao động 261 ghế, đảng SNP (Đảng Dân tộc Scotland) 35 ghế và đảng Dân chủ Tự do 12 ghế.

BBC hiểu là Thủ tướng Anh không có ý định từ chức và sẽ tìm cách thành lập một chính phủ nhưng ông Jeremy Corbyn cũng nói ông "sẵn sàng phục vụ đất nước".

Thủ tướng Anh nói đất nước cần sự ổn định sau kết quả bầu cử trong đó không đảng nào giành đa số tuyệt đối và Trưởng biên tập viên chính trị BBC, Laura Kuenssberg, nói bà May có ý định cố gắng điều hành trên cơ sở đảng bà đã đạt số phiếu cao nhất và nhiều ghế nhất.

Theresa May không trả lời các câu hỏi liệu bà có từ chức hay không

Theresa May rời trụ sở Đảng Bảo thủ và không trả lời các câu hỏi liệu bà có từ chức hay không.
BBC
Theresa May rời trụ sở Đảng Bảo thủ và không trả lời các câu hỏi liệu bà có từ chức hay không.

Kết quả bầu cử ảnh hưởng doanh nghiệp?

Paul Hardy từ công ty luật DLA Piper, nói kết quả bầu cử tạo thách thức rất đáng kể với các doanh nghiệp Anh.

Doanh nghiệp Anh
Getty Images
Doanh nghiệp Anh

Theresa May: ‘Đất nước cần một giai đoạn ổn định’

Theresa May: Trong lúc đợi kết quả tôi biết chúng ta cần một giai đoạn ổn định. Cho dù kết quả có thế nào thì Đảng Bảo thủ sẽ đảm bảo làm trọn bổn phận giữ ổn định để tất cả chúng ta là một đất nước tiến về tương lai cùng nhau.

Thủ tướng May nói Đảng Bảo thủ sẽ đảm bảo giữ ổn định bất chấp kết quả bầu cử.

Bầu cử Anh 'không tẻ nhạt'

Không ai còn dám nói bầu cử Anh là chuyện 'tẻ nhạt' nữa vì các kết quả thật bất ngờ. Có vẻ như các đảng chính trị, rồi điều tra dư luận, giới bình luận đều không lường trước được tâm lý cử tri. Đây là bài học cho sự khiêm tốn cần có trong khi làm chính sách. Bà May ở vị trí thủ tướng đã quá tự tin nhưng thực tế cử tri có tin hết vào bà không lại là chuyện không thể đoán trước. Có 68,7% trong tổng số 46,9 triệu cử tri đi bỏ phiếu, một dấu hiệu các cuộc vận động cử tri có kết quả. Người ta không thờ ơ với bầu cử vì bỏ phiếu lần này tác động đến tương lai của nhiều câu hỏi lớn như hướng đi Brexit của Anh sẽ ra sao.

Nguyễn GiangBBC World Service

Quốc hội treo

Điều đã từng xảy ra vào lần tổng tuyển cử năm 2010 đã xảy ra vào lần bầu cử này. http://bbc.in/2rcnR0Z

Theo truyền thống, Nữ hoàng không can thiệp vào các đảng chính trị vì thế không bao giờ có chuyện bà sẽ chọn ai là Thủ tướng.
Reuters
Theo truyền thống, Nữ hoàng không can thiệp vào các đảng chính trị vì thế không bao giờ có chuyện bà sẽ chọn ai là Thủ tướng.

Giới phân tích tại ngân hàng toàn cầu Citi nói họ dự kiến bà Theresa May sẽ từ chức ghế thủ tướng.

Theresa May bị cho là đã thất bại trong "canh bạc" bầu cử
Getty Images
Theresa May bị cho là đã thất bại trong "canh bạc" bầu cử

Phóng viên BBC
BBC
Phóng viên BBC đứng trong khu Phố Downing "Ảo" trình bày kết quả số ghế dự kiến của Đảng Bảo thủ (xanh) và Đảng Lao động (đỏ)

Đồng Bảng Anh mất giá so với đô la khi Đảng Bảo thủ không giành được đa số ghế tại Hạ viện.

Bảng Anh mất giá so với đô la
AFP
Bảng Anh đổi được 1,27 USD, mất khoảng 2.5 xu so với tỉ giá chiều tối hôm thứ Năm.

BBC dự báo kết quả cuối cùng

BBC cập nhật dự báo kết quả cuối cùng
BBC
Với hơn phân nửa kết quả đã có, BBC dự đoán 316 ghế cho Đảng Bảo thủ, mất 15 ghế so với bầu cử 2015, 265 ghế cho Đảng Lao động – tăng 33 ghế, 34 ghế cho Đảng Dân tộc Scotland, mất 22 ghế, Đảng Dân chủ Tự do được 13 ghế, tăng 5 ghế, Đảng Plaid Cymru vẫn giữ ba ghế (không đổi), Đảng Xanh 1 ghế (không đổi), , Đảng Độc lập Anh Quốc (UKIP) không được ghế nào, mất 1 ghế và 18 ghế cho các đảng khác.

Báo Financial Times: Canh bạc của bà May phản tác dụng

Just published: front page of the Financial Times 4th edition for June 9 on.ft.com/2sJdu6M

Just published: front page of the Financial Times 4th edition for June 9 on.ft.com/2sJdu6M

Thăm dò ngoài phòng phiếu cho thấy Đảng Bảo Thủ sẽ giành nhiều số phiếu nhất nhưng không thể có được đa số phiếu cần thiết trong Quốc hội. Theresa May sẽ chịu áp lực. Bà quyết định tổ chức cuộc bầu cử này chỉ vì bà nghĩ hẳn là bà sẽ đạt được đa số phiếu và giành nhiều hơn các ghế mà Đảng Bảo thủ vốn đã có. Ngay cả khi họ hơn số ghế thì uy tín chính trị của bà sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Khó thấy được bà sẽ phục hồi lại uy tín thế nào. Cuộc bầu cử này tạo ra một bức tranh chính trị bất an hơn cho chính bà thủ tướng.

Laura KuenssbergBiên tập viên Chính trị BBC

Cựu lãnh đạo Đảng Độc lập Anh Quốc nói Brexit có thể gây "rắc rối" nếu lãnh đạo Đảng Lao Động ngồi ghế thủ tướng.
BBC
Nigel Farage nói ông sẽ phải quay lại đời sống chính trị nếu Jeremy Corbyn lãnh đạo chính phủ kế tiếp. Cựu lãnh đạo Đảng Độc lập Anh Quốc nói Brexit có thể gây "rắc rối" nếu lãnh đạo Đảng Lao Động ngồi ghế thủ tướng.

Tái kiểm phiếu tại khu vực bầu cử của Farron

Kết quả quá sít sao tại khu vực bầu cử của lãnh đạo Tự do Dân chủ Tim Farron, Westmorland and Lonsdale, nơi kênh phát thanh Radio 4 cho biết việc tái kiểm phiếu đang được thực hiện.

Quan điểm từ châu Âu

Với việc Brexit đang trong tiến trình triển khai, kết quả bầu cử tại Anh đang được các nước khác theo dõi sát sao, Sebastian Borger, phóng viên thường ttrú tại London của báo Đức Berliner Zeitung, nói rằng Thủ tướng Đức Angela Merkel muốn đảng Bảo thủ nắm đủ đa số cần thiết, tuy bà không phải là bạn của bà Theresa May.

Tin mới nhấtBộ trưởng Ngân khố mất ghế

Đảng Lao động thắng tại Battersea, lấy ghế của Bộ trưởng Ngân khố Jane Ellison của đảng Bảo thủ.

Tỷ lệ cử tri đi bầu có thể đạt mức cao nhất kể từ 1997 tới nay

Giáo sư John Curtice, chuyên gia về bầu cử, nói tỷ lệ cử tri đi bò phiếu năm nay tính đến nay tăng 3 điểm, nhưng vẫn có thể không đạt mức 70%. Tuy nhiên, đó vẫn là mức cao nhất kể từ 1997 tới nay.

Getty
Getty Images

Jeremy Corbyn 'an toàn' trong vị trí lãnh đạo đảng Lao động

Andrew Marr, người dẫn chương trình The Andrew Marr Show, nói: Điều rất rõ ràng là Jeremy Corbyn nay được đảm bảo an toàn trong vị trí lãnh đạo đảng Lao động cho tới bất kỳ khi nào ông ấy muốn.

Ông đã phải đối diện với những chỉ trích dai dẳng từ các dân biểu Lao động về vai trò lãnh đạo của mình trước khi diễn ra kỳ bầu cử, nhưng nay thì rõ là ông đã có một chiến dịch vận động tranh cử tuyệt vời.

Bảng Anh lại sụt giá

Đồng bảng Anh đang trong những giờ phút trồi sụt biến động liên tục.

Chủ biên kinh tế của BBC Kamal Ahmed nói đồng bảng lại sụt giá trước tình hình kết quả bầu cử rất có thể dẫn tới một quốc hội treo.

Kết quả đã công bố

Cho đến nay, đảng Lao động đang dẫn trước với 10 ghế trong tống số 15 ghế đã công bố kết quả, trong lúc đảng Bảo thủ được 5 ghế.

BBC
BBC

Liam Fox: Bảo thủ 'hoàn toàn có thể' giành đa số cần thiết

Bộ trưởng Thương mại Quốc tế Liam Fox cho rằng tình hình "hoàn toàn có thể là chúng tôi sẽ vẫn giành đủ đa số ghế gần thiết" bởi hiện đang có "những kết quả rất khác biệt trên toàn quốc"

Ông không nói về việc đảng Bảo thủ sẽ hành xử thế nào nếu chỉ chiếm thiểu số trong chính phủ, và nói "Tôi sẽ không đưa ra quan điểm khi mà chúng tôi vẫn chưa biết Quốc hội mới sẽ ra sao."

Ông cũng không bình luận về tương lai của bà May. Ông chỉ nói hiện còn "quá sớm" và ông "khá hài lòng về chuyện chúng tôi có thể đạt kết quả tốt hơn" so với kết quả thăm dò ngoài phòng phiếu.

BBC
BBC

Emily Thornberry: Sẽ không có thoả thuận gì hết

Quan chức phụ trách lĩnh vực ngoại giao của đảng đối lập Emily Thornberry nói hoặc đảng Lao động hoặc đảng Bảo thủ sẽ điều hành với tư cách đảng không chiếm đủ số ghế cần thiết để kiểm soát Quốc hội, nhưng nói "chúng tôi sẽ không có chính phủ liên minh".

Có nên so sánh với chiến dịch tranh cử của bà Hillary Clinton?

BBC Thế giới vụ

Susan Glasser, phóng viên chính phụ trách mảng quan hệ quốc tế của Politico, nói với BBC Thế giới vụ rằng bà thấy có thể so sánh chiến dịch của bà Theresa May với chiến dịch tranh cử tổng thống của cựu Đệ nhất Phu nhân Hoa Kỳ.

"Chắc chắn là đã có một bối cảnh trong đó bà đã đánh giá thấp các mong đợi của cử tri, đã đưa ra một viễn kiến có phần thái quá."

Đồng bảng Anh nhích giá

Biên tập viên kinh tế Mark Broad viết trên Twitter: Giới nhà buôn đang cho rằng kết quả thăm dò ngoài phòng phiếu là sai - đồng bảng Anh đang tăng giá so với đồng đô la Mỹ.

Kết quả dự đoán:

  1. Đảng Bảo thủ mất 17 ghế
  2. Đảng Lao động sẽ giành 266 ghế, tăng 34
  3. Đảng Dân chủ Tự do thắng sáu ghế; Đảng Dân tộc Scotland mất 22 ghế.

Đảng Lao động đã giành cả ba ghế tại các địa hạt đầu tiên công bố kết quả, nhưng với tỷ lệ dẫn điểm thấp hơn so với kết quả thăm dò ngoài phòng phiếu.

Một đoạn truyền hình trực tuyến của BBC News từ Cardiff đêm đếm phiếu sau bầu cử Quốc hội (tiếng Anh).

View more on facebook

Đảng Dân chủ Tự do chắc chắn bác bỏ khả năng lập chính phủ liên minh

Chắc chắn sẽ không có chuyện lập chính phủ liên minh, phe Dân chủ Tự do nói.

Văn phòng báo chí của đảng này viết trên Twitter: "Chúng tôi đang nhận được rất nhiều cuộc điện thoại, cho nên để làm rõ thì thế này: Không Liên minh. Không thoả thuận."

Lib Dem
AFP / Getty Images

Đảng Bảo thủ: 'Không đúng'

Chủ biên chính trị của tờ the Sun viết trên Twitter: "Các thành viên cao cấp của đảng Bảo thủ nay đang gặm nhấm các con số của riêng mình, và đang tự thuyết phục rằng kết quả thăm dò ngoài phòng phiếu là sai. Đơn giản là nó không đúng."

Ván cờ lạc bước?

Steven Erlanger của The New York Times: Nếu kết quả thăm dò đúng thì trò chơi đặt cược của bà Theresa May thua thảm hại. Bà cho mở cuộc tổng tuyển cử ba năm trước hạn để giành chiến thắng áp đảo. Nhưng đảng Bảo thủ của bà có thể không có nổi đa số trong Quốc hội.

Chủ biên chính trị của BBC Laura Kuenssberg viết trên Twitter: Osborne (người hẳn đã ước là mình vẫn còn ở lại làm dân biểu) nói bà May sẽ không thể 'sống sót' được lâu nữa.

George Osborne từng là Bộ trưởng Tài chính dưới thời Thủ tướng David Cameron.

'Thảm hoạ tiếp nối thảm hoạ cho nước Anh'

Từ Pháp, trang Le Figaro trích Vassili Serebriakov từ ngân hàng Crédit Agricole bình luận rằng kết quả thăm dò phòng phiếu tại Anh "gây ngạc nhiên cho thị trường vốn chờ một đa số chắc chắn cho đảng Bảo thủ, nên đồng tiền Anh đã mất giá ngay".

Cựu thủ tướng Thuỵ Điển Carl Bildt: "Thảm hoạ tiếp nối thảm hoạ cho nước Anh".

Kiểm phiếu trong bóng tối

Phóng viên chính trị Tim Parker của kênh phát thanh BBC Radio Leicester: Đèn tại Trung tâm Thể thao Giải trí Aylestone, nơi họ đang kiểm phiếu cho địa hạt bầu cử Leicester bị tắt - họ đang tiếp tục làm việc trong bóng tối...

BBC
BBC

Chris Johnston

Phóng viên kinh doanh, BBC News

Theo Neil Wilson từ ETX Capital thì khu Tài chính London đã khá tin tưởng vào việc đảng Bảo thủ sẽ chiếm được đa số ghế nhưng trong một quốc hội treo sẽ khiến việc Brexit trở nên bớt cứng nhắc, căng thẳng hơn so với việc Bảo thủ chiếm ưu thế rõ rệt trong Quốc hội.

"Một quốc hội treo mở ra mọi nghi ngờ, không ổn định và không quyết đoán được về thách thức của quá trình Brexit đang tới. Chúng ta đang có khả năng sẽ có một chính phủ liên minh," ông nói.

"Đêm nay sẽ là một đêm dài - các kết quả thăm dò ngoài phòng phiếu không phải lúc nào cũng đúng... nhưng rõ ràng là bà Theresa May đã không đạt được đa số áp đảo như bà nghĩ."

Đảng Lao động tiếp tục thắng ghế

Tại Sunderland South, ứng viên Lao động cũng vừa về đầu.

Bà Theresa May tính toán sai?

Angela Dewan của đài Mỹ CNN International: Thủ tướng Anh Theresa May có thể mất đa số trong nghị viện, điều gây xấu hổ cho chính bà, nếu các thăm dò phòng phiếu được xác nhận.